Vertaling van "monitoren van intensive care " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

monitoren van intensive care
Intensive care monitoring

bewakingseenheid | dienst voor intensive zorgen | intensive care afdeling | intensive care unit
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

intensive care | intensive zorg
intensive care

gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige
cardiovascular nurse | nurse specialist | heart failure nurse | specialist nurse

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
intensive care unit | ICU [Abbr.]

verwijzen naar afdeling intensive care
Referral to ITU service

verwijzen naar afdeling intensive care voor kinderen
Refer to pediatric ITU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paraatheid voor rampen is het enige alternatief voor het onder "intensive care" plaatsen van landen telkens wanneer zich een crisis voordoet.
Disaster preparedness is the only alternative to putting countries into "intensive care" every time a crisis occurs.

over goede algemene voorzieningen beschikken, zoals operatiekamers, een afdeling intensive care, een quarantaineafdeling, een spoeddienst en laboratoria.
have good general facilities, such as surgery theatres, an intensive care unit, an isolation unit, an emergency ward and laboratories.

39. benadrukt dat er een specifieke lijst moet worden uitgewerkt met militaire en civiele GVDB-vermogens die van bijzonder belang zijn voor de reactie op klimaatverandering en natuurrampen en voor GVDB-missies; benadrukt dat bij de uitwerking van deze lijst bijzondere aandacht moet worden geschonken aan het werk van de Consultatieve Groep inzake het gebruik van militaire en civiele defensievermogens; merkt op dat deze defensievermogens onder andere ingenieurscapaciteiten zoals de ad-hocopbouw en inbedrijfstelling van de infrastructuur van havens/luchthavens, lucht- en zeebeheer en -vervoer, mobiele ziekenhuizen met intensive care, communicatie-infrastructuur, waterzuivering en brandstofbeheer omvatten; verzoekt de Raad en het EDA in het kader van de herziening van het vermogensontwikkelingsprogramma van 2013 om de huidige catalogi van civiele en militaire vermogens in overeenstemming te brengen met de vereisten om de uitdagingen van klimaatverandering aan te gaan, en om met de nodige voorstellen te komen om bestaande gebreken in deze catalogi te herstellen;
39. Stresses the need to elaborate a specific list of military and civilian CSDP capabilities that have special relevance both in responses to climate change and natural disasters and in CSDP missions; stresses that, when elaborating this list, particular attention should be given to the work of the Consultative Group on the Use of Military and Civil Defence Assets; notes that such assets include, inter alia, engineering capacities such as the ad hoc construction and operation of port/airport infrastructure, air and sea operational management and transport, mobile hospitals including intensive care, communication infrastructure, water purification and fuel management; invites the Council and the EDA, as part of the 2013 review of the capabilities development programme, to reconcile the current catalogues of civilian and military capabilities with those required in order to meet the challenges of climate change, and to put forward the necessary proposals to remedy any existing deficiencies in those catalogues;

De bedden op de afdeling intensive care zijn bijna allemaal bezet, we hebben dringend bloedplasma nodig.
Intensive care beds are running out, and blood plasma is needed urgently.

Dat de lichamelijke toestand van een potentiële donor op de intensive care voor en tijdens het verwijderen van het orgaan in goede conditie wordt gehouden, is voor de toestand van de donororganen van cruciaal belang.
The maintenance of the potential donor’s physiological state while on intensive care and of the donor prior to and during retrieval can make a major difference to the condition of the organs.

Is de Commissie op de hoogte van de nieuwe Harvard studie Use of di(2-ethylhexyl) phtalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phtalate in neonatal intensive care unit infants, waaruit af te leiden valt dat pasgeboren baby's op intensive care-afdelingen hoge DEHP-niveaus in hun urine hadden?
Is the Commission aware of the new Harvard study 'Use of di(2-ethylhexyl) phthalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phthalate in neonatal intensive care unit infants', which suggested that newborn babies in intensive care units had high levels of DEHP in their urine?

Is de Commissie op de hoogte van de nieuwe Harvard studie Use of di(2-ethylhexyl) phtalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phtalate in neonatal intensive care unit infants, waaruit af te leiden valt dat pasgeboren babies op intensive care-afdelingen hoge DEHP-niveaus in hun urine hadden?
Is the Commission aware of the new Harvard study 'Use of di(2-ethylhexyl) phthalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phthalate in neonatal intensive care unit infants', which suggested that newborn babies in intensive care units had high levels of DEHP in their urine?

De operatie zorgt weliswaar niet voor overlappingen op het gebied van patiëntenmonitoren omdat alleen Siemens (en niet Dräger) deze produceert, maar toch bestaat er een nauw verband tussen deze monitoren en de ventilatoren en anesthesieapparatuur voor operatiekamers en intensive-careafdelingen in ziekenhuizen.
Although the transaction does not present any overlaps with regard to patient monitors, since only Siemens, but not Dräger, makes them, monitors are closely linked to ventiIators and anesthesia equipment in hospital's operating and intensive care units.

Ook de veiligheid staat op het spel: een fout in een ingebouwde computertoepassing in een vliegtuig, een verkeersgeleidingssysteem, een elektriciteitscentrale of een intensive care afdeling kan mensenlevens in gevaar brengen.
Safety is also at stake: the failure of a computer application embedded in an aircraft, a traffic control system, a power station or an intensive care unit can put human lives at risk.