Vertaling van "jeugdzorg " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeugdzorg
youth care

kind in beeld bij jeugdzorg
Child on at risk register

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

hulpverleenster jeugd | jeugdhulpverleenster | hulpverleenster jeugdzorg | jeugdhulpverlener
children and families welfare worker | children's welfare officer | child welfare social care worker | child welfare worker

directeur jeugdzorg | directrice jeugdhulpverlening | directrice opvangcentrum voor jeugdigen | manager jongerencentrum
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

Regeringsstandpunt Regie in de Jeugdzorg
Government Position Paper on Planning in Youth Care

Stichting Jeugdzorg Haaglanden
Haaglanden Youth Care Organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe kan de capaciteit van de lokale autoriteiten worden versterkt, met inachtneming van de bevoegdheidsverdeling binnen elke lidstaat, om hen in staat te stellen daadwerkelijk samen te werken, niet alleen met de betrokken gezinnen en ook met, bijvoorbeeld, scholen, organisaties voor jeugdzorg, politie, gezondheidszorgorganisaties, organisaties voor welzijnszorg en woningcorporaties.
To this end, the capacity of local authorities could be strengthened, while respecting the division of responsibilities within each Member State, in order to allow them to effectively work in co-operation with the families concerned and also with, for example, schools, youth care organisations, police, public health organisations, welfare organisations and housing corporations.

De leden van de delegatie hebben meer inzicht verworven in de Duitse regels voor het toezicht op jeugdzorg.
Members had the opportunity to better understand the German rules for child care supervision.

29. steunt de handhaving van de bestaande vrijstelling zonder drempels voor ziekenhuizen en sociale huisvesting; neemt met voldoening kennis van de aankondiging van de Commissie ook voor andere sectoren van de SDAB's een ontheffing van de kennisgevingsplicht te willen invoeren; vraagt de Commissie ervoor te zorgen dat compensatie voor alle DAEB's die in fundamentele sociale behoeften voorzien, als omschreven door de lidstaten, zoals ouderenzorg, gehandicaptenzorg, zorg voor en sociale inclusie van kansarmen en kinderen, jeugdzorg, gezondheidszorg en toegang tot de arbeidsmarkt, van de kennisgevingsplicht worden vrijgesteld;
29. Supports the retention of the existing exemption without thresholds for hospitals and social housing; welcomes the Commission's assertion that it wishes to exempt further categories of SSGI from the requirement that aid to them be the subject of notification; calls on the Commission to ensure that compensation payments for all SGEI meeting essential social needs as defined by Member States, such as care of the elderly and of people with disabilities, the care and social inclusion of vulnerable groups, child and youth welfare, healthcare and access to the labour market are exempted from the requirement of notification;

speciale opleiding kinder- en jeugdzorg („Sonderausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”);
special training in the care of children and young people (Sonderausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege),

De lidstaten zorgen ervoor dat minderjarigen niet in vreemdelingenbewaring worden gesteld, maar naar school gaan en worden opgevangen in instellingen van de jeugdzorg, met inachtneming van de banden met hun familie en het belang van het kind. Alleenstaande minderjarigen worden niet in bewaring gesteld.
Member States shall ensure that minors are not kept in temporary custody but provided with schooling and looked after in child welfare establishments with due regard for their ties with their families and the best interests of the child. Unaccompanied minors shall not be detained.

wordt na het eerste streepje „speciale basisopleiding kinder- en jeugdzorg („spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”)” de volgende tekst toegevoegd:
following the first indent relating to the special basic training for nurses specialising in the care of children and young people (‘spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege’), the following text is added:

3. wijst erop dat de open coördinatiemethode vooral op de gebieden van onderwijs, opleiding en jeugdzorg een gebruikelijke vorm van samenwerking is; betreurt het dat de betrokkenheid van het Parlement hierbij gering is;
3. Points out that, especially in the fields of education, training and youth, the open method of coordination is a common form of cooperation; deplores the fact that Parliament's involvement is weak;

speciale basisopleiding kinder- en jeugdzorg (spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege);
special basic training for nurses specialising in the care of children and young people ("spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege")

(5) De onlangs in de Republiek Oostenrijk ingevoerde speciale basisopleiding kinder- en jeugdzorg respectievelijk psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg moet in bijlage C van Richtlijn 92/51/EEG worden opgenomen.
(5) The new special basic training introduced in Austria for nurses specialising in the care of children and young people and for psychiatric nurses is to be included in Annex C to Directive 92/51/EEC.

- de Commissie Jeugdzorg van de stad Aken regelmatig over de economische situatie van GAV en de besteding van de subsidies wordt geïnformeerd.
- the Youth Assistance Committee of the city of Aachen received regular reports on GAV's economic situation and the use made of the subsidies received.