Vertaling van "op wacht staan " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

op wacht staan
perform as a watchstander | stand watch | act as a watchstander | undertake lookout activities

afgaan | de wacht overdragen | de wacht overgeven
handing over a watch

file staan | in de file staan
to line up | to queue up

beneden pari staan | onder pari staan
to be at a discount | to be below par

wacht op verbetering van woning
Awaiting housing improvement

wacht op transplantatie van nier
Awaiting transplantation of kidney

wacht op transplantatie van long
Awaiting transplantation of lung

pilo-erectie | rechtop gaan staan van lichaamsharen
piloerection | hair standing on end

wacht houden op vaartuigen
stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. wacht op het voorstel voor het instellen van een Europees kader voor het herstel en de afwikkeling van kritieke marktinfrastructuren, met als doel te zorgen voor een adequate bescherming van de activa van beleggers binnen die entiteiten; merkt op dat mondiale afspraken om bilateraal verhandelde derivaten onder te brengen in multilaterale infrastructuur ertoe leiden dat deze instellingen meer onder druk komen te staan; is het er daarom mee eens dat systeemrelevante financiële instellingen gekenmerkt moeten worden door degelijke governance en een sterk risicobeheer, ten behoeve van het systeem in zijn geheel;
42. Awaits the proposal for the recovery and resolution of critical market infrastructures in order to ensure adequate protection of investors’ assets within these entities; notes that global commitments shifting bilaterally-traded derivative products into multilateral market infrastructure increase the stress being put on these institutions; agrees therefore that systemically relevant financial institutions need to demonstrate proper governance and strong risk management for the benefit of the system as a whole;

„Carnikavas nēģi” in aspic heeft in 2011 een van de hoogste prijzen van Letland in de wacht gesleept, meer bepaald de titel „Product met een lokale identiteit”, die door het Letse Plattelandsforum wordt uitgereikt voor voedingsproducten die aan vastgestelde kwaliteit- en smaakcriteria voldoen, in hoog aanzien staan bij de plaatselijke bevolking, in een bepaald geografisch gebied met lokale grondstoffen worden geproduceerd en bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de regio.
‘Carnikavas nēģi’ in aspic have received one of Latvia’s highest awards — the title of 2011 Local Identity Product (LIP), which is awarded by the Latvian Rural Forum to food products which conform to set quality and taste criteria, are held in high regard by the local community, are produced in a certain geographical area using local resources, and contribute to the sustainable development of the local area.

In juli 2011 heeft de Commissie schriftelijke aanmaningen gezonden aan de 17 lidstaten die deze verplichtingen niet zijn nagekomen. Van deze inbreukzaken zijn er acht gesloten (SK, CY, CZ, FI, HU, IE, LT, SI) en staan er vijf op het punt om te worden gesloten of wacht de Commissie op enkele laatste elementen om ze te sluiten (FR, PL, RO, BE, UK), omdat deze lidstaten de EU-richtlijn in nationaal recht hebben omgezet.
In July 2011, the Commission sent letters of formal notice to the 17 Member States not having complied with these obligations. Of these infringement cases, eight cases have been closed (SK, CY, CZ, FI, HU, IE, LT, SI) and five cases are in the process of being closed or the Commission is waiting for some last elements for closure (FR, PL, RO, BE, UK) as these Member States have transposed the EU directive into national law.

F. overwegende dat vrouwen voor barrières kunnen komen te staan als zij aan informatie proberen te komen en gebruik willen maken van financiële en technologische instrumenten en diensten, waardoor zij worden beperkt in hun mogelijkheden om hun bedrijf uit te breiden en opdrachten van de staat en gemeenten in de wacht te slepen,
F. whereas women may face barriers in accessing informational support and financial and technological tools and services that could limit their ability to expand their businesses and compete for government and municipal contracts,

Het enige middel dat de EU ter beschikking staat, is het opleggen van sancties om degenen die een vredelievende wisseling van de wacht van de politieke elite in de weg staan, te straffen.
The imposition of sanctions is one possible solution by the EU to punish those who are blocking a peaceful changeover of political elites.

16. hamert erop dat het Parlement moet handelen binnen zijn eigen prerogatieven; wacht bijgevolg op concrete voorstellen voor het ontwikkelen van acties voor een beter toezicht op alle fases van opstelling, aanneming, omzetting en uitvoering van wetgeving, die noodzakelijk zijn om de leden van de diverse commissies bij te staan in de uitoefening van hun democratische controletaken; wijst erop dat burgers en media gemakkelijk toegang moeten hebben tot een betere "Observatiepost Wetgeving" op de website van het Parlement;
16. Insists that the European Parliament should act within its own prerogatives; therefore awaits concrete proposals concerning the development of actions related to better monitoring of all stages of preparation, adoption, transposition and implementation of legislation, necessary to assist the Members in the respective committees in the exercise of their democratic control functions; points out that citizens and media should have easy access to an improved "Legislative Observatory" on Parliament's website;

Wacht tot het monster een temperatuur van 40 oC heeft bereikt en laat het dan nog vijf minuten bij deze temperatuur staan.
Allow the sample to reach a temperature of 40 oC and maintain at that temperature for five minutes.