Traduction de «lijst van aandeelhouders » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders

aandeelhoudersregister | aandelenregister | lijst van aandeelhouders | register van aandeelhouders
list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
dominant shareholder | principal shareholder

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
IUCN Red List | IUCN Red List of Threatened Species | RLTS [Abbr.]

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
Shareholder value

lijst voor vetvervanging
Fat exchange list

lijst voor vervanging van voedsel
Food exchange list

lijst voor vervanging van vet vlees
High fat meat exchange list

lijst van technische specificaties opstellen
write up a technical specifications' list | write up technical specifications in a list | make a list of technical aspects | write up a list of technical specifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de lijst van aandeelhouders en vennoten met gekwalificeerde deelnemingen op basis van informatie die is verstrekt door de kredietinstelling overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU.
the list of shareholders and members with qualifying holdings based on information provided by the credit institution in accordance with Article 26(1) of Directive 2013/36/EU.

39. dringt er bij de autoriteiten op aan ervoor te zorgen dat mijnbouwvergunningen en andere activa worden verkocht of verleend via open en transparante biedingsprocedures; dringt er bij de autoriteiten op aan contracten te publiceren, inclusief bijlagen, kaarten en alle financiële details, om corruptie te voorkomen; dringt er bij de autoriteiten en de betrokken ondernemingen op aan om een volledige lijst van aandeelhouders van alle mijnbouwondernemingen te produceren, met name bij nieuwe overeenkomsten, en een volledige lijst van degenen die profiteren van deze overeenkomsten, om corruptie te voorkomen; dringt er bij de autoriteiten en de betrokken ondernemingen op aan ervoor te zorgen dat alle betalingen aan de regering op een gemakkelijk toegankelijke manier worden gepubliceerd; dringt er bij de EU op aan delfstofwinnende ondernemingen met een beursnotering in Europa te verplichten om alle gesloten contracten openbaar te maken;
39. Calls on authorities to ensure that mining licences and other assets are sold or granted through open and transparent bidding processes; calls on authorities to publish contracts, including annexes, maps and all financial details, as a means of preventing corruption; calls on authorities and the companies concerned to produce a full list of shareholders of all mining companies, particularly for any new deals, and a full list of those benefiting systematically from these deals, as a means of preventing corruption; calls on authorities and companies to ensure all payments to government are published in a widely accessible manner; calls on the EU to require extractive companies listed in Europe to publish any contracts concluded;

Samen met het antwoord op de vragenlijst heeft de GOC een lijst overgelegd van 54 ondernemingen waarvan de GOC de grootste aandeelhouder is, maar tijdens de controlebezoeken beweerde de GOC dat de lijst onjuist is en ook ondernemingen bevat die in particuliere handen zijn.
With the reply to the questionnaire the GOC submitted a list of 54 companies in which the GOC is the largest shareholder, but during the verification visit it claimed that the list is not correct and also includes privately owned companies.

een lijst van de kapitaalversterkende maatregelen die de bank moet nemen, en van de (potentiële) maatregelen om aandeelhouders en achtergestelde crediteuren in de lasten te doen delen;
list the capital raising measures to be undertaken by the bank and the (potential) burden-sharing measures for shareholders and subordinated creditors;

Met het oog op méér transparantie moeten de lidstaten kunnen bepalen dat de aandeelhouders in een openbaar register openbaar moet worden gemaakt in plaats van alleen middels de particuliere lijst van aandeelhouders.
For reasons of better transparency, Member States should be able to provide for the shareholders to be disclosed by a public register instead of only in the private list of shareholders.

Met het oog op méér transparantie moeten de lidstaten kunnen bepalen dat het aandeleneigendom in een openbaar register openbaar moet worden gemaakt in plaats van middels de particuliere lijst van aandeelhouders.
For reasons of better transparency, Member States should be able to provide for the shares to be disclosed by a public register instead of only in the private list of shareholders.

In plaats van in de door de Commissie voorgestelde lijst van aandeelhouders, moeten dezen omwille van de rechtszekerheid in het openbaar register worden ingeschreven.
Rather than being in the list of shareholders provided for by the Commission, these should be entered in the register for the sake of legal certainty.

De eerste drie leningen van bovenstaande lijst gingen vergezeld van leningen die op dezelfde voorwaarden door andere aandeelhouders van NMH en RNM werden verstrekt: de eerste lening ging gepaard met een lening van 176 000 DM van LSW, destijds voor 11 % aandeelhouder van NMH, en met een van 54 000 DM van Kühnlein, een 15 %-aandeelhouder van RNM.
The first three loans in the above list were accompanied by loans granted by other shareholders of NMH and RNM under the same conditions. The first loan was accompanied by a DM 176 000 loan granted by LSW, which at that time held 11 % of the shares in NMH, and a DM 54 000 loan granted by Kühnlein, a 15 % shareholder of RNM.

Een dergelijk plan moet onder meer bestaan uit een algemene voorstelling van de onderneming, met inbegrip van haar geschiedenis, haar rechtsstatus, een lijst met de namen en een beschrijving van haar aandeelhouders en de twee meest recente, aan een accountantscontrole onderworpen financiële jaarverslagen.
This plan shall contain a general presentation of the company including its history, its legal status, the list and a description of its shareholders and the two most recent yearly audited financial reports.