Traduction de «halte op verzoek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facultatieve halte | halte op verzoek
conditional halt | conditional stop | flag halt | flag stop | optional halt | optional stop

verkeersheuvel met halte | vluchtheuvel met halte
loading island

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
General psychiatric examination, requested by authority

verzoek tot bezoek met verpleegkundige bij volgende afspraak
Visit with nurse at next appointment requested

abortus provocatus op verzoek
Abortion on demand

verzoek om contrastonderzoek van onderste deel van maag-darmkanaal
Barium enema requested

verzoek om rapport van deskundige
Request for expert evidence

prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]
preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]

verzoek om informatie | verzoek om inlichtingen
hit | request for information

politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]
political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u een belangrijk politiek initiatief te nemen om deze systematische schendingen van de mensenrechten in Tunesië een halt toe te roepen.
I call on you, Mr President, to take a major political initiative in order to put a stop to these systematic human rights violations in Tunisia.

Ik verzoek de Italiaanse staat maatregelen te nemen om dit misbruik een halt toe te roepen.
I ask the Italian State to take actions in order to stop the abuses.

37. roept Rusland op tot het nemen van onmiddellijke maatregelen om een halt toe te roepen aan de frequent gemelde buitengerechtelijke moorden door de Russische strijdkrachten, verdwijningen en folteringen in hechtenis in Tsjetsjenië; verzoekt Rusland met aandrang om humanitaire organisaties, mediaverslaggevers en waarnemers voor de mensenrechten vrije toegang te verlenen tot Tsjetsjenië; herhaalt zijn verzoek om een blijvende oplossing te vinden voor de problemen in Tsjetsjenië waarmee de mensenrechten worden nageleefd en de territoriale onschendbaarheid van de Russische Federatie wordt erkend;
37. Calls on Russia to take immediate measures to end the frequently reported extrajudicial killings by Russian forces, disappearances and torture in custody in Chechnya; urges Russia to give unhindered access to humanitarian organisations, media reporters and human rights observers to Chechnya; reiterates its plea for a lasting political solution to the problems in Chechnya, respecting human rights and recognising the territorial integrity of the Russian Federation;

36. roept Rusland op tot het nemen van onmiddellijke maatregelen om een halt toe te roepen aan de frequent gemelde buitengerechtelijke dodingen, verdwijningen en folteringen in hechtenis in Tsjetsjenië; verzoekt Rusland met aandrang om humanitaire organisaties, mediaverslaggevers en waarnemers voor de mensenrechten vrije toegang te verlenen tot Tsjetsjenië; herhaalt zijn verzoek om een blijvende oplossing te vinden voor de problemen in Tsjetsjenië waarmee de mensenrechten worden nageleefd en de territoriale onschendbaarheid van de Russische Federatie wordt erkend;
36. Calls on Russia to take immediate measures to end the frequently reported extrajudicial killings by Russian forces, disappearances and torture in custody in Chechnya; urges Russia to give unhindered access to humanitarian organisations, media reporters and human rights and observers to Chechnya; reiterates its plea for a lasting political solution to the problems in Chechnya, respecting human rights and recognising the territorial integrity of the Russian Federation;

I. vaststellend dat de Raad nog niet heeft gereageerd op een verzoek van mevrouw Aung San Suu Kyi om economische sancties toe te passen en nog geen enkele belangrijke economische maatregel tegen de SPDC heeft genomen en dat de VS al een halt heeft toegeroepen aan nieuwe investeringen in Birma,
I. noting that the Council has still not responded to Mrs Aung San Suu Kyi's request to implement economic sanctions and has not taken any significant economic measures against the SPDC, and that the USA has already halted new investment in Burma,