Traduction de «industriële maatschappij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industriële economie [ industriële maatschappij ]
industrial economy [ industrial society | industrial society(GEMET) ]

Maatschappij voor Industriele Projecten N V
Industrial Projects Company

fictieve maatschappij | onechte maatschappij
bogus company | ghost company

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
sub-standard line

oprichting van een maatschappij
incorporation

maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]
share capital [ authorised capital | paid-up capital | registered capital ]

probleem met participatie aan maatschappij
Problem with community participation

verwijzen naar arts maatschappij en gezondheid
Referral to public health physician

verwijzing door arts maatschappij en gezondheid
Referral by community physician

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In combinatie met gelden uit de particuliere sector en nationale onderzoeksbudgetten zou dit de Europese wetenschappelijke en technologische basis moeten verstevigen, economische voordelen opleveren voor de maatschappij en een betere benutting van het economische en industriële potentieel van het beleid inzake innovatie, onderzoek en technologische ontwikkeling stimuleren.
This, along with private sector money and national research budgets, should help strengthen the EU scientific and technological base and foster benefits for society, as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

Zuid-Korea was enkele decennia geleden een agrarische maatschappij, waarna het land zich snel heeft ontwikkeld tot een industriële maatschappij, waardoor 81 procent van de bevolking nu in steden leeft.
A few decades ago, South Korea was an agricultural society; it has developed rapidly into an industrial society, with 81% of the population now living in urban areas.

De strategie en het actieplan voor een bio-economie moeten de weg vrijmaken voor een meer innoverende, hulpbronefficiënte en concurrerende maatschappij, die voedselzekerheid verzoent met het gebruik van hernieuwbare hulpbronnen voor industriële doeleinden en de bescherming van het milieu.
The Bioeconomy Strategy and its Action Plan aim to pave the way to a more innovative, resource efficient and competitive society that reconciles food security with the sustainable use of renewable resources for industrial purposes, while ensuring environmental protection.

Beleggingsdoeleinden, met inbegrip van de financiële doelstellingen (bijvoorbeeld kapitaalgroei of inkomsten), het beleggingsbeleid (bijvoorbeeld specialisatie in geografische of industriële sectoren), aan het beleggingsbeleid gestelde grenzen en vermelding van technieken en instrumenten of van de bevoegdheid om leningen aan te gaan die bij het beheer van de maatschappij kunnen worden gebruikt
Description of the company's investment objectives, including its financial objectives (e.g. capital growth or income), investment policy (e.g. specialisation in geographical or industrial sectors), any limitations on that investment policy and an indication of any techniques and instruments or borrowing powers which may be used in the management of the company.

1.15. Beleggingsdoeleinden, met inbegrip van de financiële doelstellingen (bijvoorbeeld kapitaalgroei of inkomsten), het beleggingsbeleid (bijvoorbeeld specialisatie in geografische of industriële sectoren), aan het beleggingsbeleid gestelde grenzen en vermelding van technieken en instrumenten of van de bevoegdheid om leningen aan te gaan die bij het beheer van de maatschappij kunnen worden gebruikt
1.15. Description of the company's investment objectives, including its financial objectives (e.g. capital growth or income), investment policy (e.g. specialisation in geographical or industrial sectors), any limitations on that investment policy and an indication of any techniques and instruments or borrowing powers which may be used in the management of the company.

De verandering van de industriële maatschappij in een op kennis gerichte diensten- en kennismaatschappij vereist opheffing van belemmeringen en een sterkere stimulering van onderzoek en ontwikkeling.
Transforming industrial society into a knowledge-oriented society based on services and knowhow requires the removal of barriers and a boost to research and development.

Aangezien we echter veranderen van een industriële maatschappij naar een informatiemaatschappij, is het antwoord op de vraag wat (regionale) ontwikkeling in werkelijkheid inhoudt niet exact hetzelfde als vroeger.
Since we, however, are moving away from the industrial society towards the information society, the answer to the question what in reality constitutes (regional) development is not exactly the same as it used to be.

Deze verandering van de industriële maatschappij naar de informatiemaatschappij biedt kansen, maar behelst ten aanzien van de veiligheid ook grote risico's.
This transition from an industrial to an information society is opening up new opportunities, but, at the same time, creating substantial security risks.

De bibliotheek zal in de informatiemaatschappij een centralere plaats innemen dan zij in de industriële maatschappij innam. Onder andere zal dit tot uiting komen door het ontstaan van virtuele bibliotheken.
Libraries will be more central to the information society than they were to industrial society, a status which they will attain partly in the form of virtual libraries.