Vertaling van "toename van de kosten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kostentoename | toename van de kosten
cost increase

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Haemorrhage during long-term use of anticoagulants Hyperheparinaemia Increase in:antithrombin | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa

toename in levend gewicht | toename van het levend gewicht
live weight gain | liveweight gain

aangroeiende kosten | incrementele kosten | oplopende kosten | periodiek toenemende kosten | stijgende kosten
incremental costs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
eosinophilia | increase in white blood cells

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bacteriostatic | antibiotic

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotaemia | kidney failure

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
cost of pollution [ cost of damage to environment | cost of damage to health ]

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een reductie van minder dan 40 % zou op de langere termijn leiden tot een toename van de kosten voor het koolstofarmer maken van de economie.
A reduction of less than 40% would increase the costs of decarbonising the economy over the longer term.

Er is een duidelijk verband met het energiebeleid van de EU, meer bepaald: de toename van de concurrentie ten gevolge van de grotere marktkoppeling, de ontkoppeling van elektriciteitsproductie en systeemexploitatie, de implosie van de koolstoftarieven binnen het EU-emissiehandelssysteem[8] en de toename van de elektriciteitsproductiecapaciteit met lage operationele kosten (zoals wind‑ en zonne-energie, bovenop de bestaande kerncentrales en waterkrachtcentrales).
This can be linked to EU energy policies: the increase in competition following market coupling, the unbundling of electricity generation from system operation, the fall in EU ETS carbon prices[8] and the growth of power generation capacity with low operating costs (such as wind and solar power, in addition to existing nuclear and hydro power).

– in hoeveel procedures er sprake was van een aanzienlijke toename van de kosten (meer dan 5 %) ten opzichte van het oorspronkelijk vastgestelde kostenkader van het contract en wat de exacte redenen voor deze toenames waren;
– In how many procedures has a significant cost increase (more than 5%) taken place with respect to the initial set cost frame of contract and what were the exact reasons for the increases,

- in hoeveel procedures er sprake was van een aanzienlijke toename van de kosten (meer dan 5 %) ten opzichte van het oorspronkelijk vastgestelde kostenkader van het contract en wat de exacte redenen voor deze toenames waren;
- In how many procedures has a significant cost increase (more than 5%) taken place with respect to the initial set cost frame of contract and what were the exact reasons for the increases,

Slechts 25 % van de toename van de collectieve ODA tussen 2015 en 2016 hing samen met interne kosten voor vluchtelingen, dus ook als we deze kosten buiten beschouwing laten, is er sprake van een toename van de ODA: de collectieve ODA exclusief deze kosten steeg van € 59,1 miljard in 2015 tot € 64,8 miljard in 2016, een stijging van 10 %.
Only 25% of the growth of EU Collective ODA between 2015 and 2016 was due to in-country refugee costs, hence, there was growth in ODA, even if these costs are excluded. EU collective ODA excluding in-country refugee costs grew from €59.1 billion in 2015 to €64.8 billion in 2016, constituting a 10% increase.

De kosten van het kader komen voort uit een mogelijke toename van de financieringskosten voor instellingen. Deze toename is het gevolg van het wegvallen van de impliciete zekerheid dat op staatssteun kan worden gerekend, en van de kosten die aan afwikkelingsfondsen verbonden zijn.
The costs of the framework derive from a possible increase in funding costs for institutions due to the removal of the implicit certainty of state support, and from the costs related to resolution funds.

Nu het netwerk is vastgesteld, moet de aandacht meer worden gericht op actieve instandhouding en actief herstel, wat zal resulteren in een belangrijke toename van de kosten voor de publieke en particuliere beheerders van het netwerk.
Now that the network has been established, the focus should move to active conservation and restoration leading to a significant increase in the cost incurred by public and private managers of the network.

G. overwegende dat de vergrijzing van de bevolking, de ontwikkeling van de medische techniek en de groeiende vraag naar gezondheidszorg tot een aanzienlijke toename van de kosten voor de gezondheidszorg en de ouderenzorg hebben geleid, met als gevolg dat alle lidstaten momenteel geconfronteerd worden met het probleem van de beperking en de financiering van deze kosten,
G. whereas the ageing of the population, developments in medical technology and rising demand for health care services have led to a significant increase in the costs of health care and care for the elderly, which means that all of the Member States are today faced with the problem of how to control, and cover, the costs of health care,

- beperking van de aan het systeem verbonden schaalvoordelen en bijbehorende toename van de kosten voor de naleving van het Protocol van Kyoto in de EU (er zij aan herinnerd dat in een onlangs door de Europese Commissie gepubliceerde studie gesteld wordt dat de tenuitvoerlegging van de onderhavige richtlijn deze kosten met de helft zal verminderen);
- reduce the economies of scale made possible by the scheme and consequently increase the cost of EU compliance with the Kyoto Protocol (it should be borne in mind that, in a study recently published by the Commission, it was estimated that implementation of the Directive would have the effect of reducing the cost of compliance by half);