Traduction de «opportunistische infectie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opportunistische infectie
opportunistic infection | OI [Abbr.]

opportunistische infectie
opportunistic infection

opportunistische infectie | OI [Abbr.]
opportunistic infection | OI [Abbr.]

hyperimmunoglobuline M-syndroom met gevoeligheid voor opportunistische infectie
A rare genetic non-severe combined immunodeficiency disorder with characteristics of normal or elevated IgM serum levels with low or absent IgG, IgA and IgE serum concentrations, which manifests with recurrent or severe bacterial infections and incre

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
apply infection control management in the facility | manage infection risk in the facility | apply infection risk management in the facility | manage infection control in the facility

opportunistisch | toevallig schadelijk
opportunistic | disease usually excluded by body defences

opportunistische mycose
Opportunistic mycosis

infectie | besmetting
infection

beheersing van infecties | infectiebeheersing
infection containment | infections control | infection control | prevention of infection

infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus
Herpes zoster infection co-occurrent with human immunodeficiency virus infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. verzoekt de Commissie, de lidstaten en de internationale gemeenschap wetgeving vast te stellen om te zorgen voor toegang tot betaalbare en doeltreffende hiv-geneesmiddelen, met inbegrip van antiretrovirale en andere veilige en doeltreffende medicijnen, diagnosetechnieken en aanverwante technologieën voor de preventieve, curatieve en palliatieve zorg voor hiv en aanverwante opportunistische infecties en aandoeningen;
19. Calls on the Commission, the Member States and the international community to enact legislation to provide for affordable HIV-effective medications, including antiretroviral and other safe and effective medicines, diagnostics and related technologies for the preventive, curative and palliative care of HIV and related opportunistic infections and conditions;

7. verzoekt de Commissie, de lidstaten en de internationale gemeenschap wetgeving vast te stellen om te zorgen voor toegang tot betaalbare en doeltreffende hiv‑geneesmiddelen, met inbegrip van antiretrovirale en andere veilige en doeltreffende medicijnen, diagnosetechnieken en aanverwante technologieën voor de preventieve, curatieve en palliatieve zorg voor hiv en aanverwante opportunistische infecties en aandoeningen;
7. Calls on the European Commission, Member States and international community to enact legislation to provide for affordable HIV-effective medications, including antiretroviral and other safe and effective medicines, diagnostics and related technologies for preventive, curative and palliative care of HIV and related opportunistic infections and conditions;

- zal via het kaderprogramma voor onderzoek en de gezondheidsprogramma's middelen ter beschikking blijven stellen ter verbetering van het onderzoek naar hiv en daarmee gepaard gaande opportunistische infecties;
- will further provide resources to improve research focusing on HIV and associated opportunistic infections through the research framework and health programmes

Tegelijkertijd kan het volledige scala aan zorg, van een simpele behandeling voor opportunistische infecties tot anti-retrovirale therapie voor HIV- infectie, niet langer worden ontzegd aan een overgrote meerderheid van miljoenen mensen die besmet zijn met het virus.
At the same time a full spectrum of care from basic treatment of opportunistic infections to entry retroviral therapy for HIV infection can no longer be denied to the vast majority of the millions of people infected with the virus.

Deze toenemende deficientie van het immunitaire stelsel maakt de weg vrij voor allerlei zogenoemde "opportunistische" aandoeningen zoals tuberculose, longontsteking of het sarcoom van Kaposi. Wanneer de patiënt overlijdt is niet het HIV-virus zelf de oorzaak, maar één of meer van deze infecties.
The progressive failure of the immune system exposes the patient to various "opportunistic" diseases including tuberculosis, pneumonia and Kaposi's sarcoma, and death is caused by one or more such infections rather than by the virus itself.