Traduction de «kiesgerechtigde burger » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kiesgerechtigde burger
citizen of voting age

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

burger invalide | invalide burger
disabled civilian

stemrecht [ kiesbevoegd zijn | kiesgerechtigd zijn ]
right to vote [ ability to vote | voting rights ]

burger/klant (nom masculin)
citizen/customer (nom) (pluriel : citizens/customers)

gegrilde vegetarische burger
Grilled vegeburger

vegetarische burger
Vegeburger

vegetarische burger gebakken in plantaardige olie
Vegeburger fried in vegetable oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. verzoekt de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan te nemen om ervoor te zorgen dat alle EU-burgers die de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt hun stemrecht kunnen uitoefenen bij nationale en regionale verkiezingen die hen betreffen;
17. Invites the Member States to adopt the necessary legal and administrative provisions to ensure that all EU citizens of voting age can exercise their voting rights in national and regional elections that affect them;

Meer dan 14 miljoen EU-burgers verblijven momenteel in een andere dan hun eigen lidstaat en meer dan 8 miljoen onder hen hebben de kiesgerechtigde leeftijd bereikt.
More than 14 million EU citizens currently live in another Member State to their own, including over 8 million of voting age.

Momenteel wonen ongeveer acht miljoen mensen van de kiesgerechtigde leeftijd niet in hun eigen lidstaat. Als EU-burgers hebben zij in de lidstaat van verblijf actief en passief kiesrecht bij lokale verkiezingen.
As EU citizens, they have the right to vote or stand as a candidate in local elections in the EU country in which they live.

− (PT) Ofschoon enkele positieve voorstellen zijn aangenomen, die wij uiteraard gesteund hebben, met name dat van de belastingparadijzen, zijn de voorstellen van onze fractie helaas grotendeels verworpen. De voortzetting van het neoliberale beleid loopt als een rode draad door het verslag, met hier en daar een vleugje roze om de aandacht van de kiesgerechtigde burger te trekken aan de vooravond van de verkiezingscampagne.
– (PT) Despite certain positive and timely proposals having been adopted, which we supported, particularly the one on tax havens, regrettably most of our group’s proposals were rejected, and the main tack of the report is to continue with the neoliberal policies, with a few rose-coloured touches for voters to see in the run-up to the electoral campaign.

De fractieleden van de PPE-DE roepen ieder land en elke kiesgerechtigde burger op om zijn verantwoordelijkheid te nemen en zich, met volledige kennis van zaken, uit te spreken vóór de ratificatie van het Verdrag van Lissabon.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) calls on every country, every citizen who is consulted, to accept their responsibilities and to decide on the ratification of the Treaty of Lisbon in full knowledge of the facts.

Neen, het volstaat dat burgers van de Unie de kiesgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen hebben.
No. Citizens of the Union will only have to be of voting age in the European elections.

De leden van een burgercomité dienen burgers van de Unie te zijn die de kiesgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen bezitten (16 jaar in Oostenrijk, 18 jaar in de overige lidstaten).
The members of the citizens' committee shall be citizens of the Union of voting age in the European elections (18 in all Member States except Austria, 16 in Austria).

Alle burgers van de Unie die de kiesgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen bezitten, kunnen een initiatief ondertekenen.
All citizens of the Union who are of voting age in the European elections will be able to give their support to an initiative.

Nu de Europese verkiezingen naderen is het in ons aller belang ervoor te zorgen dat zo veel mogelijk kiesgerechtigde burgers gaan stemmen.
As we approach the European elections, it is in all of our interests to encourage and to ensure the highest possible turnout of all eligible voters.