Vertaling van "freelance tolk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

freelance tolk
auxiliary session interpreter | session auxiliary interpreter | SAI [Abbr.]

Adjunct-tolk | junior tolk
Assistant Interpreter | junior interpreter

vertaalster | vertaalster-tolk | beëdigd vertaler-tolk | vertaler
scientific translator | sworn translator | linguistic coordinator | translator

taalkundige en/of tolk
Linguist/interpreter

tolk die kan liplezen
Lipspeaker

beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]
information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]

free-lance tolk
freelance interpreter

beëdigd tolken | werkzaamheden als beëdigd tolk uitvoeren
performing sworn interpretation | sworn interpretation | conduct sworn interpretations | perform sworn interpretations

fluistertolk | simultaantolk | congrestolk | tolk
advocate interpreter | bilingual health advocate | consecutive interpreter | interpreter

zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, toen een freelance tolk in 2005 constateerde dat hij vanaf het bereiken van de leeftijd van 65 jaar geen opdrachten meer had ontvangen van de Europese Commissie, wendde hij zich tot de Europese Ombudsman met de klacht dat hij op grond van zijn leeftijd werd gediscrimineerd en dat dit een schending van het EU-Handvest van de grondrechten was.
− (ES) Mr President, Commissioner, in 2005 a freelance interpreter, discovering that he was no longer hired by the European Commission when he reached the age of 65, lodged a complaint with the European Ombudsman for alleged age discrimination in violation of the Charter of Fundamental Rights.

Drie tolken in vaste dienst en één geaccrediteerde freelance tolk zijn bezig Iers aan hun talencombinatie toe te voegen.
Three staff interpreters and one accredited freelance interpreter are currently preparing to add Irish to their language combinations.

We hebben het nooit gezien als een discussiestuk over de werking van het relaissysteem dat tolken gebruiken om een spreker via een andere tolk te vertalen. We hebben ook nooit echt nagedacht over het inzetten van freelancers, om een groot deel van ons vertaalwerk met behulp van moderne communicatiemiddelen naar de verschillende lidstaten te versturen in plaats van in Luxemburg een heel leger mensen in vaste dienst van het Parlement te laten werken.
We never saw it as a report on suggesting how the hub and spoke system should work – the relay system for interpretation – nor, indeed, did we really have any thinking about the freelancing possibilities with modern communications where we can dispatch a large amount of our translation material to people who are in the Member States, rather than recruiting a whole range of people to come and work in Luxembourg as fixed and permanent employees of Parliament.