Traduction de «eu-recht nationaal recht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

internationaal recht-intern recht [ nationaal recht-internationaal recht ]
international law - national law [ national law - international law ]

territoriaal recht [ nationaal territorium | territoriale onschendbaarheid | territoriale soevereiniteit | territorialiteit ]
territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]

faillissement in het nationale recht | nationaal faillissementsrecht
national bankruptcy law

federaal recht (D | nationaal recht
federal law

(1) nationaal recht | (2) (de rechter past zijn) eigen recht (toe)
(1) national law | (2) internal law | municipal law

civiel recht | burgerlijk recht | privaatrecht
civil rules | constitutional regulations | civil law | civil regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: indexeren van teksten raadpleging van informatie Bureau voor publicaties van de Europese Unie documentenonderzoek Publicatieblad EU informatiesysteem toegang tot de informatie gegevensbank EU-recht - nationaal recht uitwisseling van informatie internetsite
EUROVOC descriptor: document indexing consultation of information Publications Office of the European Union document retrieval EU Official Journal information system access to information database EU law - national law information transfer Internet site

Eurovoc-term: vrij verkeer van goederen interne markt technische voorschriften EU-recht - nationaal recht verkoopvergunning
EUROVOC descriptor: free movement of goods single market technical regulations EU law - national law market approval

Naar EU-recht moesten de lidstaten ervoor zorgen dat de exploitatie van stortplaatsen waarvoor een vergunning was verleend of die op het tijdstip van de omzetting van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen in nationaal recht reeds in gebruik waren, na juli 2009 niet werd voortgezet indien zij niet voldeden aan de bepalingen van de richtlijn.
Under EU law, Member States had to ensure that landfills which had been granted a permit or were already in operation when the landfill Directive was transposed did not continue to operate after July 2009 unless they complied with the Directive.

„nationaal mededingingsrecht”: de bepalingen van nationaal recht die overwegend dezelfde doelstelling nastreven als de artikelen 101 en 102 VWEU en die in dezelfde zaak en parallel met het mededingingsrecht van de Unie worden toegepast overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003, met uitzondering van bepalingen van nationaal recht waarbij natuurlijke personen strafrechtelijke sancties worden opgelegd, behalve voor zover zulke strafrechtelijke sancties het middel zijn op grond waarvan de op ondernemingen toepasselijke mededingingsvoorschriften worden gehandhaafd.
‘national competition law’ means provisions of national law that predominantly pursue the same objective as Articles 101 and 102 TFEU and that are applied to the same case and in parallel to Union competition law pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1/2003, excluding provisions of national law which impose criminal penalties on natural persons, except to the extent that such criminal penalties are the means whereby competition rules applying to undertakings are enforced.

Het recht van de rechterlijke instantie om krachtens het Unierecht of het nationaal recht het belang van een effectieve publieke handhaving van het mededingingsrecht in aanmerking te nemen wanneer zij toegang tot eender welke categorie bewijsmateriaal gelast, met uitzondering van clementieverklaringen en verklaringen met het oog op schikking, wordt door deze richtlijn onverlet gelaten.
This Directive does not affect the right of courts to consider, under Union or national law, the interests of the effective public enforcement of competition law when ordering the disclosure of any type of evidence with the exception of leniency statements and settlement submissions.

De bepalingen inzake beloningen mogen geen afbreuk doen aan de volledige uitoefening van de fundamentele rechten die door de bepalingen van artikel 153, lid 5, VWEU worden gegarandeerd, aan de algemene beginselen van nationaal overeenkomstenrecht en arbeidsrecht, aan toepasselijk Unie- en nationaal recht inzake de rechten en de betrokkenheid van aandeelhouders en de algemene verantwoordelijkheden van de leidinggevende organen van de instelling in kwestie, en evenmin aan de eventuele rechten van de sociale partners om collectieve arbeidsovereenkomsten te sluiten en te bekrachtigen, overeenkomstig nationaal recht en gebruiken.
The provisions on remuneration should be without prejudice to the full exercise of fundamental rights guaranteed by Article 153(5) TFEU, general principles of national contract and labour law, Union and national law regarding shareholders' rights and involvement and the general responsibilities of the management bodies of the institution concerned, and the rights, where applicable, of the social partners to conclude and enforce collective agreements, in accordance with national law and customs.

Cyprus heeft echter nog steeds niet de maatregelen vastgesteld die nodig zijn om de richtlijn in nationaal recht om te zetten.
However, Cyprus has still not adopted the measures necessary to implement the Directive in national law.

Ik dring er bij de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, op aan de wetgeving in kwestie zo snel mogelijk in hun nationaal recht om te zetten.
I urge those Member States that have not done so to put the laws in question onto their national statute books as soon as possible".

De Europese Commissie brengt zes lidstaten voor het Europees Hof van Justitie wegens niet-omzetting van EU-milieuwetgeving in nationaal recht.
The European Commission is taking six Member States to the European Court of Justice for failing to transpose EU environmental legislation into their national laws.

De omzetting in nationaal recht is gemiddeld voor 92,6% gerealiseerd De omzetting in nationaal recht van communautaire richtlijnen is van doorslaggevend belang voor de strikte naleving van de bestaande regels inzake de interne markt.
Average transposition level reaches 92.6% National transposition of Community Directives is a key element in the strict observance of existing Single Market rules.