Vertaling van "flexibele werktijd " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexibele werktijd | flexibele werktijden | glijdende werktijd | keuzewerktijd | variabele werktijd | veranderlijke werktijd
flexible hours | flexible working hours | flexitime | flextime | gliding time

flexibele werktijd
variable working hours

deeltijdarbeid [ deeltaak | halve werktijd | parttimewerk ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

halve werktijd | werkzaamheid op basis van een halve werktijd
half-time employment | half-time work

indeling van de werktijd
arrangement of working time

steriele flexibele botpen
Flexible bone nail, sterile

flexibele fiberoptische culdoscoop
Flexible fibreoptic culdoscope

aanval met flexibel instrument
Assault with flexible instrument

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flexibele arbeidstijden zijn ook belangrijk voor de individuele werknemers zodat zij hun werktijd beter aan hun persoonlijke omstandigheden en voorkeuren kunnen aanpassen.
Working-time flexibility is also important for individual workers, so that they can adjust their time schedules to fit in better with each stage of their life, and with their individual preferences.

De flexibele werktijdregelingen zijn toegespitst op resultaatgericht beheer en doelgerichte prestaties en geven de werknemers meer vrijheid in het organiseren van hun werktijd.
The flexible working arrangements focus on results-based management and objective-driven performance, while giving employees more freedom in the organisation of working time.

deeltijds met een flexibel percentage werktijd per maand, of
part-time with a flexible number of hours worked per month; or

47. verzoekt de lidstaten maatschappelijk verantwoord ondernemen bij door vrouwen geleide bedrijven te bevorderen om tot een flexibeler organisatie van de werktijd en van arbeid door vrouwen te komen, naast bevordering van gezinsvriendelijke dienstverlening;
47. Calls on the Member States to promote Corporate Social Responsibility among women-run businesses to help ensure that women's work and working hours are organised on a more flexible basis and to encourage the provision of family-friendly services;

47. verzoekt de lidstaten maatschappelijk verantwoord ondernemen bij door vrouwen geleide bedrijven te bevorderen om tot een flexibeler organisatie van de werktijd en van arbeid door vrouwen te komen, naast bevordering van gezinsvriendelijke dienstverlening;
47. Calls on the Member States to promote Corporate Social Responsibility among women-run businesses to help ensure that women’s work and working hours are organised on a more flexible basis and to encourage the provision of family-friendly services;

36. benadrukt dat verbetering van de dienstverlening op het gebied van volwasseneneducatie, het geven van voorlichting en het makkelijker maken om werk en gezin te combineren onmisbaar zijn om de participatie te vergroten en alleen efficiënt zijn als ze gepaard gaan met stimulerende maatregelen; is van mening dat maatregelen voor het bevorderen van een doeltreffende dienstverlening, die onder meer gericht zijn op de beschikbaarheid van onderwijsvoorzieningen, het vergemakkelijken van leren op de werkplek door aanpassing van de werktijd, het bieden van faciliteiten voor kinderopvang ter plekke en van mogelijkheden voor afstandsonderwijs aan gehandicapten of kwetsbare personen die in afgelegen gebieden wonen, het geven van voorlichting en begeleiding met betrekking tot maatregelen voor levenslang leren en vergroting van de kansen op een baan, op maat gesneden programma's en de beschikbaarheid van flexibele onderwijsregelingen; benadrukt dat dergelijke maatregelen ook algemeen erkend moeten worden en dienen bij te dragen aan de loopbaanontwikkeling;
36. Stresses that improving the delivery of adult learning, the provision of information and making it easier to combine work with family life are essential to raise participation and are stimulating if they are combined with incentives; points out that measures to promote effective delivery include the availability of learning sites, facilitating learning at the workplace by adjusting working hours, providing childcare facilities locally, distance learning services for the disabled or vulnerable in remote areas, information and guidance on lifelong learning measures and on job opportunities, tailored programmes and availability of flexible teaching arrangements; stresses that such measures must also be generally recognised and should contribute to professional advancement;

33. is van oordeel dat daarbij ook meer de nadruk moet worden gelegd op de verwezenlijking van een "kindvriendelijk" milieu, door middel van fiscale stimulansen, betere opvangfaciliteiten voor kinderen of een flexibeler organisatie van de werktijd, zodat het beroepsleven en het gezinsleven beter met elkaar kunnen worden gecombineerd;
33. Believes that, in parallel, stronger emphasis should be placed on creating a 'child-friendly' environment, whether by means of tax incentives, better child-care facilities or a more flexible organisation of working time, thus enabling a better combination of professional and family life;

Gezien de vrees voor stijgende loonkosten bij een algemene verkorting van de werktijd is gekozen voor een flexibel beleid op sectorieel en ondernemingsniveau.
Given the concern for hourly wage cost increases in the event of generalised reductions of working time, a flexible policy on sectoral and enterprise level has been implemented.