Vertaling van "halve werktijd " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

halve werktijd | werkzaamheid op basis van een halve werktijd
half-time employment | half-time work

deeltijdarbeid [ deeltaak | halve werktijd | parttimewerk ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

werkzaamheid op basis van halve werktijd
half-time work

flexibele werktijd | flexibele werktijden | glijdende werktijd | keuzewerktijd | variabele werktijd | veranderlijke werktijd
flexible hours | flexible working hours | flexitime | flextime | gliding time

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

halve premolaarbreedte klasse-II van buccaal segment
Class II buccal segment relationship - half unit

halve premolaarbreedte klasse-III van buccaal segment
Class III buccal segment relationship - half unit

spoorwegovergang met automatische halve overwegbomen
Automatic crossing with half-barriers

indeling van de werktijd
arrangement of working time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het ouderschapsverlof hebben ambtenaren recht op een toelage van 911,73 EUR per maand, of op de helft daarvan als op basis van halve werktijd wordt gewerkt; ze mogen in die periode evenwel geen andere bezoldigde beroepsbezigheden verrichten.
During parental leave, officials shall be entitled to an allowance of EUR 911,73 per month, or 50 % of such sum if on half-time leave but may not engage in any other gainful employment.

In het geval van werkzaamheid op basis van halve werktijd worden de bijdragen berekend over het verschil tussen het volledige basissalaris en het proportioneel verminderde basissalaris.
However, in the case of half-time leave this provision shall apply only to the difference between the full basic salary and the proportionally reduced basic salary.

Voor een alleenstaande ouder en een ouder van een kind ten laste met een handicap of ernstige ziekte die door de raadgevend arts is erkend als bedoeld in de eerste alinea, en wanneer het ouderschapsverlof door de vader tijdens het moederschapsverlof, dan wel door de vader of de moeder onmiddellijk na het moederschapsverlof, of tijdens of onmiddellijk na het adoptieverlof wordt opgenomen, bedraagt de toelage die wordt berekend volgens de in de tweede alinea genoemde wijze gedurende de eerste drie maanden van het verlof ten minste 1.592,50 EUR per maand of de helft van dat bedrag in geval van werkzaamheid op basis van halve werktijd.
The allowance calculated as referred to in the second paragraph shall not be less than EUR 1 592,50 per month, or 50 % of such sum if the official is on half-time leave, for the single parents and parents of dependent children with a disability or a severe illness recognised by the medical officer referred to in the first paragraph and during the first three months of parental leave where such leave is taken by the father during maternity leave or by either parent immediately after maternity leave or during or immediately after adoption leave.

Tijdens het ouderschapsverlof heeft de ambtenaar recht op een toelage van 60% van zijn basissalaris per maand, begrensd tot een maximumbedrag van 2.552,40 EUR, of op de helft daarvan als op basis van halve werktijd wordt gewerkt; hij mag in die periode evenwel geen andere bezoldigde beroepsbezigheden verrichten.
During parental leave, officials shall be entitled to an allowance of 60% of their basic salary per month, subject to a maximum amount of EUR 2 552,40, or 50 % of such sum if on half-time leave but may not engage in any other gainful employment.

Voor een alleenstaande ouder en een ouder van een kind ten laste met een handicap of ernstige ziekte die door de raadgevend arts is erkend als bedoeld in de eerste alinea, en wanneer het ouderschapsverlof door de vader tijdens het moederschapsverlof, dan wel door de vader of de moeder onmiddellijk na het moederschapsverlof, of tijdens of onmiddellijk na het adoptieverlof wordt opgenomen, bedraagt bovengenoemde toelage gedurende de eerste drie maanden van het verlof 1 215, 63 EUR per maand of de helft van dat bedrag als op basis van halve werktijd wordt gewerkt.
The allowance shall be EUR 1 215, 63 per month, or 50 % of such sum if the official is on half-time leave, for the single parents and parents of dependent children with a disability or a severe illness recognised by the medical officer referred to in the first paragraph and during the first three months of parental leave where such leave is taken by the father during maternity leave or by either parent immediately after maternity leave or during or immediately after adoption leave.

Het vakantieverlof van een personeelslid dat toestemming heeft verkregen om halftijds te werken, wordt voor de duur van deze halve werktijd met de helft verminderd.
The annual leave of a staff member authorised to work part-time shall, for the duration of such work, be reduced accordingly.

2. Het is de gedetacheerde nationale deskundige echter niet toegestaan zijn werkzaamheden op basis van een halve werktijd te verrichten.
2. However, a national expert on detachment shall not be authorised to work half-time.

De gevallen van werkzaamheid op basis van halve werktijd waartoe het tot aanstelling bevoegde gezag, overeenkomstig artikel 55 bis van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, toestemming heeft verleend, kunnen worden gecompenseerd door de aanwerving van andere personeelsleden, binnen de grenzen die de begrotingsautoriteit in het kader van de begrotingsprocedure heeft vastgesteld;
Instances of half-time work authorized by the appointing authority in accordance with Article 55a of the Staff Regulations of officials of the European Communities may be compensated for by the recruitment of other staff within the limits laid down by the budget authority in the budgetary procedure.

Gedurende de periode waarvoor de ambtenaar toestemming heeft verkregen om op basis van een halve werktijd werkzaam te zijn , heeft hij recht op 50 % van zijn bezoldiging .
An official shall be entitled, during the period for which he is authorized to work half-time, to 50 % of his remuneration.

De ambtenaar die toestemming heeft verkregen om op basis van een halve werktijd werkzaam te zijn , moet elke maand overeenkomstig de door het tot aanstelling bevoegde gezag vastgestelde bepalingen , werkzaamheden verrichten gedurende de helft van de normale arbeidsduur ".
An official authorized to work half-time shall in each month, in manner provided by the appointing authority, work half the normal working time".