Traduction de «toepassingsgebied van de belasting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toepassingsgebied van de belasting | werkingssfeer
field of application of the duty

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement [ GATS Per ]

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
local tax [ local taxation | regional tax | regional taxation ]

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
capital gain tax

brandwond ter plaatse van toepassingsgebied
Application site burn

toepassingsgebied
scope

de met de controles aan de grenzen belaste diensten
border authorities

met de grensbewaking belaste autoriteiten
border control authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het toepassingsgebied van de belasting blijft beperkt tot financiële instellingen, die hetzij handelen voor eigen rekening, hetzij voor rekening van derden.
The scope of the tax is limited to financial institutions, either acting for their own account or for the account of another person.

Dergelijke transacties behoren niet tot het toepassingsgebied van deze belasting.
Such transactions are not covered by the scope of this tax.

Dit betekent dat alle transacties waarbij particuliere huishoudens en het MKB zijn betrokken, buiten het toepassingsgebied van de belasting vallen.
This means all transactions in which private households or SMEs were involved would fall out of the scope of the tax.

2. vraagt de Commissie de flitshandel en het geheel van aandelen, ook buitenlandse, op te nemen in het toepassingsgebied van de belasting op financiële transacties;
2. Recommends that the Commission include within the scope of the financial transaction tax high-frequency trading and all stocks, including foreign stocks;

Wat de beperking van broeikasgasemissies betreft, moet de herziene richtlijn een aanvulling vormen op de bestaande EU-ETS door de invoering van een CO2-belasting op sectoren die buiten het toepassingsgebied van die regeling vallen (vervoer, gezinnen, landbouw en kleine sectoren).
As regards the reduction of greenhouse gas emissions, the revised Directive aims to complement the existing EU ETS by applying a CO2 tax to sectors that are out of its scope (transport, households, agriculture and small industries).

De Commissie heeft in maart 1997 een voorstel aan de Raad voorgelegd dat als voornaamste strekking heeft dat het noodzakelijk is tot modernisering van het communautaire stelsel voor de belastingheffing op minerale oliën over te gaan en het toepassingsgebied van de belasting tot alle energieproducten uit te breiden.
The Commission put a proposal to the Council in March 1997, the main thrust of which is the need to modernise the Community system for the taxation of mineral oils and to extend its scope to all energy products.

De Commissie stelt tevens voor het toepassingsgebied van de belasting van minerale oliën van de richtlijnen 92/81/EEG en 92/82/EEG uit te breiden naar de volgende energiebronnen, aangezien al deze producten direct of indirect substitueerbaar zijn als zij als brandstof worden gebruikt:
The Commission is also proposing to extend the scope of the tax beyond the hydrocarbons covered by Directive 92/81/EEC so that the following energy sources are also covered, since such products are directly or indirectly substitutes if they are used as heating fuel:

- ten aanzien van motor- en verwarmingsbrandstoffen die worden gebruikt voor bepaalde industriële en commerciële doeleinden, de invoering van een belastingheffing afhankelijk van de energiewaarde na verloop van een overgangsperiode voor producten die krachtens het voorstel voor een richtlijn binnen het toepassingsgebied van de belasting worden gebracht.
- in the case of heating fuels and motor fuels used for certain industrial and commercial purposes, taxing products within the proposal"s scope in proportion to their energy value, at the end of a transitional period.

Het bevat verbeterde bepalingen voor de etikettering en stelt een systematische raadpleging van wetenschappelijke comités verplicht, net als monitoring voor producten nadat ze in de handel zijn gebracht, gekoppeld aan een vergunning die voor een vaste periode van zeven jaar wordt verleend. Daarnaast wordt de besluitvormingsprocedure doorzichtiger gemaakt en worden de bepalingen voor de comitéprocedures gewijzigd, worden nieuwe vergunningsprocedures ingevoerd, wordt de mogelijkheid om ethische aspecten aan de orde te stellen bevestigd en wordt het toepassingsgebied van de richtlijn duidelijker afgebakend. Ritt Bjerregaard, als Lid van de Commissie belast met milieuzaken, verklaarde dat zij uiterst verheugd is over deze wijziging, die een significante verbetering van de communautaire wetgeving op een zeer delicaat gebied inhoudt en hopelijk zal beantwoorden aan een diepgevoelde wens van de Europese consument.
This Proposal improves provisions for labelling, introduces the systematic consultation of Scientific Committees, introduces mandatory monitoring of products after their placing on the market which will be linked to a consent granted for a fixed time period of seven years, increases the transparency of the decision-making process and modifies the comitology provisions, introduces new authorisation procedures, confirms the possibility to raise ethical concerns, and clarifies the scope of the Directive". I am extremely pleased with this revision" said Environment Commissioner Ritt Bjerregaard". This represents a significant improvement in Community legislation in a very sensitive area and will hopefully answer a strong call from European consumers".

BTW - Tweede vereenvoudigingsrichtlijn Ingevolge het beginselakkoord in de Raad ECOFIN van 20 maart 1995 (zie Mededeling aan de Pers, doc. 5429/95 Presse 75) heeft de Raad zijn formele goedkeuring gehecht aan de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG en houdende nieuwe vereenvoudigingsmaatregelen inzake de belasting over de toegevoegde waarde - toepassingsgebied van sommige vrijstellingen en praktische uitvoeringsbepalingen.
VAT - Second simplifying Directive Further to the agreement in principle reached by the ECOFIN Council on 20 March 1995 (see Press Release 5429/95 Presse 75), the Council formally adopted the Directive amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value-added tax - scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them.