Traduction de «gedwongen parttime » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gedwongen deeltijd | gedwongen parttime | onvrijwillig parttime
involuntary part-time

parttime occlusietherapie bij amblyopie
Part-time occlusion therapy

ouder levert parttime zorg
Parent provides part-time care

Verdrag betreffende de gedwongen arbeid, 1930 | Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
Convention concerning Forced or Compulsory Labour

gedwongen oponthoud | gedwongen vertraging
fixed delay

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.

gedwongen geslachtsgemeenschap
Forcible intercourse

gedwongen migratie
forced migration [ Displaced persons(ECLAS) | Resettlement(STW) ]

gearrangeerd huwelijk [ gedwongen huwelijk | kinderhuwelijk ]
forced marriage [ child marriage | premature marriage ]

gedwongen verdwijning
forced disappearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Het aantal werknemers dat vrijwillig of gedwongen parttime werkt als % van het totale aantal werknemers, en het aantal werknemers dat vrijwillig of gedwongen een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd sluit als % van het totale aantal werknemers (bron: LFS).
15. Number of employees working voluntary and involuntary part-time as % of total number of employees and of those with voluntary and involuntary fixed-term contracts as % of total number of employees (source: LFS).

Gedwongen door persoonlijke omstandigheden aanvaarden vrouwen momenteel vaker parttime banen met weinig werkzekerheid.
Forced by personal circumstances, women currently are more often taking work in part-time jobs which offer little job security.

Ook vóór de financiële crisis was de situatie op de arbeidsmarkt echter allesbehalve rooskleurig: al meer werknemers zagen zich gedwongen om parttime te werken, om mini- of midibaantjes aan te nemen, en er was al steeds minder werk dat werd omringd met sociale zekerheid.
However, even before the financial crisis, the situation on the labour market did not look at all bright.

Daarnaast neemt het aantal mensen dat wordt gedwongen te werken met contracten voor bepaalde tijd of die parttime zijn steeds toe.
In addition, the number of people forced to work under temporary contracts or part time has constantly increased.