(51) Overwegende dat, wanneer een militair vaartuig van een lidstaat i
n volle zee wordt bevoorraad door een militair vaartuig dat deze ac
tiviteit vanuit een haven van de Gemeenschap ontplooit, van een officiële autoriteit een bewijsstuk kan worden verkregen waarin de betrokken leverantie wordt bevestigd; dat het dienstig is voor deze leveranties dezelfde restitutievoet toe te passen
als die welke voor proviandering in een haven van de ...[+++] Gemeenschap geldt;
(51) Whereas, when a naval vessel belonging to a Member State is victualled on the high seas by a naval supply vessel operating from a Community port, it is possible to obtain certification of that delivery from a competent authority; whereas it would be reasonable to apply to such deliveries the same rate of refund as applies to victualling in a Community port;