Traduction de «heffing der belastingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]
tax collection [ tax revenue | tax revenues(UNBIS) ]

Wet op de internationale bijstandsverlening bij de heffing van belastingen
International Assistance(Levying of Taxes)Act

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

administratief medewerker belastingen | administratief medewerker belastingen | administratief medewerkster belastingen
tax collection officer | tax compliance officer | tax clerk | tax collection assistant

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
financial transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | FTT [Abbr.]

belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Fiscalis programme | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( toepassing van de in december 1997 goedgekeurde gedragscode voor de heffing van belastingen op ondernemingen (Raad).
-Implementing the December 1997 Code of Conduct on business taxation (Council)

Toepassing van de in december 1997 goedgekeurde gedragscode voor de heffing van belastingen op ondernemingen // In behandeling
Implementing the December 1997 Code of Conduct on business taxation // Discussion ongoing

zijn vermogen om andere bronnen van financiering (bijv. door heffing van belastingen) te genereren en
its capacities to generate other sources of finance (e.g. to levy taxes) and

3. Indien het EOB een strafbaar feit betreft in verband met belastingen of heffingen, douane en deviezen weigert de uitvoerende autoriteit de erkenning of tenuitvoerlegging niet op grond van het feit dat het recht van de uitvoerende staat niet voorziet in dezelfde soort belasting of heffing, of niet dezelfde soort regeling inzake belastingen, heffingen, douane en deviezen kent als het recht van de uitvaardigende staat.
3. Where the EIO concerns an offence in connection with taxes or duties, customs and exchange, the executing authority shall not refuse recognition or execution on the ground that the law of the executing State does not impose the same kind of tax or duty or does not contain a tax, duty, customs and exchange regulation of the same kind as the law of the issuing State.

Deze stijging is bijna exclusief te danken aan de heffing van belastingen over de natuurlijke hulpbronnen (inkomsten in verband met productiedeling, royalty's of vennootschapsbelasting op olie- en mijnbouwondernemingen).
This increase is almost entirely due to natural resource taxes (income from production sharing, royalties or corporate income tax on oil and mining companies).

De richtlijn regelt de heffing van indirecte belastingen op:
The aim of the Directive is to regulate the levying of indirect taxes on:

De drie beschikkingen vormen een belangrijke stap naar de intrekking van sommige belastingregelingen die in de gedragscode voor de heffing van belastingen op ondernemingen schadelijk worden geacht. Deze aanpak strookt met de koers die gevolgd is voor negen eerdere gevallen van fiscale regelingen voor ondernemingen waarbij de Commissie haar onderzoek had afgesloten zonder de begunstigden te gelasten de reeds genoten belastingvoordelen terug te betalen, omdat de betrokkenen gegronde redenen hadden om aan te nemen dat deze rechtmatig waren. Aldus heeft de Commissie eenzelfde behandeling in vergelijkbare situaties verzekerd.
The three decisions constitutes a vital building block in repealing certain tax schemes deemed harmful by the Code of conduct on business taxation. This approach is coherent with the one already followed in the nine previous business taxation cases for which the Commission has closed its State aid investigations without ordering the beneficiaries to pay back the tax advantages already granted because beneficiaries had legitimate reasons to believe that they were lawful. In this way, the Commission has ensured equal treatment of similar situations.

Toepassing van de in december 1997 goedgekeurde gedragscode voor de heffing van belastingen op ondernemingen.
Implementing the December 1997 Code of Conduct on business taxation.

De heffing, die niet nieuw is, maar neerkomt op een verhoging van de bestaande accijnzen, past perfect in de strategie van doorberekening van de milieukosten in de prijs van het eindprodukt en zal het, in overeenstemming met de aanbevelingen van het Witboek, mogelijk maken belastingen op arbeid gedeeltelijk te vervangen door belastingen op natuurlijke hulpbronnen.
The tax will not be a new one but an extension of existing excises. It fits in with the overall strategy to internalize environmental costs and will make it possible to effect the tax shift from labour to natural resources as proposed in the White Paper.

- De heffing geldt niet voor de industrietakken met het hoogste energieverbruik - De heffing zal geleidelijk worden ingevoerd - De heffing zal fiscaal neutraal zijn (en moet dus worden gecompenseerd door een verlaging van andere belastingen) 3.
- The industries that consume the most energy would be exempt from the tax. - The tax would be brought in gradually.