Vertaling van "overgewicht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

overgewicht
Overweight (finding)

overgewicht
overweight

landen met overgewicht
overweight landing

obesitas | overgewicht | zwaarlijvigheid
pathophysiology of exessive body fats | excess of body fat | obesity

landing met overgewicht
over-gross landing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overgewicht en obesitas zijn zorgwekkend: in 2010 kampte in de EU volgens de Wereldgezondheidsorganisatie naar schatting een op de drie kinderen tussen zes en negen jaar met overgewicht of obesitas.
Overweight and obesity are real concerns: In 2010 the WHO estimated that around 1 in 3 children between 6 and 9 in the EU are overweight or obese.

– gezien zijn resolutie van 1 februari 2007 over het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten, een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten en zijn resolutie van 25 september 2008 over het Witboek over aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties ,
– having regard to its resolutions of 1 February 2007 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’ and of 25 September 2008 on the White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related Health Issues ,

– gezien zijn resolutie van 1 februari 2007 over het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten, een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten en zijn resolutie van 25 september 2008 over het Witboek over aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties,
– having regard to its resolutions of 1 February 2007 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’ and of 25 September 2008 on the White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related Health Issues,

Zwaarlijvigheid, overgewicht en slechte eetgewoonten zijn tegenwoordig echte problemen bij de jongeren in de EU. In Cyprus heeft meer dan 20% van de zeven- tot elfjarigen te kampen met zwaarlijvigheid of overgewicht.
Obesity, overweight and bad eating habits among young people are problems faced now by young people in the EU. In Cyprus, the percentage of 7 – 11 year old who are obese or overweight is over 20 %.

42. erkent dat gezondheidswerkers, met name kinderartsen en apothekers, zich bewust moeten zijn van hun belangrijke rol bij de vroege identificatie van patiënten die het gevaar lopen te lijden aan overgewicht en aandoeningen aan hart en bloedvaten, en is van mening dat zij belangrijke actoren moeten zijn bij de bestrijding van de overgewicht-epidemie en niet-besmettelijke ziekten; roept derhalve de Commissie op antropometrische indicatoren en richtsnoeren te ontwikkelen inzake cardiometabolische risicofactoren die verband houden met zwaarlijvigheid; benadrukt het belang van het uitvoeren van systematische antropometrische routinemetingen in combinatie met screening op andere cardiometabolische risicofactoren, teneinde de comorbiditeit van overgewicht/zwaarlijvigheid op het niveau van de primaire gezondheidszorg te kunnen evalueren;
42. Acknowledges that health professionals, especially paediatricians and pharmacists, should be made aware of their essential role in the early identification of patients at risk of overweight and cardiovascular disease and considers that they should be major actors in the fight against the obesity epidemic and non-communicable diseases; calls, therefore, on the Commission to develop European anthropometric indicators and guidelines on cardiometabolic risk factors associated with obesity; emphasises the importance of carrying out systematic routine measurements in association with screening for other cardiometabolic risk factors, in order to evaluate overweight/obesity co-morbidities at primary care level;

D. overwegende dat meer dan 5 miljoen kinderen zwaarlijvig zijn en bijna 22 miljoen overgewicht hebben en dat deze getallen snel toenemen, zodat naar verwachting in 2010 nog eens 1,3 miljoen kinderen aan overgewicht of zwaarlijvigheid zullen lijden,
D. whereas more than 5 million children are obese and almost 22 million are overweight and these figures are rising rapidly, so that by 2010 a further 1,3 million children per year are predicted to become overweight or obese,

– gezien het Witboek van de Commissie van 30 mei 2007 over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerd gezondheidskwesties (COM(2007)0279),
– having regard to the Commission's White Paper of 30 May 2007 entitled "A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues" (COM(2007)0279),

Obesitasepidemie: Markos Kyprianou komt in actie tegen toenemend overgewicht bij kinderen
Obesity epidemic: Markos Kyprianou pledges action as data shows more children overweight

Markos Kyprianou, Europees commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, heeft aangekondigd dat hij samen met het bedrijfsleven en consumentenorganisaties, gezondheidsdeskundigen en politiek leiders actie zal ondernemen om de obesitasepidemie in Europa te lijf te gaan. Uit vandaag gepubliceerde cijfers blijkt dat er in de EU elk jaar ongeveer 400.000 schoolkinderen met overgewicht bijkomen.
Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, has pledged to act together with industry and consumer groups, health experts and political leaders to tackle Europe’s obesity epidemic, as figures published today show the number of EU schoolchildren who are overweight rising by about 400,000 per year.

Uit de gegevens van de International Obesity Task Force (IOTF) blijkt dat de omvang van het obesitasprobleem in Europa mogelijk is onderschat doordat in sommige landen niet alle gevallen worden geregistreerd, en dat mogelijk meer dan 200 miljoen volwassen in de EU kampen met overgewicht of obesitas.
The data from the International Obesity Task Force (IOTF) claims the extent of Europe’s obesity problem may have been underestimated due to under reporting in some countries, and that more than 200 million adults across the EU may be overweight or obese.