Vertaling van "slechte oogst " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
single-use growing crops

oogst van aquatische dieren voorbereiden | oogst van waterdieren voorbereiden | aquatische dieren voorbereiden voor de oogst | waterdieren voorbereiden voor de oogst
aquatic animals preparing for harvesting | prepare fish, molluscs, crustaceans for harvesting | fish, molluscs, crustaceans preparing for harvesting | prepare aquatic animals for harvesting

uitrusting voor de oogst voorbereiden | uitrusting voor de oogst klaarmaken | uitrusting voor de oogst prepareren
maintain equipment for harvest | preparing equipment for harvest | prepare equipment for harvest | preparing harvesting equipment

het slecht functioneren | slechte functionering | slechte werking | storing
malfunction

oogst te velde | oogst tevelde
growing crop | harvestable standing crop | standing crop

oogst [ oogsten | pluk ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

beschermingsplannen voor oogst maken
design plans for crop protection | designing crop protection plans | create crop protection plans | crop protection plans creating

slechte voeding
malnutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Er wordt slechts in dekking door de oogst- en/of dier- en/of plantverzekering voorzien indien de ongunstige weersomstandigheden of de uitbraak van een dier- of plantenziekte of plaag officieel als zodanig zijn erkend door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat.
4. Coverage by crop and/or animal and/or plant insurance shall only be available where the occurrence of an adverse climatic event or the outbreak of an animal or plant disease or pest infestation has been formally recognised as such by the competent authority of the Member State concerned.

2. De hier bedoelde steun mag slechts worden verleend indien de oogst tijdelijk wordt stilgelegd omdat de weekdieren verontreinigd zijn als gevolg van de groei van toxineproducerend plankton of als gevolg van de aanwezigheid van biotoxinehoudend plankton, en op voorwaarde dat:
2. Support may only be granted where the suspension of harvesting due to the contamination of molluscs is the result of the proliferation of toxin-producing plankton or the presence of plankton containing biotoxins, and provided that:

Weet u, mijnheer de commissaris, in de nieuwe lidstaten heeft het gebrek aan landbouwproducten helemaal niets te maken met de slechte oogst, maar alles met het feit dat het door uw subsidie- en prijsbeleid voor onze boeren geen zin heeft om te produceren.
You know, Commissioner, the shortage of agricultural products in the new Member States is not caused by poor harvests but by the fact that it no longer pays our farmers to produce under your subsidy and pricing policy.

Ja, inderdaad, de huidige hoge voedselprijzen kunnen we deels toeschrijven aan de slechte oogst.
The current food price increases can be blamed partly on the poor harvest.

Tel daar de slechte oogst van vorig jaar, waardoor Servië nog minder inkomsten heeft kunnen genereren, bij op en het is duidelijk dat de huidige situatie ronduit ernstig te noemen valt.
On top of this was the poor harvest last year which further weakened Serbian state revenues. The situation is now very grave.

Tot slot, zijn er belangrijke producerende landen die een slechte oogst achter de rug hebben omwille van slechte klimaatomstandigheden.
Lastly, some major producing countries have had bad harvests because of poor climate conditions.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sprak vanmorgen een boerin, helaas een boerin die zit te kijken naar doorweekte velden want zeker in Ierland en in andere delen van Noord-Europa hebben we te maken met een heel slechte oogst.
- Mr President, I spoke to a farmer this morning, unfortunately a farmer who is sitting looking at sodden fields because certainly in Ireland and in other parts of northern Europe we are having a really bad harvest.

Ingeval de aanvraag betrekking heeft op gebruik in kassen, op behandeling na de oogst, op de behandeling van lege opslagruimten of op behandeling van zaaizaad, wordt slechts één lidstaat voorgesteld; deze lidstaat beoordeelt de aanvraag voor alle zones.
In the case of an application for use in greenhouses, as post-harvest treatment, for treatment of empty storage rooms and for seed treatment, only one Member State shall be proposed, which evaluates the application taking account of all zones.

De steun wordt slechts toegekend voorzover de begunstigde het betrokken zaaizaad uiterlijk op 15 juni van het jaar volgende op de oogst werkelijk voor inzaai in de handel heeft gebracht.
Aid shall be granted only on condition that the seed has in fact been marketed for sowing by the recipient by 15 June of the year following the harvest at the latest.

(9) Voldoende inzicht in productie en voorraden in de wijnbouwsector in het huidige stadium kan slechts worden verworven aan de hand van de door de onderscheiden betrokkenen ingediende oogst- en voorraadopgaven.
(9) Harvest and stock declarations submitted by the various parties concerned are currently the only means of properly knowing the quantities of wine produced and wine stocks.