Traduction de «particuliere ecu » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particuliere ecu
private ECU

particuliere ecu-markt
private ECU market

particuliere Ecu
private ECU

wettelijk statuut van de particuliere ecu
legal status of the private ECU

verwijzing naar particuliere zorginstelling
Private referral

huishouder in particuliere dienstverlening
Housekeeper (private service)

particuliere politieagent
Private police guard

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
public-private partnership [ PPP ]

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts werd in dat jaar nog een bedrag van 19.400.000 ecu op de begroting opgenomen voor bijeenkomsten van deskundigen en werkgroepen, uitgaande van een bedrag van 695 ecu per dag voor regeringsexperts en van 799 ecu per dag voor experts uit de particuliere sector.
A further ECU 19 400 000 was budgeted that year for meetings of experts and working groups at a cost per governmental expert of ECU 695 per day and of private experts of ECU 799 per day.

Voorts werd in dat jaar nog een bedrag van 18.344.000 ecu op de begroting opgenomen voor bijeenkomsten van deskundigen en werkgroepen, uitgaande van een bedrag van 700 ecu per dag voor regeringsexperts en van 800 ecu per dag voor experts uit de particuliere sector.
A further ECU 18 344 000 was budgeted that year for meetings of experts and working groups at a cost per governmental expert of about ECU 700 per day and of private experts of ECU 800 per day.

f) het steunbedrag per dag van particuliere opslag per ton olijfolie, uitgedrukt in ECU met twee cijfers achter de komma,
(f) the amount of aid per day of private storage per tonne of olive oil, expressed in ecus to two decimal places;

In hetzelfde jaar vertegenwoordigde de markt voor lijntransmissiesystemen een waarde van 3,9 miljard ecu ( 23 %), die voor particuliere schakelsystemen een waarde van 2 miljard ecu ( 12 %) en die voor microgolfsystemen een waarde van 0,6 miljard ecu ( 3 %).
In the same year, the market for line transmission systems had a value of ECU 3,9 billion (23 %), private switching a value of ECU 2 billion (12 %), and microwave systems a value of ECU 0,6 billion (3 %).

Overwegende dat een zekerheid van 120 ecu per ton lijkt te volstaan om te waarborgen dat de verplichtingen in verband met de particuliere opslag worden nagekomen;
Whereas, a security of ECU 120 per tonne seems appropriate to guarantee compliance with the obligations linked to private storage;

Het programma INTERREG II Frankrijk-Spanje, waarvoor een bijstand van de Gemeenschap van 62,4 miljoen ecu is toegekend (waarvan 48,3 miljoen ecu wordt verstrekt door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), 10,9 miljoen ecu door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw - Afdeling Oriëntatie (EOGFL-O) en 3,2 miljoen ecu door het Europees Sociaal Fonds (ESF)), voorziet in subsidiabele kosten van in totaal 142,6 miljoen ecu, waarin een particuliere inbreng van 15,6 miljoen ecu is begrepen.
The INTERREG II programme for France and Spain will receive Community aid of ECU 62.4 million, of which ECU 48.3 million will come from the European Regional Development Fund, ECU 10.9 million from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section) and ECU 3.2 million from the European Social Fund. The will go towards a total volume put at ECU 142.6 million, including a contribution from the private sector of ECU 15.6 million.

Behalve deze vier soorten hulp heeft de Europese Gemeenschap in de volgende gevallen spoedhulp en buitengewone hulp geleverd : - 370.000 ecu werd in februari 1990 via de UNRWA toegekend voor de verzorging van de gewonde slachtoffers van de intifada; - 500.000 ecu werd in mei 1990 toegewezen via de MSF en de UNRWA om tegemoet te komen aan de medische behoeften die het gevolg waren van de slachtpartij van Rishon Lezion en de incidenten die daarop volgden; - in december 1990 werd 4,5 miljoen ecu aan spoedhulp goedgekeurd door de Gemeenschap ter ondersteuning van de exploitatiekosten van de particuliere Palestijnse ziekenhuizen via het Nederlandse Rode Kruis; - in 1992 werd 15,2 miljoen ecu voor voedselhulp via de UNRWA overgemaakt; - in juni 1993 werd voedselhulp voor een bedrag van ongeveer 2,45 miljoen ecu verstrekt voor de Palestijnse bevolking in Gaza en daarnaast werd 500.000 ecu aan spoedhulp toegewezen voor medische apparatuur in juli 1993 (zie nota's IP 568 en 675).
Apart from these four headings, the European Community has provided Emergency and exceptional aid interventions : - ecu 370,000 was granted in February 1990 for intifadah-related injuries through UNRWA; - ecu 500,000 was allocated in May 1990 through MSF and UNRWA to relieve medical needs as a consequence of the Rishon Lezion massacre and subsequent incidents; - In December 1990 ecu 4.5 million ECU emergency aid were approved by the Community to support the running costs of private Palestinian hospitals through the Dutch Red Cross. - In 1992 ecu 15.2 million were granted for food aid through UNRWA. - In June 1993, an food aid of approximately 2,45 million ECU was granted for Palestinians populations in Gaza a further 500.000 ecu in emergency aid was allocated for medical equipment in July 1993 (see notes IP 568 and 675).

In totaal zijn 2 260,7 miljoen ecu aan overheidsuitgaven gepland. De communautaire bijdrage komt op 1 337,2 miljoen ecu (59 %) en is als volgt verdeeld : EFRO 558,0 miljoen ecu 42 % ESF 427,4 miljoen ecu 32 % EOGFL 351,8 miljoen ecu 26 % Door de particuliere sector wordt 342 miljoen ecu geïnvesteerd.
Planned total public expenditure amounts to ECU 2260.7 million, including a Community contribution of ECU 1337.2 million (59%), made up as follows: ERDF ECU 558 million, 42% ESF ECU 427.4 million, 32% EAGGF ECU 351.8 million, 26% Private funding will amount to ECU 342 million.

Bijstandsperiode 1991-1994 : 63 miljoen ecu humanitaire hulp van PHARE (industriële invoer, ziekenhuizen, scholen, enz.), 135 miljoen ecu voedselhulp (waarvan 15 van PHARE), 70 miljoen ecu ondersteuning van de betalingsbalans 1992/1993, 77 miljoen ecu steun van PHARE voor de economische hervormingen (particuliere sector, vervoer, milieu, administratieve hervormingen, toerisme) en 20 miljoen ecu voor grensoverschrijdende samenwerking van PHARE in 1994 met EU-buurlanden (I GR) in de sectoren vervoer en wegen.
Assistance period 91-94 : 63 Mecu PHARE humanitarian aid (indust. imports, hospitals, schools, etc), 135 Mecu of food aid (out of which 15 from PHARE), 70 Mecu of 92/93 balance of payment's support, 77 Mecu of PHARE assistance to the economic reform (private sector, transport, environment, administrative reform, tourism) and 20 Mecu of 94 PHARE cross-border cooperation with Eu neighbouring countries (I GR) on transport and roads.

Dit verslag vormt een goede basis voor de verdere werkzaamheden die onder zijn opvolger, de heer de Silguy, zullen worden ondernomen. 2. De groep, die is samengesteld uit een brede waaier van vooraanstaande vertegenwoordigers van de particuliere sector, heeft tot taak op onafhankelijke basis, een samenhangende aanpak voor de overgang naar één munt te bepalen die zowel aanvaardbaar is voor de grote categorieën van gebruikers van de toekomstige munt als in overeenstemming is met het kader en het tijdschema van het Verdrag van Maastricht. 3. Een van de voornaamste conclusies van het tussentijds verslag luidt dat de bevoegde autoriteiten en de particuliere sector onmiddellijk een doorlopende dialoog zouden moeten aangaan over de technische aspecten in verband met de in Ecu uitgedrukte munten en biljetten en over het voorlopige tijdschema voor de daadwerkelijke invoering van deze nieuwe munteenheden.
It represents a good basis for the future work which will be taken forward by his successor, Mr. de Silguy. 2. Bringing together a broad range of senior figures from the private sector, the mandate of the Group is to define, in an independent manner, a coherent approach for the changeover to a single currency which is acceptable to the major categories of currency users and is in accordance with the framework and calendar foreseen in the Maastricht Treaty. 3. A main conclusion of the interim report is that public authorities and the private sector should immediately start an on-going dialogue on the main technical aspects of notes and coins of the new single currency, and the timing of the physical introduction of these new monetary units.