Vertaling van "groenteteelt " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]
market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]

groenteteelt op akkerbouwbedrijven | teelt van groente als veldgewas
field vegetable farming | outdoor vegetable growing

groenteteelt
vegetable cultivation

arbeidskracht in akkerbouw en/of groenteteelt
Field crop/vegetable farm worker

andere arbeidskracht in akkerbouw en/of groenteteelt
Other field crop/vegetable farm worker

Proefstation voor de Groenteteelt in de Volle grond in Nederland
Netherlands Research Station for Outdoor Vegetable Growing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De investeringen in de sectoren van de wijnbouw, fruitteelt en groenteteelt houden in grote mate verband met de aanpassing aan de acquis-normen.
Investments in the wine, fruit and vegetables sectors are to a large extent related to adaptation to acquis standards.

Bij de "Investeringen in landbouwbedrijven" nemen de akkerbouw, fruitteelt en groenteteelt nog altijd een zeer groot deel voor hun rekening (77 %), wat tot op zekere hoogte door de aanzienlijke behoeften op het gebied van rationalisatie en mechanisatie wordt gerechtvaardigd en ten dele het gevolg is van economische moeilijkheden in de veeteeltsectoren en de zwakke kredietvoorziening voor het platteland.
Under “Investments in Agricultural Holdings” the share of the arable crops, fruit and vegetables sectors still remains very high (77%) which is to a certain extent justified by the substantial need for rationalisation and mechanisation, partly a result of economic difficulties in the livestock sectors and weak rural credit services.

Wat de investeringen in landbouwbedrijven betreft, was in het licht van de vereisten van het acquis de behoefte aan investeringen het grootst in de veeteeltsector en, tot op zekere hoogte, in de sectoren van de wijnbouw, de fruitteelt en de groenteteelt.
As regards investments in agricultural holdings, the most essential sectors in terms of requirements for acquis related investments are the livestock sectors and, to a certain extent, the wine, fruit and vegetable sectors.

Aard en volume van de gebruikte pesticiden variëren met het landbouwproduct in kwestie - de grootste hoeveelheden GBP's worden gebruikt in de wijnbouw, de graanteelt, groenteteelt en aardappelteelt - en van een reeks factoren waarop de wet geen vat heeft, zoals het uitbreken van plantenziektes of insectenplagen.
The use (both nature and total volumes applied) of pesticides varies depending on the type of agricultural produces - the largest quantities of PPPs are used on vines, cereals, vegetables and potatoes - and on a range of factors, such as outbreaks of plant diseases or plagues of insects.

Het streven om te voldoen aan de EU-normen speelt ook een grote rol in de visserij, de wijnbouw, de fruitteelt en de groenteteelt.
Meeting EU standards is also important in the fishery, wine, fruit, and vegetable sectors.

Bovendien kan bijvoorbeeld een landbouwbedrijf dat 4 ha groot is en zich bezighoudt met intensieve groenteteelt en enkele mensen tewerkstelt, niet worden vergeleken met typische gediversifieerde kleine bedrijven.
Moreover, a 4 ha holding, for instance, engaged in the intensive production of vegetables and employing several people, cannot be compared to a typical smallholding involved in many different areas of production.

We moeten de verschillende vormen van productie in Europa beschermen: schapen, rundvee, geiten en kleinschalige groenteteelt.
We must protect the different kinds of production in Europe: sheep, cattle, goat and small-scale vegetable production.

Hongarije produceert bijvoorbeeld 2 procent van de groenten in de EU, maar ontvangt slechts 0,61 procent van de kosten voor groenteteelt.
On the one hand it is discriminatory as regards direct payments. For example, Hungary provides 2% of the Union’s vegetable production, and receives 0.61% of the costs of vegetable production.

Ik heb u – en mevrouw Fischer Boel – er al herhaaldelijk op gewezen dat de nieuwe lidstaten bij de hervormingen in de wijnbouw en de fruit- en groenteteelt het slachtoffer worden van een nieuw soort discriminatie. Dat daar historische precedenten voor bestaan, doet niet ter zake.
I have already pointed out, on several occasions, not least to Mrs Fischer Boel, that, with regard to the fruit and vegetable reform and viticulture, even though historical precedents exist in this case, there is a new kind of inconsistency, a new kind of discrimination against the new Member States.

De technieken die van belang zijn als eerste levensbehoefte moeten worden vastgesteld, verspreid, beschermd wanneer het de intellectuele eigendom betreft en soms worden aangevuld met uiterst moderne producten of technieken, want zij bieden de mogelijkheid om van een leven als bedelaar om te schakelen naar een waardig leven door de vorming van plaatselijke inkomens: recycling van afval, hergebruik, nieuwe variëteiten voor de groenteteelt en voor de stadstuinen, druppelsgewijze bevloeiing, verschillende methoden voor hygiëne, enz..
Elementary survival techniques to enable people to escape from destitution and achieve a decent standard of living by creating local income need to be identified, disseminated, protected as far as intellectual property rights are concerned, and occasionally supplemented by the use of ultra-modern products or techniques. These survival techniques include proper use of waste, recycling skills, new varieties for market gardening and town gardens, "drop by drop watering", a whole range of hygiene techniques, etc.