Vertaling van "in de begroting opnemen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in de begroting opnemen | opneming in de begroting
inclusion in the budget | incorporation in the Community budget | to enter in the budget

budgettering | in de begroting opnemen | opneming in de begroting
budgetisation | entering in the budget | incorporation in the Community budget

voor het volle bedrag in de begroting opnemen
enter in full in the budget

bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen
process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through

opstellen van de begroting
drawing up of the budget

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

voorontwerp van de begroting
preliminary draft budget

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
receive orders from customers for food and drink | take orders from customers for food and beverages | take food and beverage orders from customers | take food and drink orders from customers

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

contact opnemen met juridische dienst
Liaising with legal service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bestaan van een meerjarenplan voor het op de begroting opnemen en prioriteren van investeringen
The existence of a multi-annual plan for budgeting and prioritisation of investments.

— Er is een indicatief meerjarenplan vastgesteld voor het op de begroting opnemen en prioriteren van investeringen in verband met Unieprioriteiten en, in voorkomend geval, het Europees strategieforum voor onderzoekinfrastructuren (ESFRI).
— An indicative multi-annual plan for budgeting and prioritisation of investments linked to Union priorities, and, where appropriate, the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) has been adopted.

— het op de begroting opnemen en prioriteren van acties via een SWOT- of soortgelijke analyse in overeenstemming met het scorebord van de digitale agenda voor Europa.
— budgeting and prioritisation of actions through a SWOT or similar analysis consistent with the Scoreboard of the Digital Agenda for Europe.

Het tweede punt betreft het op de begroting opnemen van de pensioenen van het personeel van de EU. Wij stellen voor dat de pensioenaanspraken voor personeel jegens de lidstaten, per 31 december 2008 totaal 37 miljard euro, in de begroting worden opgenomen.
The second point is the inclusion of EU staff pensions in the budget. We propose that the claims against Member States in respect of staff pensions, estimated at EUR 37 billion at 31 December 2008, be entered in the accounts as an asset.

A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 op de algemene begroting 2009 betrekking heeft op het in de begroting opnemen van het overschot van de uitvoering van de begroting 2008,
A. whereas Draft amending budget No 5 to the general budget 2009 covers the budgeting of the surplus resulting from the implementation of the budget for the year 2008,

H. overwegende dat de Commissie, overeenkomstig het politiek akkoord, begin 2004 een voorontwerp van gewijzigde begroting heeft opgesteld voor het op de begroting opnemen van de bedragen voor EU-25,
H. whereas, in accordance with the political agreement, the Commission prepared a Preliminary Draft Amending Budget at the beginning of 2004 for the budgeting of the amounts for EU-25,