Traduction de «maximale dosis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maximaal te verdragen dosis | maximale dosis | maximale verdraagbare dosis | MTD [Abbr.]
maximum tolerated dose | MTD [Abbr.]

aanbevolen toelaatbare maximale dosis | toegestane maximale dosis
maximum permissible dose | maximum recommended dose

dosis maximalis | maximale dosis | maximumdosis
maximum dose

ratio van maximale expiratoire flowsnelheid/maximale inspiratoire flowsnelheid
MEFV/MIFV

testen van autonome functie met inhouden van maximale inspiratie en maximale expiratie
Held ventilation

maximale expiratoire druk
Peak expiratory airway pressure

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose

overdosis | te grote dosis
overdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
loading dose | initial dose

Geabsorbeerde dosis
Absorbed dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoogste dosis moet zijn hetzij 1) de hoogste dosis die overleving van het dier waarborgt en die geen aanzienlijke toxiciteit of stress aan de dieren geeft na 10 opeenvolgende dagen van toediening tot een maximale dosis van 1 000 mg/kg/dag (zie paragraaf 36) of 2) een dosis die (anti)androgene effecten opwekt, afhankelijk van welke lager is.
The highest dose should be either 1) the highest dose that ensures animal survival and that is without significant toxicity or distress to the animals after 10 consecutive days of administration up to a maximal dose of 1 000 mg/kg/day (See paragraph 36) or 2) a dose inducing (anti)androgenic effects, whichever is lower.

36. Als een test bij de maximale dosis van 1 000 mg/kg lichaamsgewicht/dag en een lagere dosis met de voor dit onderzoek voorgeschreven procedures geen statistisch significante verandering in het gewicht van de geslachtsorganen geeft, dan kunnen overige dosisniveaus onnodig worden geacht.
36. If a test at the limit dose of 1 000 mg/kg body weight/day and a lower dose using the procedures described for this study fails to produce a statistically significant change in reproductive organ weights, then additional dose levels may be considered unnecessary.

(c) Voor het gecombineerde effect van alle nucleaire activiteiten bedraagt de maximale dosis 1 mSv/jaar (voor de meest blootgestelde groep), maar voor een enkele nucleaire activiteit dient de dosisbeperking onder de 0,3 mSv/jaar of zelfs 0,1 mSv/jaar te blijven (zie ICRP 103).
(c) The maximum dose limit for the cumulative impact of all human (nuclear) activity is 1 mSv/year (for the group of individuals most exposed), whereas for any individual nuclear activity, the dose constraint should be less than 0,3 mSv/year, or even under 0,01 mSv/year (see ICRP 103).

In brede kring schijnt te worden aanvaard dat de maximale hoeveelheid fosfaat per wasbeurt moet worden vastgesteld op 0,5 gram per dosis (op basis van de standaardwasmachinelading) voor huishoudelijke wasmiddelen.
There seems to be broad acceptance that the maximum amount of phosphorus per wash should be set at 0.5g per dose (according to standard wash load) for domestic laundry detergents.

de maximale dosis per hectare voor elke toepassing;
the maximum dose per hectare in each application;

Indien een maximale dosis wordt aanbevolen, moet ook deze worden onderzocht.
Such studies shall also include the maximum recommended dose, where this is proposed.

Normaliter zullen er bij de maximale dosis schadelijke effecten aan het licht komen.
The maximum dose used should normally be expected to reveal evidence of adverse effects.

Het JECFI kwam met rapporten op basis waarvan aan het begin van de jaren 1980 toestemming was verleend voor het bestralen van alle soorten voedsel met een maximale gemiddelde dosis van 10kGy.
JECFI produced reports which by the early 1980s had given clearances for the irradiation of all foods up to a maximum average dose of 10 kGy.

§ 3 - De maximale dosis welke gedurende een periode van 13 opeenvolgende weken wordt gecumuleerd, mag niet meer bedragen dan 3 rem.
§ 3 - The maximum cumulative dose in any period of thirteen consecutive weeks shall not exceed 3 rem.