Traduction de «financieel bemiddelaar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bemiddelende financiële instelling | financieel bemiddelaar | financieel intermediair | financieel tussenpersoon
financial intermediary

Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]
European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]

bemiddelaar kinderontvoeringen | bemiddelaar van het Europees Parlement voor grensoverschrijdende ontvoeringen van kinderen door ouders
The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]

financieel instrument
financial instrument

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
financial administration | monetary administration | financial management | financial management tasks

administratief en financieel directeur | financieel manager | chief financial officer | financieel directeur
corporate finance manager | finance chief | financial administrator | financial manager

financiëel probleem
Financial problem

financieel memorandum | financieel overzicht | financiële opstelling | financiële staat
financial statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De coördinator en de bemiddelaar inzake de dienstregelingen dienen bovendien bij de Commissie, de lidstaten en alle bij hun financiering betrokken partijen jaarlijks een afzonderlijk financieel verslag in, waarin de ontvangsten en uitgaven in verband met hun werkzaamheden gedetailleerd vermeld worde.
The coordinator and the schedules facilitator shall furthermore submit to the Commission, to the Member States and to all parties involved in their financing a separate annual financial report indicating in detail revenue and expenditure relating to their activities.

De coördinator en de bemiddelaar inzake de dienstregelingen dienen bij de Commissie, de lidstaten en alle bij hun financiering betrokken partijen jaarlijks een afzonderlijk financieel verslag in, waarin de ontvangsten en uitgaven in verband met hun werkzaamheden gedetailleerd vermeld worden.
The coordinator and the schedules facilitator shall furthermore submit to the Commission, to the Member States and to all parties involved in their financing a separate annual financial report indicating in detail revenue and expenditure relating to their activities.

9. verzoekt de Commissie om haar voorstellen van 29 juni 2011 voor het volgende meerjarig financieel kader te verdedigen, en om tijdens de interinstitutionele onderhandelingen de rol van eerlijke bemiddelaar op zich te nemen met het oog op de goedkeuring van de MFK-verordening door het Parlement; roept de Commissie op te waarborgen dat de onderhandelingen over de wetgevingsvoorstellen betreffende de meerjarige programma's volgens de gewone wetgevingsprocedure zullen worden gevoerd, en dat zij zullen worden afgerond wanneer er overeenstemming over de daarvoor bestemde financiële middelen is bereikt;
9. Calls on the Commission to defend its proposals of 29 June 2011 regarding the next Multilateral Financial Framework, and to play a role of honest broker in the inter-institutional negotiations with a view to obtaining Parliament’s consent on the MFF regulation; urges the Commission to ensure that the negotiations on the legislative proposals relating to the multiannual programmes will be pursued under the ordinary legislative procedure and will be finalised once an agreement on their financial envelopes is reached;

31. verzoekt de Commissie om voor rechtszekerheid te zorgen door af te zien van de toepassing met terugwerkende kracht van een striktere definitie van de regels voor participatie en door zich ervan te onthouden de ontvangers te vragen om reeds door de diensten van de Commissie goedgekeurde financiële fiches opnieuw te berekenen, waardoor ook de noodzaak van audits achteraf en correcties met terugwerkende kracht zou worden verminderd; verzoekt de Commissie spoedig een oplossing te vinden voor vroegere situaties die uit lopende inspecties voortvloeien, en daarbij het nodige onderscheidingsvermogen aan de dag te leggen, met inachtneming van de beginselen van goed financieel beheer; pleit ervoor om geschillen in verband met deze vroegere situaties op te lossen in gemeen overleg tussen alle partijen, bijvoorbeeld aan de hand van een hernieuwde onafhankelijke audit en/of met tussenkomst van een onafhankelijke ad hoc-bemiddelaar;
31. Calls on the Commission to provide legal certainty by refraining from applying a stricter definition of the rules for participation retroactively and by refraining from asking recipients to recalculate financial statements already approved by Commission services, hence reducing the need for ex-post audits and retroactive corrections; asks the Commission rapidly to resolve prior situations arising from inspections in progress, acting with discernment and respect for the principles of sound financial management; recommends that disputes regarding such prior situations be resolved by agreement between all parties, based for example on an independent re-audit and/or with the intervention of an ad hoc independent mediator;