Traduction de «era-net » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ERA-NET-regeling | ERA-NET [Abbr.]
ERA-NET scheme | European Research Area Network scheme | ERA-NET [Abbr.]

ERA-audiometrie | evoked response -audiometrie | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

maar net merkbaar
Just noticeable

vergeet wat hij/zij net heeft gedaan
Forgets what has just done

reconstructie van diafragma met net
Reconstruction of diaphragm with mesh

geografisch net | net van breedtecirkels en lengtecirkels | net van parallellen en meridianen
grid of parallels and meridians

transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]
transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]

interactief net
interactive network [ Interactive media(STW) | interactive systems(UNBIS) ]

Net van aansluitpunten | Toegangsnetwerk
Access network | Local loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ERA-NET-regeling van KP6 steunt de coördinatie van nationale onderzoekprogramma's; voorbeelden zijn Nanoscience Europe (NanoSci-ERA), Micro- and Nanotechnology (MNT ERA-Net) en Materials Science and Technology (MATERA).
The FP6 ERA-NET scheme supports the coordination of national research programmes, for example Nanoscience Europe (NanoSci-ERA), Micro- and Nanotechnology (MNT ERA-Net) and Materials Science and Technology (MATERA).

Deze regeling zal in KP7 worden voortgezet en een nieuwe impuls krijgen met de introductie van ERA-NET Plus[5]. In de eerste uitnodigingen is een ERA-NET Plus voor nanowetenschappen opgenomen.
This scheme will be continued in FP7 and boosted with the introduction of the ERA-NET Plus.[5] The first calls include an ERA-NET Plus for nanosciences.

In haar werkprogramma voor 2007-2008 van 11 juni 2007 voor de invoering van het specifieke programma „Samenwerking” biedt de Commissie financiële middelen voor het ERA-NET Plus op het gebied van metrologie om de overgang van het „iMERA” ERA-NET-project en het gezamenlijke programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake metrologie dat wordt ingevoerd op grond van artikel 169 van het verdrag te faciliteren.
In its work programme for 2007-2008 of 11 June 2007 for the implementation of the specific programme ‘Cooperation’, the Commission provided financial support to the ERA-NET Plus in the field of metrology in order to facilitate the transition between the ‘iMERA’ ERA-NET project and the joint R D programme in the field of metrology to be implemented on the basis of Article 169 of the Treaty.

Rekening houdend met de ervaring en lering uit het eerste artikel 169-initiatief in het kader van KP6, het Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden (EDCTP), en voortbouwend op de ERA-NET-regelingen bewijzen dergelijke gemeenschappelijke inspanningen tussen nationale programma’s momenteel hun waarde, mede met het oog op mogelijke toekomstige initiatieven om gezamenlijk programma’s uit te voeren.
Taking into account the experience and lessons learnt with the first Article 169 initiative in FP6, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), and building on the ERA-NET schemes, such common endeavours between national programmes are proving their worth, also in view of possible future initiatives to jointly implement programmes.

Een en ander omvat steun voor nieuwe ERA-NET's alsmede voor het verbreden en verdiepen van het bereik van bestaande ERA-NET's, bijvoorbeeld door partnerschapsuitbreiding en wederzijdse openstelling van de programma's; In voorkomend geval kunnen ERA-NET's worden gebruikt voor programmacoördinatie tussen Europese regio's en lidstaten zodat ze kunnen samenwerken bij grootschalige initiatieven.
This will include support for new ERA-NETs as well as for the broadening and deepening of the scope of existing ERA-NETs, e.g. by extending their partnership, as well as mutually opening their programmes. Where appropriate, ERA-NETs could be used for programme coordination between European regions and Member States to enable their cooperation with large-scale initiatives,

verbeteren van de coördinatie van de nationale onderzoekprogramma’s door met name de versterking van het ERA-NET-mechanisme en de invoering van een ERA-NET PLUS-mechanisme.
to improve the coordination of national research programmes, in particular by strengthening the ERA-NET scheme and establishing an ERA-NET PLUS scheme.

de coördinatie van (nationale en regionale) niet-communautaire onderzoeksprogramma's via het ERA-NET-mechanisme op dezelfde wijze als de deelname van de Gemeenschap.
coordination of (national and regional) non-Community research programmes via the ERA-NET scheme and Community participation.

Met initiatieven zoals de open coördinatiemethode [18] en ERA-NET [19] kan de coördinatie van programma's en gezamenlijke activiteiten op nationaal of regionaal niveau of onder Europese organisaties worden gestimuleerd en ondersteund.
Initiatives such as the Open Method of Co-ordination (OMC) [18] and ERA-NET [19] can stimulate and support the coordination of programmes and joint activities conducted at national or regional level, as well as among European organisations.