Vertaling van "particuliere debiteur " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

particuliere debiteur
private debtor

particuliere besteldienst voor post | particuliere bezorgdienst voor post | particuliere postbesteldienst | stadspost
city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service

huishouder in particuliere dienstverlening
Housekeeper (private service)

verwijzing naar particuliere zorginstelling
Private referral

particuliere politieagent
Private police guard

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
public-private partnership [ PPP ]

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn gedrag moet dan ook worden vergeleken met dat van een publieke of een particuliere schuldeiser die de hem verschuldigde bedragen tracht te verhalen en daartoe met de debiteur een regeling overeenkomt om de terugbetaling van de opgestapelde schulden te vergemakkelijken (54). De rente die normaliter bij dergelijke schuldvorderingen wordt berekend, is bestemd ter vergoeding van de schade die de schuldeiser lijdt doordat de debiteur zijn schuld te laat betaalt; het gaat dus om vertragingsrente.
Its behaviour should therefore be compared with that of a public or private creditor that seeks to recover sums due to it and, to that end, concludes agreements with the debtor under which the accumulated debts are to be rescheduled or paid by instalments in order to facilitate their repayment (54). The interest normally applicable to that type of debt is intended to make good the loss suffered by the creditor because of the debtor's delay in performing its obligation to pay off its debt, namely default interest.

De verbeteringen die zijn doorgevoerd op het vlak van de MKB-financiering worden echter deels tenietgedaan door de introductie van het zogenaamde "diversificatiecriterium", dat de positie van elke debiteur koppelt aan de totale omvang van de particuliere leningportefeuille.
The improvements achieved as regards SME financing are imperilled, however, by the introduction of the so-called ‘granularity criterion’.

- indien, in geval van een particuliere debiteur, de niet-betaling aan insolventie de jure of de facto van de debiteur is toe te schrijven;
- when, in the case of a private debtor, the non-payment is due to the debtor's insolvency, either de jure or de facto,

Insolventie de jure of de facto van de particuliere debiteur en, in voorkomend geval, van zijn garant.
Insolvency of the private debtor and, if any, its guarantor, either de jure or de facto.

c) Indien alle verplichtingen van een particuliere debiteur volledig en onvoorwaardelijk worden gegarandeerd door een lichaam dat overeenkomstig punt 5 van deze bijlage als een overheidslichaam wordt beschouwd, zijn de gemeenschappelijke beginselen voor overheidsdebiteuren van toepassing.
(c) When all the obligations of a private debtor are wholly and unconditionally guaranteed by an entity which is considered public in accordance with point 5 of this Annex, the common principles for public debtors shall apply.

- ongegronde weigering van een particuliere debiteur om de goederen waarop het contract betrekking heeft te accepteren;
- arbitrary refusal by a non-public debtor to accept the goods covered by the contract without legitimate reason,