Vertaling van "geconcentreerd produkt " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geconcentreerd product [ geconcentreerd produkt | geconcentreerd voedingsmiddel | gecondenseerd product | gecondenseerd voedingsmiddel ]
concentrated product [ concentrate | condensed foodstuff | condensed product | Condensed food(ECLAS) ]

geconcentreerde en gecorrigeerde most | gerectificeerd geconcentreerd druivemost | gerectificeerde geconcentreerde druivemost | GGM [Abbr.]
concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
lumped circuit

concentraat | geconcentreerd erts | geconcentreerd metaalerts
concentrate | dressed ore | metal concentrate | mined concentrate

aanval met geconcentreerd zwavelzuur
Assault by vitriol

geweldpleging met geconcentreerd zwavelzuur
Assault by vitriol

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
product designation [ product description | product identification | product naming | substance identification ]

geconcentreerde zonne-energiesystemen installeren
concentrated solar power systems fitting | concentrated solar power systems installing | install concentrated solar power systems | installing concentrated solar power systems

vruchtensap [ geconcentreerd vruchtensap | vruchtesap ]
fruit juice [ fruit juice concentrate ]

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat er nu mogelijkheden zijn voor een economisch interessante uitvoer van geconcentreerde druivemost naar Equatoriaal-Guinee; dat dit land derhalve moet worden opgenomen in de lijst van landen waarvoor een restitutie voor genoemd produkt wordt toegekend;
Whereas the conditions for exporting concentrated grape must to Equatorial Guinea have become economically advantageous; whereas that country should be added to the list of countries in respect of which refunds apply;

moet het geconcentreerde produkt dat het geïnactiveerde antigeen bevat, in volume ten minste 100 keer kleiner zijn dan het produkt dat wordt gebruikt voor de aanmaak van conventionele vaccins. De producent moet melding maken van het aantal vaccinsdoses per volume-eenheid van het geconcentreerde materiaal;
the concentrated product containing the inactivated antigen should be in a volume at least 100 times less than that used for formulation of conventional vaccines. The producer must indicate the number of vaccine doses per volume unit of concentrated material; and

De waarden van de isotoopparameters van de volgens punt 3.1 afgescheiden ethanol van het gefermenteerde produkt (3.2) van most, geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most worden bepaald volgens de aanwijzingen gegeven in punt 6.1.1 in vergelijking met de alcohol onttrokken aan het fermentatieprodukt van de natuurlijke mosten.
The values of the isotopic parameters for the alcohol extracted as described in 3.1 from the fermented product obtained (3.2) from must, concentrated must and rectified concentrated must are examined according to the instructions given in 6 under 'Interpretation of results' (6.1.1) and compared with the alcohol extracted from the fermentation product of musts.

Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 de termijn voor de verwerking van de boter tot boterconcentraat en voor de verpakking daarvan is vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 1325/86 van de Commissie (5), wat de termijn betreft, voorziet in een afwijking voor de contracten die vóór 1 mei 1986 zijn gesloten, omdat de handelaars wegens de ongunstige ontwikkeling van de verkoop van geconcentreerde boter de vastgestelde termijn niet langer in acht kunnen nemen zonder een aanzienlijk handelsrisico te lopen als gevolg van de uiterste datum voor het verbruik die krachtens nationale voorschriften op de verpakking van de geconcentreerde boter wordt vermeld; dat de reclamecampagne waarmee onlangs van start is gegaan om de afzet van dit produkt te bevorderen, pas na enige tijd effect zal sorteren; dat het derhalve nodig wordt geacht de termijn nogmaals te verlengen voor de contracten die vóór 1 mei 1986 zijn gesloten, ten einde de handelaars in de gelegenheid te stellen te profiteren van deze actie voor de bevordering van de verkoop;
Whereas Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 3143/85 set time limits for the processing of butter into concentrated butter and the packaging thereof; whereas Commission Regulation (EEC) No 1325/86 (5) introduced a derogation from the time limit for contracts concluded before 1 May 1986, since the unfavourable trend in sales of concentrated butter meant that operators could not meet the time limit without running a considerable commercial risk, given their obligation under national provisions to display on packs a final date for use; whereas the advertising campaign just launched to promote the use of concentrated butter will not produce results for some time; whereas the time limit for contracts concluded before 1 May 1986 should therefore be further extended so that operators can benefit from the campaign;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2395/84 van de Commissie (3) de maximale effectieve alcoholgehalten zijn bepaald die in aanmerking moeten worden genomen bij de berekening van de prijs van de wijn die in het verkoopseizoen 1984/1985 geleverd wordt met het oog op een van de distillaties als bedoeld in artikel 11, in artikel 15 of in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79, indien de producent van de betrokken wijn het alcoholgehalte ervan heeft verhoogd door toevoeging van saccharose of geconcentreerde druivemost waarvoor de in artikel 14 van laatstgenoemde verordening bedoelde steun is toegekend; dat het derhalve dienstig is dezelfde maximale effectieve alcoholgehalten in aanmerking te nemen voor de berekening van de steun voor het bij de distillatie verkregen produkt alsmede van de hoeveelheid alcohol die door het interventiebureau kan worden overgenomen in het kader van de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2395/84 (3) specifies the maximum actual alcoholic strength to be taken as a basis for calculating the price in the 1984/85 wine year for wine sent for distillation under one of the schemes referred to in Articles 11, 15 and 41 of Regulation (EEC) No 337/79, where the producer of the wine has increased the alcoholic strength by adding sucrose or concentrated grape must in respect of which aid has been received under Article 14 of Regulation (EEC) No 337/79; whereas the same maximum actual alcoholic strength should be laid down for calculating the aid for the product resulting from the distillation and the quantity of alcohol which may be taken over by the intervention agency in respect of the distillation referred to in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79;