Traduction de «molenaar op een distilleerderij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distilleerderijmolenaar | molenaar op een distilleerderij
distillery grain mill worker | distillery mill worker | distillery miller | distilling miller

distilleerderijmanager | hoofd distilleerderij | distilleerderij-opzichter | leidinggevende in distilleerderij
distilling supervisor | distillery manager | distillery supervisor

distilleerderij die een schadebloodsstelling betaalt | forfaitaire distilleerderij | forfaitaire stokerij
distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes

molenaar
Miller

molenaar - vermalen
Millman - masticating

dwergbolk | molenaar
mediterranean poor cod | poor cod

bediener van cilinders | molenaar | walsenvoerder
rollerman

medewerker pletmolen | molenaar | medewerker oliemolen | olieslager
oil mill operative | oil milling operative | oil field mill worker | oil mill operator

drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]
beverage industry [ brewery | distillery | malt house | winegrowing industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb verscheidene jaren in deze bedrijfstak gewerkt en ik kan u vertellen dat een distilleerderij waar maltwhisky wordt gemaakt, inderdaad een ambachtelijk bedrijf is. Het distilleren van wodka of graanwhisky is echter een industrieel proces en bij de vervaardiging van wodka ontstaat pure alcohol, of je deze nu maakt van suiker, aardappelen of iets anders.
I worked in the industry for several years and I can tell you that a malt whisky distillery is indeed a craft industry, but a vodka or grain whisky distillery is an industrial process and the process for producing vodka produces pure alcohol whether you make it from sugar or from potatoes or from anything else.

Ze horen in de verordening betreffende gedistilleerde dranken. Maar het gaat natuurlijk om de bescherming van makers die een ambachtelijk product leveren en daarom mogen we niet toestaan dat de distilleerderij – overdreven gesteld – tot een gifkeuken wordt.
What is important, however, is the protection of producers who use proper methods, and we cannot allow – to exaggerate – the production of spirit drinks to become the preparation of toxic cocktails.

De heer Maaten vraagt of we ooit in een ambachtelijke distilleerderij zijn geweest.
Mr Maaten asks if we have not been to see a distillery which is a craft industry.

(24) Het is noodzakelijk specifieke bepalingen vast te stellen ter voorkoming van samenloop van verstrekkingen en uitkeringen bij ziekte van dezelfde aard als die welke worden bestreken door de arresten van het Hof van Justitie in de zaken C-215/99, Jauch en C-160/96, Molenaar , voorzover die verstrekkingen en uitkeringen hetzelfde risico dekken.
(24) It is necessary to establish specific provisions regulating the non-overlapping of sickness benefits in kind and sickness benefits in cash which are of the same nature as those which were the subject of the judgments of the Court of Justice in Cases C-215/99 Jauch and C-160/96 Molenaar , provided that those benefits cover the same risk.

Het is noodzakelijk specifieke bepalingen vast te stellen ter voorkoming van samenloop van verstrekkingen en uitkeringen bij ziekte van dezelfde aard als die welke worden bestreken door de arresten van het Hof van Justitie in de zaken C-215/99, Jauch, en C-160/96, Molenaar, voorzover die verstrekkingen en uitkeringen hetzelfde risico dekken.
It is necessary to establish specific provisions regulating the non-overlapping of sickness benefits in kind and sickness benefits in cash which are of the same nature as those which were the subject of the judgments of the Court of Justice in Case C-215/99 Jauch and C-160/96 Molenaar, provided that those benefits cover the same risk.

b) een analyse van de monsters die bij de levering van het product aan de distilleerderij worden genomen onder controle van een officiële instantie van de lidstaat op het grondgebied waarvan de distilleerderij zich bevindt.
(b) an analysis of samples collected under the supervision of an official body of the Member State in which the distillery is located when the product enters the distillery.

Als een producent de producten die hij moet laten distilleren, levert aan een distilleerderij in een andere lidstaat dan die waar de betrokken producten zijn verkregen, laat de distilleerder evenwel door het interventiebureau van de lidstaat waar de distillatie plaatsvindt, in het in artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde begeleidend document, certificeren dat deze producten door de distilleerderij zijn overgenomen.
However, where producers deliver the products which they are to have distilled to a distillery located in a Member State other than that in which the products were obtained, the distiller shall require the intervention agency of the Member State of distillation to certify that the distillery has taken over the products in question on the official document provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999 covering transport of the products.

b)een analyse van de monsters die bij de levering van het product aan de distilleerderij worden genomen onder controle van een officiële instantie van de lidstaat op het grondgebied waarvan de distilleerderij zich bevindt.
(b)an analysis of samples collected under the supervision of an official body of the Member State in which the distillery is located when the product enters the distillery.

2. Deze producten mogen door producenten en handelaren niet zonder wettige reden in hun bezit worden houden en alleen worden vervoerd naar een distilleerderij, een azijnfabriek of een bedrijf waar zij voor industriële doeleinden of voor de vervaardiging van industrieproducten worden aangewend, dan wel naar een verwijderingsinstallatie.
2. Such products may not be held without legitimate cause by producers or traders and they may be moved only to distilleries, vinegar factories, establishments using them for industrial purposes or products or elimination plants.