Vertaling van "schulden aan kredietinstellingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

schulden aan kredietinstellingen
amounts owed to credit institutions

kredietinstellingen | schulden aan kredietinstellingen
loans from financial institutions

vorderingen en schulden van de kredietinstellingen ten opzichte van het buitenland
foreign assets and liabilities of credit institutions

kredietinstellingen controleren | kredietinstellingen volgen
monitor financial institutions | review credit institutes | monitor banking institutions | monitor credit institutes

schuldaflossing van klanten afdwingen | terugbetaling van schulden van klanten afdwingen
implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments

amortisatie [ aflossing van schulden ]
redemption of public debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit lijkt het gevolg te zijn van het aanhoudende afbouwen van schulden bij kredietinstellingen in de Unie in de nasleep van de financiële crisis, met name ten aanzien van „oude” activa.
This appears to reflect the ongoing deleveraging of Union credit institutions in the wake of the financial crisis, particularly in respect of legacy assets.

De markt voor langerlopende ongedekte schuld in US-dollar is voor de meeste kredietinstellingen in de Unie feitelijk gesloten, met uitzondering van enkele Scandinavische/Noordse kredietinstellingen die erin slaagden om omvangrijke langlopende schulden in US-dollar uit te geven.
The longer-term US dollar unsecured debt market has effectively been closed for most Union credit institutions, with the exception of some Scandinavian/Nordic credit institutions which managed to issue sizeable long-term debt in US dollars.

Dit is een cruciaal moment, aangezien de wederopbouwinspanningen van de internationale donoren, de Haïtiaanse autoriteiten en het maatschappelijk middenveld op passende wijze moeten worden gecoördineerd. Ik ben blij met de recente beslissing van de G7 om Haïti alle schulden kwijt te schelden, inclusief de schulden bij multilaterale kredietinstellingen.
This is a critical time in the coordination of reconstruction efforts between international aid donors, the Haitian authorities and civil society, and I welcome the recent decision by the G7 to write off Haiti’s debts, including debts to multilateral credit institutions.

betaling van schulden en rente (rubriek A.3): behalve rente en betaling van financiële schulden aan kredietinstellingen omvat deze categorie ook de rente en de betaling van de schulden aan de NMBS.
Repayment of debts and interest (section A.3): apart from interest and repayment of financial debts to credit institutions, this category accounts for interest and repayment of debts to SNCB.

Lopen wij niet het risico te bevorderen dat mensen te veel schulden op zich nemen, als de voorwaarden voor het beoordelen van de kredietwaardigheid van de cliënten door de kredietinstellingen niet verder worden aangescherpt?
Are we not in danger of encouraging people to take on too much debt if we do not further strengthen the conditions for lenders to check consumers’ creditworthiness?

4. is gekant tegen de begrotingsstrategie die erop is gericht de kwijtschelding van de schulden te verhalen op de begrotingen voor ontwikkelingssamenwerking en tegen de pogingen om de kwijtschelding van de schuld om te zetten in transacties voor de aanzuivering van slechte schulden ten behoeve van kredietinstellingen voor de export en transnationale ondernemingen;
4. Is opposed to the budgetary strategy seeking to meet the cost of debt relief from development cooperation budgets and to attempts to turn debt cancellation measures into operations to write off bad debts to the benefit of export credit agencies and transnational companies;

Daarenboven moet men voor ogen houden dat politiek gezien het scheppen van verwachtingen aangaande een automatisme waarmee de schulden geregeld kwijtgescholden worden de financiële bereidheid van de kant van kredietinstellingen natuurlijk vermindert.
Furthermore, it is worth bearing in mind that in political terms, creating an expectation that debts will automatically be cancelled on a regular basis will inevitably reduce the credit institutions’ willingness to provide money.

Dit valt ook af te lezen uit de financiële structuur van WestLB: de schulden van WestLB aan kredietinstellingen beliepen in 1997 38 % van de totale verplichtingen van het concern, de uitgegeven obligaties 28 % en de schulden aan cliënten 26 %.
The balance-sheet structure of WestLB reflects this circumstance. Liabilities to banks accounted in 1997 for 38 % of the group's total liabilities, bonds issued for 28 % and liabilities to customers for 26 %.

Er zijn speciale regels voor bepaalde balansposten zoals kas, overheidspapier, vorderingen op kredietinstellingen, schulden aan kredietinstellingen, enz.
There are special rules for certain balance sheet items such as cash in hand, treasury bills, loans and advances to credit institutions, amounts owed to credit institutions, etc.

Passiva: post 1 - Schulden aan kredietinstellingen
Liabilities: Item 1 - Amounts owed to credit institutions