Vertaling van "taalgroep " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

taalgroep
linguistic group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als hij ben ik afkomstig uit een mini-Europa, het voormalige Habsburgse rijk, dat in veel opzichten niet slecht was, maar dat uiteen viel omdat de grootste taalgroep – namelijk de mijne, de Duitse – er altijd op stond dat iedereen Duits sprak.
Like him, I come from a mini-Europe, the former Habsburg Empire, which was no bad thing in many regards, but which fell apart because the biggest linguistic group – namely mine, the German speakers – always insisted on everyone speaking German.

In het noordelijke deel van Macedonië, op het grondgebied van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, is de bevolkingsgroep die de Macedonische variant van de Slavische taalgroep spreekt het grootst.
In the northern part of Macedonia, on the territory of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the largest community speaks the Macedonian variant of the Slavic language group.

Deze visie leidt tot een nog groter overwicht en een nog groter gebruik van het Engels als lingua franca van de EU. Wat de Commissie daarentegen zou moeten aanmoedigen is dat mensen talen leren van buiten hun taalgroep, b.v. sprekers van het Welsh die Pools leren.
This will lead to an even greater pre-dominance and reinforcement of the use of English as the EU’s lingua franca. What it should be encouraging, for example, is where people are able learn languages from outside their language group such as Welsh speakers learning Polish.

Kandidaatstellingmet steun van (naar keuze):- 5 Belgische parlementsleden van dezelfde taalgroep- 5000 kiezers van het gekozen kiesdistrict (200 voor het Duitstalig kiesdistrict)
List of candidates must be endorsed:- either by 5 Belgian MPs belonging to the same linguistic group- or by 5000 voters from the constituency chosen (200 for the Germanspeaking con-stituency

- door 5 nationale parlementsleden die tot de desbetreffende taalgroep behoren
- by 5 BE MPs belonging to relevant linguistic group;

Vervolgens zullen de bezoekers per taalgroep naar de vergaderzaal van de Commissie worden geleid voor een korte uiteenzetting over de werking van de Commissie.
Visitors will then be taken in language groups to the Commission's meeting room for a brief explanation of how the Commission operates.