Traduction de «stilstaand water » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stilstaand water [ moeras | vijver ]
stagnant water [ marsh | pond | Swamps(ECLAS) | wetland(GEMET) ]

dood water | stilstaand water
dead water

stagnerend water | stilstaand water
lenitic water | lentic water | stagnant water | standing water

stilstaand-water-ecosysteem
basin ecosystem | lenitic ecosystem

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |

wielrijder gewond bij botsing met vast of stilstaand object
Pedal cyclist injured in collision with fixed or stationary object

bromfietser gewond bij botsing met vast of stilstaand object
Motorcycle rider injured in collision with fixed or stationary object

val van stilstaand voertuig
Fall from stationary vehicle

thermaal water [ warm water ]
thermal water [ thermal spring | [http ...]

zoet water [ bronwater | zoetwatermilieu | zoetwateromgeving ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) In stilstaand water (stroomsnelheid van minder dan 0,2 m/s) moet stoppen ten opzichte van het water aangetoond worden over een maximumafstand ten opzichte van de grond van:
(b) In standing water (current velocity of less than 0,2 m/s), stopping in relation to the water shall be demonstrated over a maximum distance, measured in relation to the ground of:

Binnenwater: al het stilstaande of stromende water op het landoppervlak.
Inland water: all standing or flowing water on the land’s surface.

Het stopmanoeuvre begint wanneer het schip met een constante snelheid vaart die zo dicht mogelijk ligt bij 13 km/u ten opzichte van het water door de draaizin van de motoren om te keren van "vooruit" in "achteruit" (punt A van de instructie "stop") en is voltooid wanneer het schip stilligt ten opzichte van de grond (punt E: v = 0 ten opzichte van de grond of punt D: = punt E: v = 0 ten opzichte van het water en ten opzichte van de grond als het stopmanoeuvre uitgevoerd wordt in stilstaand water).
It begins when the vessel is travelling at a constant speed of as near as possible to 13 km/h in relation to the water by reversing the engines from ‘ahead’ to ‘astern’ (point A of the order ‘stop’) and is completed when the vessel is stationary in relation to the ground (point E: v = 0 in relation to the ground or point D: = point E: v = 0 in relation to the water and in relation to the ground if the stopping manoeuvre is carried out in standing water).

De geometrie van een stilstaand water kan een oppervlakte of punt zijn.
Standing water geometry may be a surface or point

De geometrie van het oppervlaktewater: - ofwel een curve of oppervlakte voor een waterloop; - ofwel een punt of oppervlakte voor een stilstaand water.
The geometry of the surface water: - either a curve or surface for a watercourse; - either a point or surface for a standing water.

In stilstaand water (stroomsnelheid van minder dan 0,2 m/s) moet stoppen ten opzichte van het water aangetoond worden over een maximumafstand ten opzichte van de grond van:
In standing water (current velocity of less than 0,2 m/s), stopping in relation to the water shall be demonstrated over a maximum distance, measured in relation to the ground of:

In stilstaand water moet ook een proef uitgevoerd worden die aantoont dat een snelheid van ten minste 6,5 km/u bereikt kan worden tijdens het achteruitvaren.
In standing water, a test shall also be performed to demonstrate that a speed of not less than 6,5 km/h can be reached when going astern.

Het stopmanoeuvre begint wanneer het schip met een constante snelheid vaart die zo dicht mogelijk ligt bij 13 km/u ten opzichte van het water door de draaizin van de motoren om te keren van „vooruit” in „achteruit” (punt A van de instructie „stop”) en is voltooid wanneer het schip stilligt ten opzichte van de grond (punt E: v = 0 ten opzichte van de grond of punt D: = punt E: v = 0 ten opzichte van het water en ten opzichte van de grond als het stopmanoeuvre uitgevoerd wordt in stilstaand water).
It begins when the vessel is travelling at a constant speed of as near as possible to 13 km/h in relation to the water by reversing the engines from “ahead” to “astern” (point A of the order “stop”) and is completed when the vessel is stationary in relation to the ground (point E: v = 0 in relation to the ground or point D: = point E: v = 0 in relation to the water and in relation to the ground if the stopping manoeuvre is carried out in standing water).

3". binnenwateren": al het stilstaande of stromende water op het landoppervlak en al het grondwater aan de landzijde van de basislijn vanwaar de breedte van de territoriale wateren wordt gemeten.
3". Inland water" means all standing or flowing water on the surface of the land, and all groundwater on the landward side of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured.