Traduction de «hulp bij zelfdoding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hulp bij zelfdoding
Assisted suicide

hulp bij zelfdoding
assisted suicide

Wet toetsing levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding
Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) Act

verzoek tot hulp bij zelfdoding
request for assisted suicide

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]

zelfmoord [ zelfdoding ]
suicide

humanitaire hulp geven | humanitaire hulp verstrekken
give humanitarian aid | grant philanthropic aid | donate philanthropic aid | provide humanitarian aid

voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding
Suicide prevention

hoog risico op zelfdoding
High suicide risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de zaak Pretty versus Verenigd Koninkrijk van 29 april 2002 heeft het Europees Hof voor de rechten van de mens (EHRM) zich voor de eerste keer uitgesproken over de vraag of hulp bij zelfdoding als een strafbaar feit beschouwd moet worden.
In the case of Pretty v. United Kingdom (29 April 2002), the European Court of Human Rights ruled for the first time on the question of criminal prohibition of assisted suicide.

Actieve euthanasie en hulp bij zelfdoding zijn bijvoorbeeld in Nederland op zich verboden, maar zijn mogelijk geworden door een wijziging van de begrafenisvoorschriften.
For example, although active euthanasia and euthanasia assistance are theoretically prohibited in the Netherlands, they have become possible by a change in the rules governing burial.