Traduction de «oogst te velde » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oogst te velde | oogst tevelde
growing crop | harvestable standing crop | standing crop

gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
single-use growing crops

oogst van aquatische dieren voorbereiden | oogst van waterdieren voorbereiden | aquatische dieren voorbereiden voor de oogst | waterdieren voorbereiden voor de oogst
aquatic animals preparing for harvesting | prepare fish, molluscs, crustaceans for harvesting | fish, molluscs, crustaceans preparing for harvesting | prepare aquatic animals for harvesting

verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

uitrusting voor de oogst voorbereiden | uitrusting voor de oogst klaarmaken | uitrusting voor de oogst prepareren
maintain equipment for harvest | preparing equipment for harvest | prepare equipment for harvest | preparing harvesting equipment

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
free comments field

oogst [ oogsten | pluk ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
assemble field transmission equipment | mount field transmission l equipment | set up portable field transmission equipment | setting up field transmission equipment

meten van magnetisch veld opgewekt door akoestische stimulatie
Auditory evoked magnetic fields

elektromagnetische schadelijke invloed [ elektromagnetische interferentie | elektromagnetische straling | elektromagnetische vervuiling | elektromagnetisch veld ]
electromagnetic interference [ electrical interference | electromagnetic field | electromagnetic pollution | electromagnetic radiation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veldproeven worden behoorlijk beschreven, waarbij informatie wordt verstrekt over belangrijke parameters als het beheer van het veld voorafgaand aan het zaaien, de zaaidatum, het bodemtype, het gebruik van herbiciden, de klimatologische en andere teelt- en omgevingsomstandigheden tijdens de groei en het moment van oogst, alsook de omstandigheden tijdens de opslag van het geoogste materiaal.
The field trials shall be adequately described, giving information on important parameters such as management of the field before sowing, date of sowing, soil type, herbicide use, climatic and other cultivation/environmental conditions during growth and time of harvest, as well as the conditions during storage of the harvested material.

Het besluit bevat strikte teeltvoorwaarden om te voorkomen dat genetisch gemodificeerde aardappelen na de oogst in het veld achterblijven en om te zorgen dat het Amflora-zaad niet ongewild in de omgeving wordt verspreid.
The decision provides for strict cultivation conditions to prevent the possibility that GM potatoes will remain in the fields after harvest and to ensure that Amflora's seed will not be inadvertently disseminated into the wider environment.

Voor de bescherming van de volksgezondheid is het belangrijk dat maximumgehalten voor onbewerkte granen worden vastgesteld, om te voorkomen dat sterk besmette granen in de voedselketen terechtkomen en om te bevorderen en erop toe te zien dat tijdens de veld-, oogst- en opslagfase van de productieketen alle nodige maatregelen worden genomen (door de toepassing van goede landbouw-, oogst- en opslagpraktijken).
It is important for the protection of public health that maximum levels are set on unprocessed cereals in order to avoid that highly contaminated cereals can enter the food chain and to encourage and ensure that all measures are taken during the field, harvest and storage stage of the production chain (by applying good agricultural, harvest and storage practices).

Duizenden jonge kinderen tussen 5 en 17 jaar gaan niet naar school, maar staan op het veld om de oogst binnen te halen.
Thousands of young children aged 5-17, instead of being educated in schools, are scattered across fields gathering in crops and other products.

Gewassen te velde die slechts één oogst opleveren (met uitzondering van hout) en slachtvee kunnen worden gewaardeerd aan de hand van de prijzen van dergelijke produkten op de markt.
Growing single-use crops (except timber) and livestock being raised for slaughter can be valued by reference to the prices of such products on the markets.

1. Voor de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1496/89 bedoelde controle gaan de Lid-Staten door middel van steekproefcontroles te velde na of de normale werkzaamheden voor de oogst van hennepzaad zijn uitgevoerd; deze controle heeft betrekking op ten minste 5 % van de steunaanvragen, waarbij rekening wordt gehouden met de geografische spreiding van de betrokken oppervlakten; het doel van deze controle is vooral om na te gaan of de hennep eerst na de volledige zaadvorming is getrokken of gemaaid.
1. For the purpose of the checks provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1496/89, the Member States shall carry out on-the-spot sampling checks on the execution of the normal operations relating to harvest of the hemp seed. Such checks shall be made on at least 5 % of the aid applications, having regard to the geographical distribution of the areas concerned.