Traduction de «stagnatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stagnatie van de werkgelegenheid
stagnation of employment

stagnatie
slack | stagnation

loskomen uit economische stagnatie
economic take-off

economische stagnatie [ stagnerende economie ]
economic stagnation [ stationary economy ]

flauwte | stagnatie
stagnation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stagnatie in de prijsconvergentie binnen de EU geeft dan ook reden tot zorg.
It is a cause for concern then that price convergence in the EU has stalled.

De verwachte groeicijfers voor vervoer zouden binnen enkele decennia leiden tot een stagnatie van het Europees verkeer en tot ondraaglijke economische kosten en gevolgen voor de maatschappij, met ongunstige economische en maatschappelijke effecten.
Within a few decades the expected growth rates of transport would drive European traffic into a gridlock and make its economic costs and societal impact unbearable, with adverse economic and societal repercussions.

Een aanzienlijke en blijvende toename van zakelijke RD-investeringen is essentieel om de huidige stagnatie van de algehele RD-intensiteit op 1,9% van het BBP[12] te doorbreken en om landelijke doelen en EU-doelen dichterbij te brengen.
A substantial and sustained increase of business RD investment is essential to break with the current stagnation of the EU's overall RD intensity at 1.9% of GDP[12] and to progress towards national and EU targets.

Dit is een zorgwekkende toestand gezien de voortdurende stagnatie van de marktintegratie in Europa (zie deel B hierboven).
Against a background of continuing stagnation in European market integration (see Part B above), this is worrying news.

Dat is een stagnatie na een licht dalende trend de voorbije jaren, waarin het cijfer rond de 17 % of hoger lag.
They show stagnation after a slight downward trend in recent years, with the figure around 17% or higher in previous years.

Uit de cijfers blijkt dat er na een licht neerwaartse trend de laatste jaren sprake is van stagnatie; in eerdere jaren lag het cijfer rond de 17 % of hoger.
They show stagnation after a slight downward trend in recent years, with the figure around 17% or higher in previous years.

Veel Europese spoorwegmarkten kampen echter met stagnatie of achteruitgang.
But many European rail markets are currently facing stagnation or decline.

"De Europese spoorwegen staan voor een belangrijke tweesprong. Gezien de stagnatie of achteruitgang van veel spoorwegmarkten in Europa, is de keuze simpel.
Vice President Siim Kallas, European Commission Vice President responsible for Transport said: "Europe's railways are approaching a very important junction. Faced with stagnation or decline in rail in many markets across Europe, we have a simple choice.

De in 2010 voorgestelde strategische benadering blijft voor de verwezenlijking van onze langetermijndoelstellingen volledig geldig en er zijn zeer goede vorderingen gemaakt bij de uitvoering ervan[5]. Door de grote weerslag van de economische crisis op enkele lidstaten, de daaropvolgende economische stagnatie in de EU en de verslechterende vooruitzichten voor de wereldeconomie heeft deze tussentijdse herziening van het industriebeleid echter sterk aan urgentie gewonnen[6].
The strategic approach proposed in 2010 remains fully valid for achieving our longer term objectives and very good progress has been made in its implementation.[5] However, the harsh impact of the economic crisis on several Member States, the subsequent economic stagnation in the EU and the deteriorating outlook for the global economy have given a new urgency to this Mid-term Review of the Industrial Policy[6].

Thans wordt voor het huidige kwartaal en voor de komende kwartalen een stagnatie van het bbp verwacht.
A stagnation of GDP is now expected in the current and coming quarters.