Traduction de «groene ecu » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groene ecu | groene ECU
green ECU

groene Ecu | landbouwecu
agricultural ecu | green ecu

representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

snelheid in de groene golf | snelheid van voortplanting van de groene golf | voortplantingssnelheid van de groene golf
progression speed of the green wave

groendaken leggen | groene daken aanleggen | groendaken bouwen | groene daken leggen
green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof

procesbeheerder groene koffiebonen | procesbeheerder ongebrande koffiebonen | coördinator groene koffiebonen | coördinator ongebrande koffiebonen
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

groene schijf
green disc

particuliere ecu
private ECU

incubatietechnologie in groen water
green water aquaculture systems | green water fish incubation systems | green water incubation technology | incubation systems using green water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorgestelde nultarief zal tot een prijsverlaging per kilowattuur van circa 3,5 cent (0,015 ecu) voor individuele huishoudens en van circa 3 cent (0,013 ecu) voor kleine zakelijke verbruikers leiden en heeft ten doel het prijsverschil tussen groene en conventionele elektriciteit te verkleinen.
The proposed nihil-tariff will lead to a price reduction per kilowatt hour of some 3.5 guilders-cents (HFL 0.035; ECU 0.015) for individual households and some 3 guilders-cents (HFL 0.03; ECU 0.013) for small business consumers, aimed at reducing the price gap between green and conventional electricity.

Als gevolg van de agromonetaire besluiten van de Raad over de afschaffing van de correctiefactor (switch-over) voor de landbouwomrekeningskoersen gebeurt met ingang van 1 februari 1995 het volgende : - er worden nieuwe landbouwomrekeningskoersen (groene koersen) vastgesteld die ongeveer 20 % lager zijn dan de tevoren geldende koersen; - nieuwe prijzen en bedragen in ecu die door de Raad en de Commissie worden voorgesteld, zijn ongeveer 20 % hoger dan het vroegere niveau; - de vóór 1 februari 1995 vastgestelde prijzen en bedragen in ecu worden vermenigvuldigd met 1,207509 en bij de betaling door de betrokken nationale instantie minstens afgerond op het vierde significante cijfer, wanneer : - vóór 1 februari 1995 voor de betrokken prijs of het betrokken bedrag een landbouwomrekeningskoers werd toegepast waarvoor de correctiefactor van 1,207509 gold en - de te betalen prijs of het te betalen bedrag in nationale valuta moet worden omgerekend met een landbouwomrekeningskoers die op of na 1 februari 1995 is vastgesteld (het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers vindt plaats na 31 januari 1995).
As a result of the agrimonetary decisions of the Council concerning the abolition of the correcting factor (switch-over) for the agricultural conversion rates, from 1 February 1995 : - the agricultural conversion rates (green rates) are fixed at a level approximately 20% lower than the levels previously in force; - all the new prices and amounts in ecus are fixed by the Council and the Commission at a level approximately 20% higher than the level previously in force; - prices and amounts fixed in ecus before 1 February 1995 are multiplied by 1.207509, and rounded off to a minimum of four significant figures at the time the payment is made by the national body concerned, where : - before 1 February 1995, the price or amount was subject to an agricultural conversion rate which took account of the correcting factor of 1.207509, and - the price or amount to be paid is to be converted using an agricultural conversion rate fixed from 1 February 1995 onwards (the operative event for the conversion rate occurs after 31 January 1995) Essentially this means that the impact of the abolition of the conversion factor is offset by the increase in prices in ECUs - therefore prices in national currencies remain unchanged.

De compensatiemaxima per % revaluatie bedragen: - ecu 136.1 miljoen voor Duitsland - ecu 40.6 miljoen voor Nederland - ecu 21.7 miljoen voor Denemarken - ecu 21.5 miljoen voor Oostenrijk - ecu 19.9 miljoen voor België - ecu 1.5 miljoen voor Luxemburg De steunbedragen die worden toegekend in het kader van de structurele en milieutechnische maatregelen die een onderdeel zijn van de hervorming van het GLB worden, zelfs bij een revaluatie van de groene koers, niet in nationale valuta verlaagd.
The compensation limits per 1% revaluation will be: - ECU 136.1 million for Germany - ECU 40.6 " for the Netherlands - ECU 21.7 " for Denmark - ECU 21.5 " for Austria - ECU 19.9 " for Belgium - ECU 1.5 " for Luxembourg Direct aids of a structural or environmental nature given within the framework of the accompanying measures will be maintained at their present level in national currency even if there is a green rate revaluation.

De compensatie zou aflopende bedragen betreffen voor een periode van drie jaar en uitsluitend worden toegepast in revaluerende landen. Bij de huidige monetaire situatie bestaat er gevaar voor een revaluatie van de groene koersen. Voor een revaluatie van 3 % zouden bij toepassing van de huidige bepalingen de kosten voor de begroting van de Gemeenschap voor elk van de jaren 1996 en 1997 1000 miljoen ecu bedragen, aflopend tot 750 miljoen ecu per jaar vanaf 1999.
Given the currency situation today there is a risk of a green rate revaluation and should it arise the cost of a 3% revaluation to the Community budget would be ECU 1000 M in 1996 and 1997, falling gradually to produce a permanent expenditure of about ECU 750 M per annum from 1999 onwards, i.e. if the present compensation mechanisms were to apply.

De totale kosten voor die periode worden op 64,5 mln groene ecu geraamd.
The total cost over this period is estimated at ECU 64.5 million (green).