Traduction de «transitoverkeer door de alpen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transitoverkeer door de Alpen
alpine transit traffic

boerenbedrijf in de Alpen | veeteeltbedrijf in de Alpen
alpine grazing | mountain grazing

doorgaand verkeer | transitoverkeer
by-passable traffic | external-external traffic | through traffic | transit traffic

alpengebied [ Alpen | alpenmassief ]
Alpine Region [ Alps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heuvels van Idrijsko en Cerkljansko liggen in het westelijk gedeelte van Slovenië in het vooralpengebied, daar waar de Alpen en de Dinarische Alpen samenkomen.
The Idrijsko and Cerkljansko hills lie in the western part of Slovenia in the pre-Alpine area where the Alpine and Dinaric areas meet.

TRANSITOVERKEER DOOR DE ALPEN - TIJDELIJK SYSTEEM VOOR OOSTENRIJK
ALPINE TRANSIT - TRANSITIONAL SYSTEM FOR AUSTRIA

De reeds lang aanslepende problemen betreffende het transitoverkeer door de Alpen zijn een gevolg van de moeilijkheid om prioriteiten betreffende milieuzorg, het vrije verkeer van goederen en de ontwikkeling en verbetering van weg- en spoornetwerken met elkaar te verzoenen.
Longstanding problems with regard to Alpine transit result from the difficulty in reconciling priorities relating to environmental concerns, the principle of free circulation of goods and the development and upgrading of road and rail transport networks.

d) de verbetering van het transitoverkeer over de weg en over zee en het multimodale transitoverkeer, en het beheer van havens, luchthavens, maritieme en luchtverkeerscontroles, spoorwegen en navigatiehulpmiddelen;
(d) improve road, maritime and multimodal transit and the management of ports, airports, sea and air traffic control, railways and navigation aids;

de verbetering van het transitoverkeer over de weg en over zee en het multimodale transitoverkeer, en het beheer van havens, luchthavens, maritieme en luchtverkeerscontroles, spoorwegen en navigatiehulpmiddelen;
improve road, maritime and multimodal transit and the management of ports, airports, sea and air traffic control, railways and navigation aids;

Dit compromis is bedoeld als oplossing voor de problemen die ontstaan ten gevolge van het transitoverkeer door de Alpen, en houdt zowel rekening met gevoelige milieukwesties als met het grondbeginsel van het vrije verkeer binnen de interne markt.
The Presidency compromise is aimed at resolving the problems raised by Alpine transit, taking account both of sensitive environmental concerns and of the basic principle of free circulation in the internal market.

Het compromis van het voorzitterschap omvat de ontwerp-verordening tot vaststelling van het tijdelijk systeem, om aldus - in afwachting van de vaststelling van een communautair kader voor de aanrekening van het gebruik van infrastructuur - de door het transitoverkeer door de Alpen veroorzaakte milieuschade te beperken, alsmede ontwerp-verklaringen van de Raad en de Commissie, waarin met name staat dat:
The Presidency compromise comprises the draft Regulation establishing the transitional system to minimise environmental damage resulting from Alpine transit pending the establishment of a Community framework for the charging for the use of infrastructure as well as draft declarations by the Council and the Commission, which note in particular that:

De Europese Unie moet derhalve de middelen verkrijgen om het transitoverkeer voor haar kusten beter te monitoren en te controleren en om effectiever op te treden wanneer zich op zee kritische situaties voordoen.
The aim therefore is for the European Union to acquire the means to monitor and control more effectively the traffic off its coasts and to take more effective action in the event of critical situations arising at sea.

De vrije doorstroming van transitoverkeer zal bijdragen aan integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.
The free flow of transit traffic will contribute to integrating the developing countries into the world economy.

De Europese Commissie heeft besloten het tot stand brengen van een douanecorridor in de Balkan als onderdeel van een ruimer initiatief te steunen en zou in 1994 meer dan 100 mln ecu in het kader van haar PHARE- programma kunnen toewijzen om het transitoverkeer naar en uit de Balkanstaten die het meest door de sancties van de VN tegen Servië en Montenegro worden getroffen te verbeteren.
The European Commission has decided to back the creation of a Balkan Customs Corridor as part of a wider initiative and could commit over 100 million ECU through its PHARE programme in 1994 to help improve transit to and from Balkan states most affected by the UN sanctions against Serbia and Montenegro.