Vertaling van "emissiesyndicaat " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

emissiesyndicaat
issue consortium | issuing syndicate

bankenconsortium | bankensyndicaat | consortium | emissiesyndicaat | financieel consortium | syndicaat
bank syndicate | banking consortium | banking syndicate | financial consortium | syndicate | syndicate of banks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij openbare emissies worden de uitgiftevoorwaarden door de geldnemer bepaald, eventueel na overleg met de "lead-manager" van het emissiesyndicaat.
In the case of public security issues, the issue conditions are determined by the borrower, possibly after consulting the bank/lead-manager.

a) Wanneer effecten door de emittent op de markt worden gebracht via een emissiesyndicaat of via andere intermediairs en vervolgens tegen een hogere prijs aan de uiteindelijke beleggers worden verkocht, moeten de vorderingen en schulden worden geregistreerd tegen door de beleggers betaalde bedragen.
(a) When securities are marketed by issuers through underwriters or other intermediaries and then sold at higher prices to final investors, the financial assets and liabilities are to be recorded at the values paid by the investors.

Het verschil tussen het de door de beleggers betaalde bedrag en het bedrag dat de emittent ontvangt, moet worden behandeld als betaling door de emittent voor de diensten van het emissiesyndicaat.
The differences between the amounts paid by the investors and those received by the issuers should be treated as service payments paid by the issuers to the underwriters.