Traduction de «izw's » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
non-profit institutions | NPIs [Abbr.]

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
engagement working paper (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
nocturia | frequent urination at night

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [ ATRIPS ]

Didactische programma's | Educatieve software | Edukatieve software | Leerprogrammatuur | Lesprogrammatuur | Onderwijsprogrammatuur | Software voor onderwijs
Educational software | Instructional software | Teachware

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
risk mapping (nom neutre)

sigmoïd | S-vormig
sigmoid | S-shaped

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· vrijwilligerswerk als aparte categorie in de statistische berekeningen van Eurostat op te nemen, regelmatig satellietrekeningen over de instellingen zonder winstoogmerk (IZW) op te stellen en onbetaald vrijwilligerswerk in deze satellietrekeningen op te nemen.
· have volunteering included as a specific category in Eurostat's statistical accounts, with the regular production of 'satellite accounts' on non-profit institutions, in which voluntary unpaid work would be included.

Dit verslag is een belangrijke stap in de richting van de cruciale erkenning van instellingen zonder winstoogmerk (IZW’s).
This report is an important step towards the vital recognition of Non-Profit Institutions (NPIs).

3.95. De consumptieve bestedingen van de overheid of van IZW's ten behoeve van huishoudens aan door hen zelf voortgebrachte produkten worden geregistreerd op het moment dat deze produkten worden geproduceerd, wat tevens het moment is waarop de diensten door de overheid of de IZW's ten behoeve van huishoudens worden verleend.
3.95. Final consumption expenditures by general government or NPISHs on products produced by themselves are recorded at the time they are produced, which is also the time of delivery of such services by government or NPISHs.

4.104. Definitie: De sociale overdrachten in natura (D.63) bestaan uit afzonderlijke goederen en diensten die door overheidsinstellingen en IZW's ten behoeve van huishoudens als overdrachten in natura aan individuele huishoudens worden verstrekt, ongeacht of deze goederen en diensten op de markt zijn aangeschaft of als niet-marktoutput door de overheidsinstellingen en IZW's zijn voortgebracht.
4.104. Definition: Social transfers in kind (D.63) consist of individual goods and services provided as transfers in kind to individual households by government units and NPISHs, whether purchased on the market or produced as non-market output by government units or NPISHs.

3.36. Wanneer het 50 %-criterium op de verkopen en de produktiekosten van particuliere IZW's of IZW's in handen van de overheid wordt toegepast, kan het opnemen van alle betalingen in verband met het volume van de output in de verkopen in bepaalde gevallen misleidend zijn.
3.36. In applying the 50 % criterion to the sales and production costs of private or public NPIs, including in sales all the payments linked to volume of output may be misleading in some specific cases.

In het geval van een IZW is er sprake van een overheidsproducent indien de IZW onder toezicht staat van en hoofdzakelijk wordt gefinancierd door de overheid.
In case of NPIs, a public producer is an NPI that is controlled and mainly financed by the general government.

2.87. Definitie: De sector instellingen zonder winstoogmerk (IZW's) ten behoeve van huishoudens (S.15) omvat IZW's met rechtspersoonlijkheid die werken ten behoeve van huishoudens en die tot de particuliere overige niet-marktproducenten behoren (zie punt 3.32).
2.87. Definition: The sector non-profit institutions serving households (NPISHs) (S.15) consists of non-profit institutions which are separate legal entities, which serve households and which are private other non-market producers (see paragraph 3.32).