Traduction de «regen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zure regen
acid rain

culture op van regen afhankelijke grond,teelt op van regen afhankelijke grond | gewas op van regen afhankelijke grond
rain-fed crop

culture op van regen afhankelijke grond | teelt op van regen afhankelijke grond | voedingsgewas op van regen afhankelijke grond
rainfed foodcrop

zure depositie | zure neerslag | zure neerslag/precipitatie | zure regen | zwavelhoudende regen
acid deposition

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
atmospheric conditions [ artificial precipitation | precipitation | rain | sunshine | wind | meteorological phenomenon(GEMET) | Weather(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project betreft de aanleg van een rioleringsstelsel voor Tralee en de directe omgeving, de modernisering van stelsels die niet aan de capaciteitseisen voldoen, de bouw van scheidingskamers voor regen- en afvalwater en van regen- en rioolwaterpompstations, de aanleg van een nieuwe zuiveringsinstallatie en een lozingspijp naar de baai van Tralee.
Project involved the provision of a sewerage scheme for Tralee town and surrounding areas, including the upgrading of under-capacity sewers, the provision of separating chambers for foul/storm water, the installation of foil and storm pumping stations, the construction of a new waste water treatment plant and an outfall pipe to Tralee Bay.

Daarnaast kunnen delen van Europa te maken krijgen met meer en zwaardere regen, waardoor het risico bestaat dat overstromingen zoals die in 2001 en 2002 zich vaker zullen voordoen.
In addition, parts of Europe may experience higher and more intense rainfall, which will increase the risk and frequency of floods, similar to those that affected Europe in 2001 and 2002.

De verbetering gold onder meer de modernisering van de stelsels die niet aan de capaciteitseisen voldoen, de aanleg van nieuwe regen- en afvalwaterafvoerleidingen en rioolpompstations en de uitbreiding van de bestaande waterzuiveringsinstallatie tot een bevolkingsequivalent van 42.000.
The improvement included the upgrading of the under-capacity sewers, the provision of new storm and foul sewer systems, the provision of new sewage pumping stations and the construction of an extension to the existing waste water treatment plant to a population equivalent of 42 000.

- verontreiniging door vervoer, industrie en landbouw vormt een continue bedreiging voor natuurgebieden en in het wild levende dieren; verontreiniging kan worden veroorzaakt door onmiddellijke en dramatische gebeurtenissen, zoals de ramp te Baia Mare in Roemenië, waar cyanide en zware metalen uit een goudmijn wegstroomden in de rivier en massale sterfte veroorzaakten van in het wild levende dieren; de gevolgen kunnen zich ook accumuleren in de loop van de tijd, bijvoorbeeld zure regen die bodems, bossen en meren aantast, of chemische stoffen die de voortplanting van vogels en andere dieren bedreigen; "eutrofiëring", ofwel een overvloed aan nutriënten in het water, die algen- of andere plantengroei veroorzaakt zou het mariene en zoetwaterleven kunnen bedreigen; ioniserende straling vormt een mogelijke dreiging voor flora en fauna en hierop moet toezicht worden gehouden.
- Pollution from transport, industry and agriculture continues to threaten natural areas and wildlife. Pollution can be from direct and dramatic events such as the Baia Mare disaster in Romania where cyanide and heavy metals leaked from a gold mine into the river causing mass destruction of wildlife. The effects can also build up over time, for instance acid rain that wears down soils, forests and lakes, or chemicals that threaten the ability of birds and other animals to breed'. Eutrophication', or surplus nutrients in water causing algae or other plant growth could become a a threat to marine and freshwater life. Ionising radiation is a potential threat to flora and fauna and this must be kept under surveillance.

O. overwegende dat de luchtvervuiling nog steeds veel bijdraagt aan het ontstaan van longkanker en aandoeningen van de luchtwegen en het hart- en vaatstelsel in Europa, alsmede aan de beschadiging van de ecosystemen door een teveel aan stikstofvervuiling (eutrofiëring) en zure regen;
O. whereas air pollution continues to contribute to much of the burden of lung cancer, and respiratory and cardiovascular diseases in Europe, as well as damaging ecosystems through excess nitrogen pollution (eutrophication) and acid rain;

11. betreurt de aanhoudende harde aanpak van burgers die kritiek uiten op het regime en van de resterende onafhankelijke mediakanalen, waaronder TV Dozhd (Regen) en radio Ekho Moskvy;
11. Regrets the continuous crackdown on citizens who voice criticism against the regime, and on the remaining independent media outlets, including TV Dozhd (Rain) and Ekho Moskvy radio;

A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2013 betrekking heeft op de beschikbaarstelling uit het Solidariteitsfonds van de EU (SFEU) van 14 607 942 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten om de gevolgen op te vangen van de hevige regen en de daarop volgende overstromingen waardoor Slovenië, Kroatië en Oostenrijk in het najaar van 2012 werden getroffen;
A. whereas Draft amending budget No 5/2013 relates to the mobilisation of the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 14 607 942 in commitment and payment appropriations in relation to the intense rainfalls and the consequent flooding disaster that hit Slovenia, Croatia and Austria in autumn 2012;

Aangezien er in de zomermaanden gewoonlijk geen regen valt, voeren de eerste regens aanzienlijk grotere concentraties met zich mee.
Since precipitation is usually absent during the summer months, the first rains carry substantially higher amounts.

D. gelet op de cijfers over de maand januari waarin slechts 16 % van het gemiddelde aan regen is gevallen, terwijl dit percentage in december op 62% lag, overwegende dat deze maand de "minst droge" is geweest uit deze periode; dat in november 44% minder regen viel dan normaal terwijl dit in februari en maart 55% resp. 60% bedroeg,
D. whereas the rainfall readings for January stood at only 16% of the average, while those for December had stood at 62%, with December being considered the 'least dry' month in the period; whereas in November the average precipitation recorded stood at 44% of normal, while in February and March it was at between 55% and 60%,

de winden uit het westen, vanuit de Atlantische Oceaan, die regen en vocht meebrengen; deze winden komen vooral in de herfst en winter voor en zorgen ervoor dat het bodem- en grondwater weer worden aangevuld.
west winds from the Atlantic, which bring rain and humidity; they blow mainly in autumn and winter, and are responsible for rehydrating the soil and aquifers.