Traduction de «mvo-label » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MVO-label | sociaal label
social label

manager mvo | manager maatschappelijk verantwoord ondernemen | mvo-manager
chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director

maatschappelijk verantwoord ondernemen | maatschappelijk verantwoord ondernemerschap | MVO [Abbr.]
corporate responsibility | corporate social responsibility | CR [Abbr.] | CSR [Abbr.]

MVO-audit | sociale audit
social auditing

multivezelovereenkomst [ multivezelakkoord | MVO ]
multifibre agreement [ MFA | multifibre arrangement ]

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels

geheugen ondersteund door gebruik van labels
Memory aided by use of labels

milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]
eco-label [ environment-friendly label ]

sociaal label
social labelling [ social label ]

labels op ingecheckte bagage lezen
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het door marktdeelnemers verrichte achtergrondwerk om aan normen te voldoen en controle uit te oefenen op de toepassing ervan hoeft niet tot uiting te komen in een certificering of in een label ten behoeve van de consument; toepassing en controle van normen kan worden beschouwd als een inspanning van een onderneming op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO)[13], wat niet altijd wordt aangegeven op het product.
The background work by operators to fulfil and audit standards need not be transmitted by means of a certification and label for consumers; fulfilling and auditing standards can count as a company's efforts of corporate social responsibility (CSR) [13], which is not always indicated on the product.

5. dringt erop aan dat de EU de mogelijkheid onderzoekt om ondernemingen die zich voor MVO inzetten, extra te profileren door middel van een aan de naam van de onderneming of product te verbinden label of etiket;
5. Highlights the need for the EU to look at the possibility of introducing appropriate marks or labels to be used alongside the names, or on the products, of firms that have made a commitment to CSR, so as to make them easy to identify;

Wat betreft de institutionele reacties wordt gepleit voor het instellen van een EU-ombudsman inzake MVO en voor een rapport over "jaarlijkse stand van het MVO", maar het Parlement wordt geadviseerd tegen een "snelle oplossing" door een Europees "sociaal label" in te stellen dat wel eens geloofwaardigheidsproblemen zou kunnen ondervinden, ten gunste van meer samenwerking en consistentie tussen bestaande etiketten - ook een voorbeeld van convergentie.
On institutional responses, a case is made for establishing an EU ombudsman on CSR and for an 'Annual State of CSR' report, but Parliament is recommended against the "quick fix" of establishing a European social label which could suffer problems of credibility, in favour of increasing collaboration and consistency amongst existing labels - another example of convergence.