Traduction de «stevige bladeren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stevige bladeren
fleshy leaf

duurzame emballage | duurzame verpakking | stevige emballage | stevige verpakking
durable packaging | durable packing | strong packaging | strong packing

kuilvoer van maïsstelen en-bladeren | silage van maïsstelen en-bladeren
corn stover silage

Bladeren
Browsing

contact met scherpe bladeren
Contact with sharp leaves

contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten
Contact with plant thorns and spines and sharp leaves

stevige drinker
Heavy drinker (finding)

lever stevig
Liver firm

sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

hoeveelheid bladeren per sigaar wegen
weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goed geproportioneerde bladeren , goed gerijpt en van eenzelfde kleur , gezond , zonder gaafheidsfouten , van fijn weefsel , elastisch en stevig , met zachte bladranden en -ribben , goed gefermenteerd en bewaard , goed brandbaar , van een typische smaak en aroma , bruikbaar als dekblad van sigaren . Een percentage van ongeveer 25 % niet gave bladeren is toegestaan ( 2 ) .
Leaf of convenient size, fully ripe and of uniform colour, sound, without damage, of a fine, elastic and crush-proof texture, stems and veins not prominent, well fermented and in good condition, good combustibility, of typical flavour and aroma, suitable for wrapping cigars, including about 25 % broken leaf (1).

Goed geproportioneerde bladeren , goed gerijpt en van éénzelfde kleur , gezond , zonder gaafheidsfouten , van fijn weefsel , elastisch en stevig , met zachte bladranden en -ribben , goed gefermenteerd en bewaard , goed brandbaar , van een typische smaak en aroma , bruikbaar als dekblad van sigaren . Een percentage van ongeveer 25 % niet gave bladeren is toegestaan ( 1 ) .
Leaf of convenient size, fully ripe and of uniform colour, sound, without damage, fine texture, elastic and crushproof, stems and veins not prominent, well fermented and in good condition, good combustibility, of typical flavour and aroma, suitable for wrapping cigars, including about 25 % broken leaf (1).

2e kwaliteit Ontwikkelde bladeren van meer dan 45 cm , met een niet te grof weefsel , met een lichte ietwat geelachtige kleur van warm of voldoende warme toon , met een voldoende stevig en gaaf blad , redelijk brandbaar ( 1 ) .
2nd quality Leaf fully developed, over 45 cm, not coarse-grained, lively to fairly lively light, somewhat yellowish colour, reasonably firm and undamaged, reasonably good combustibility.

- Hetzij bladeren van de 1e lengte ( groter dan 45 cm ) met een nog gomachtig , vet en gaaf , stevig blad , met min of meer geprononceerde ribben , van elke kleur met uitzondering van een flessengroene kleur ( 1 ) .
Class II Either leaf of second length (not exceeding 45 cm), having the above-mentioned characteristics, or leaf of first length (exceeding 45 cm), texture still sticky, fleshy, still undamaged, crush-proof, veins more or less pronounced, of any variation of colour except bottle green (1).

Klasse I Rijpe , gezonde , onbeschadigde , stevige , goed snijbare bladeren van roodbruine tot lichtbruine kleur , van gelijke bladgrootte ( 1 ) .
Class I Leaf ripe, sound, undamaged, fleshy, reddish brown to light brown, of uniform length (1).