Traduction de «gecentraliseerde staat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eenheidsstaat [ gecentraliseerde staat ]
unitarian State [ centralised State ]

gecentraliseerde beoordelingsprocedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gecentraliseerde procedure
centralised authorisation procedure | centralised procedure | centralized Community authorization procedure

gecentraliseerd opzicht | gecentraliseerd toezicht | gecentraliseerde controle
centralized supervision

gecentraliseerd datacommunicatienetwerk | gecentraliseerd netwerk
centralized computer network | centralized network

staat
State

wereldlijke staat
secular State

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
examine the condition of buildings | examining the condition of buildings | examine the conditions of buildings | inspect the conditions of buildings

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
administer cargo space on sale | use cargo space on sale | handle cargo space on sale | utilise cargo space on sale

Georgia staat
Georgia state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze stellen regionale en lokale overheden (maar ook nationale autoriteiten in kleinere of gecentraliseerde landen) en andere overheidsondernemingen van verschillende lidstaten in staat om groeperingen met een rechtspersoonlijkheid op te zetten om gezamenlijke diensten te leveren.
They allow regional and local authorities (but also national authorities in smaller or centralised countries) and other public undertakings from different member countries to set up groupings with a legal personality to deliver joint services.

Centraal bij de invoering van een communautair octrooisysteem staat onder meer de zorg voor meer rechtszekerheid in de Unie door een gecentraliseerde en gespecialiseerde rechtspraak met ervaren rechters.
One of the central demands to come forward with a Community patent system has been to provide for an increased legal security in the Union by a centralised and specialised jurisdiction with experienced judges.

Indien de geldigheid van het octrooi een voorvraag is in een zaak over een ander onderwerp, bijvoorbeeld over oneerlijke concurrentie, houdt de nationale rechtbank de zaak aan om de partijen in staat te stellen de voorvraag in een aan de gecentraliseerde rechterlijke instantie voorgelegde vordering op te lossen.
If the validity of the patent is a preliminary issue in a case relating to another subject, e.g. unfair competition, the national court hearing the case will stay the proceedings to enable the parties to resolve the issue of a preliminary nature in an action brought before the centralised court.

transparantere facturering aan luchtvaartmaatschappijen (en hun afhandelaars) van gecentraliseerde luchthaveninfrastructuur (bijvoorbeeld, kosten die de luchthaven in rekening brengt voor het gebruik van de bagageafhandelingssystemen. Zo worden gelijke concurrentievoorwaarden geschapen die onafhankelijke afhandelaars in staat stellen doelmatiger te concurreren.
Introduce greater transparency on how airlines (and their handlers) are charged for airport 'centralised infrastructures' (for example, fees charged by the airport for the use of baggage processing systems) and under which conditions airports themselves can provide ground-handling services. This is to create a more level playing field to allow independent handlers to compete more effectively.

Niemand is werkelijk voorstander van een superstaat, een gecentraliseerde staat in Europa.
No one is really proposing a superstate, a centralised state in Europe.

Wij zijn nog steeds een gecentraliseerde staat, maar wij staan absoluut open voor alle mogelijke regelingen om tegemoet te komen aan de behoeften van alle minderheden. Al die minderheden kunnen ook rekenen op een aanzienlijke mate van autonomie, zoals de minderheid in Zuid-Tirol en op veel andere plaatsen in Europa.
We are still a unitary state, but we are certainly open to all kinds of arrangements under which all minorities are accommodated and there is considerable wide autonomy for all of them, such as the ones in Southern Tirol and in many other places in Europe.

De burgers van Europa willen niet een meer gecentraliseerde staat, en ze willen geen gecentraliseerd Europa.
The citizens of Europe do not want a more centralised State and they do not want a centralised Europe.

Gecentraliseerde vrijmaking is een faciliteit die de importeur of exporteur in staat stelt zijn douaneaangiften vanuit zijn eigen kantoor langs elektronische weg in te dienen bij het douanekantoor van de plaats waar hij gevestigd is, ongeacht waar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of verlaten.
Centralised clearance is a facilitation that allows an importer or exporter to lodge his customs declarations in electronic form from his premises to the customs office where he is established, irrespective of the place where the goods are entering into or leaving the customs territory of the Community.

Er zij op gewezen dat de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken van de ene Lid-Staat naar de andere momenteel geregeld wordt bij het Verdrag van 's-Gravenhage van 1965. Bij dat Verdrag is uitgegaan van een gecentraliseerd model van toezending van stukken, waarbij de centrale autoriteiten van de Lid-Staten betrokken zijn, te weten normaliter de Ministeries van Justitie of van Buitenlandse Zaken.
It should be stressed that the transmission of judicial and extrajudicial documents from one Member State to another is at present governed by the 1965 Hague Convention, which is based on a centralized model for the transmission of documents involving the Member States' central authorities, normally the Ministries of Justice or Foreign Affairs.