Traduction de «gebonden afnemers » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers
captive customers

afneming van de belasting | afneming van de spanning
stress relaxation

afschakelbare afnemer | onderbreekbare afnemer
interruptible customer

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
terms for aid [ aid procedure | counterpart funds ]

niet-gebondenheid [ niet-gebonden land ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

autosomale recessieve-agammaglobulinemie (Swiss type) | X-gebonden agammaglobulinemie [Bruton] (met groeihormoondeficiëntie)
Autosomal recessive agammaglobulinaemia (Swiss type) X-linked agammaglobulinaemia [Bruton] (with growth hormone deficiency)

X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang
Early-onset X-linked optic atrophy

X-gebonden myopathie met overmatige autofagie
X-linked myopathy with excessive autophagy

X-gebonden intellectuele achterstand, nageldystrofie, epileptische aanvallen-syndroom
X-linked intellectual disability, nail dystrophy, seizures syndrome

X-gebonden lymfoproliferatieve-ziekte
X-linked lymphoproliferative disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Analyse leert dat de mate waarin de industriële afnemers voor lange termijn aan gevestigde leveranciers zijn gebonden, aanzienlijk verschilt tussen de lidstaten.
The analysis shows that the degree to which the industrial customers are tied to incumbent suppliers on a long-term basis differs significantly between Member States.

In de gassector kunnen de grootste afnemers (die 50 procent van het gasverbruik in Slovenië voor hun rekening nemen) sedert 1 mei 2003 hun leverancier vrij kiezen; in de praktijk kunnen zij echter niet van leverancier veranderen, omdat zij tot 2007 gebonden zijn door langlopende contracten met de gevestigde exploitant.
In gas, the largest consumers are since 1 January 2003 free to choose their own supplier (accounting for 50 per cent of gas consumption in Slovenia), but in practice they can not switch to another supplier because of long-term contracts up to 2007 with the incumbent.

De partijen blijven echter gebonden door de maximumprijzen in de betrokken prijsaankondigingen die van toepassing zijn op dezelfde diensten en afnemers waarnaar in de mededelingen wordt verwezen, onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de toezeggingen.
The parties shall however remain bound by the maximum prices set out in relevant price announcements that are applicable to the same services and customers referred to in the communications, under the conditions set out in the commitments.

Gezien de bijzonder sterke marktpositie van Distrigas op de betrokken markt, vreesde de Commissie dat het door de combinatie van de looptijd van de contracten en de aan Distrigas gebonden gasvolumes voor andere aanbieders lastig zou zijn zaken te doen met Belgische afnemers.
Given the very strong market position of Distrigas on the relevant market, the Commission was concerned that other suppliers find it difficult to do business with Belgian customers, due to the combination of two factors: the duration of the contracts and the volumes of gas tied to Distrigas.

4. De lidstaten treffen de nodige algemene maatregelen om ervoor te zorgen dat dienstverrichters die gebonden zijn aan een gedragscode of die lid zijn van een handelsvereniging of beroepsorde die voorziet in een regeling voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting, de afnemer hiervan op de hoogte stellen, dit vermelden in elk document waarin hun diensten in detail worden beschreven en daarbij aangeven hoe toegang kan worden verkregen tot gedetailleerde informatie over de kenmerken en toepassingsvoorwaarden van deze regeling.
4. Member States shall take the general measures necessary to ensure that providers who are subject to a code of conduct, or are members of a trade association or professional body, which provides for recourse to a non-judicial means of dispute settlement inform the recipient thereof and mention that fact in any document which presents their services in detail, specifying how to access detailed information on the characteristics of, and conditions for, the use of such a mechanism.

Het onafhankelijke systeem (SEI) bestaat uit het niet-gebonden systeem (Sistema Eléctrico Não Vinculado, hierna „SENV” genoemd), dat volgens de voorwaarden van de vrije markt functioneert (het grootste deel van deze stroom wordt in laatste instantie afgezet bij de afnemers die zich van het gereguleerde systeem loskoppelen) en het systeem met de bijzondere regeling (Produtores em regime especial, hierna „PRE” genoemd), waarbij door warmtekrachtkoppeling, miniwaterkrachtcentrales en andere hernieuwbare energiebronnen zoals windkracht opgewekte stroom tegen reguleerde tarieven aan REN wordt geleverd.
The independent system (SEI) is composed of the unbound system (Sistema Eléctrico Não Vinculado, SENV), which operates under free market conditions (i.e. most of this power is finally sold to the customers who switch out of the regulated system), and the special regime system (Produtores em regime especial, PRE), in which generation by co-generation plants, mini-hydro plants, and other renewable energies such as wind power plants is supplied to REN at regulated tariffs.

Het ontbreken van geharmoniseerde economische kadervoorwaarden. Dominante posities, kruissubsidies van gebonden afnemers en convergerende belangen tussen netexploitanten en producenten resulteren in concurrentievoordelen.
Missing harmonisation of the economic framework conditions: Market dominance, cross subsidies from captive clients and collusion of interests between grid and generation owners give competitive advantages that have to be addressed.