Traduction de «tropische ontbossing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontbossing in de tropen | tropische ontbossing
tropical deforestation

teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]
tropical agriculture [ tropical crops | [http ...]

verlies van vastgelegde koolstof door ontbossing | vrijkomen van koolstof door ontbossing
carbon loss by deforestation

tropisch gewas
tropical plant

tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]
tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]

Internationale Organisatie voor Tropisch Hout | Internationale Tropisch-houtorganisatie | IOTH [Abbr.] | ITHO [Abbr.] | ITTO [Abbr.]
International Tropical Timber Organisation | ITTO [Abbr.]

tropische endomyocardfibrose
Davies disease

tropische pulmonale alveolitis
Tropical pulmonary alveolitis

tropische pulmonale eosinofilie
Tropical pulmonary eosinophilia

tropische spastische-paraplegie
Tropical spastic paraplegia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. neemt nota van de doelmatigheid van de bestaande mitigatiemechanismen in het kader van REDD+ en moedigt de EU-lidstaten aan deze op te nemen in hun inspanningen ter beperking van de klimaatverandering; vraagt de EU-lidstaten vrijwillige internationale mitigatiepartnerschappen aan te gaan met ontwikkelingslanden die in het bijzonder getroffen worden door tropische ontbossing, met het oog op het bieden van financiële of technische ondersteuning om de ontbossing een halt toe te roepen door beleidsmaatregelen voor duurzaam landgebruik en bestuurlijke hervormingen; vraagt de Commissie voorts krachtige maatregelen voor te stellen om de invoer in de EU van goederen die afkomstig zijn van illegale ontbossing, een halt toe te roepen; wijst op de rol van het bedrijfsleven bij het elimineren van de vraag naar goederen die afkomstig zijn van illegale ontbossing;
34. Notes the effectiveness of the existing REDD+ mitigation mechanism and encourages the Member States to include it in any climate change mitigation efforts; calls on the Member States to enter into voluntary international mitigation partnerships with developing countries particularly affected by tropical deforestation, with a view to providing financial or technical assistance to stop deforestation by means of sustainable land use policies or governance reforms; calls moreover on the Commission to propose robust measures to stop the import into the EU of goods derived from illegal deforestation; underlines the role of businesses in eliminating the demand for commodities resulting from illegal deforestation;

32. neemt nota van de doelmatigheid van de bestaande mitigatiemechanismen in het kader van REDD+ en moedigt de EU-lidstaten aan deze op te nemen in hun inspanningen ter beperking van de klimaatverandering; vraagt de EU-lidstaten vrijwillige internationale mitigatiepartnerschappen aan te gaan met ontwikkelingslanden die in het bijzonder getroffen worden door tropische ontbossing, met het oog op het bieden van financiële of technische ondersteuning om de ontbossing een halt toe te roepen door beleidsmaatregelen voor duurzaam landgebruik en bestuurlijke hervormingen; vraagt de Commissie voorts krachtige maatregelen voor te stellen om de invoer in de EU van goederen die afkomstig zijn van illegale ontbossing, een halt toe te roepen; wijst op de rol van het bedrijfsleven bij het elimineren van de vraag naar goederen die afkomstig zijn van illegale ontbossing;
32. Notes the effectiveness of the existing REDD+ mitigation mechanism and encourages the Member States to include it in any climate change mitigation efforts; calls on the Member States to enter into voluntary international mitigation partnerships with developing countries particularly affected by tropical deforestation, with a view to providing financial or technical assistance to stop deforestation by means of sustainable land use policies or governance reforms; calls moreover on the Commission to propose robust measures to stop the import into the EU of goods derived from illegal deforestation; underlines the role of businesses in eliminating the demand for commodities resulting from illegal deforestation;

De EU wil dat het akkoord van Kopenhagen er op zijn minst naar streeft het huidige niveau van tropische ontbossing tegen 2020 te halveren, en het verlies van bosareaal tegen 2030 volledig tot stilstand te brengen.
The EU wants the Copenhagen agreement to set the goal of at least halving tropical deforestation from current levels by 2020 and halting global forest cover loss completely by 2030.

6. is van mening dat aan ontwikkelingslanden substantiële financiële steun moet worden geboden om de bruto tropische ontbossing uiterlijk tegen 2020 tot staan te brengen, en dat vastbeslotenheid op dit vlak van doorslaggevend belang zal zijn in de internationale onderhandelingen voor een veelomvattende en wereldwijde klimaatovereenkomst voor de periode na 2012;
6. Considers that significant financial support must be provided to developing countries to halt gross tropical deforestation by 2020 at the latest, and that demonstration of commitment to this will be decisive in the international negotiations for a comprehensive global post-2012 climate agreement;

Dit moet een snelle vermindering van de uitstoot door tropische ontbossing omvatten (IP/08/1543).
This should include a rapid decrease in emissions from tropical deforestation (IP/08/1543).

Ongeveer 15‑20% van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen is het gevolg van ontbossing en aantasting van bossen in tropische gebieden.
Deforestation and forest degradation in tropical regions are responsible for an estimated 15-20% of global greenhouse gas emissions.

14. acht het van cruciaal belang een strategisch partnerschap tot stand te brengen met die landen waar de tropische ontbossing het grootste is; is van mening dat in de toekomstige klimaatregeling op prestatie gebaseerde prikkels ter voorkoming van ontbossing moeten worden opgenomen;
14. Considers that it will be vital to create a strategic partnership with the countries most concerned by tropical deforestation; strongly believes that performance-based incentives for avoidance of deforestation need to be part of the future climate regime;

13. acht het van cruciaal belang een strategisch partnerschap tot stand te brengen met die landen waar de tropische ontbossing het grootste is; is van mening dat in de toekomstige klimaatregeling op prestatie gebaseerde prikkels ter voorkoming van ontbossing moeten worden opgenomen;
13. Considers that it will be vital to create a strategic partnership with the countries most concerned by tropical deforestation; strongly believes that performance-based incentives for avoidance of deforestation need to be part of the future climate regime;

De ontwerp-verordening moet er ook voor zorgen dat deze maatregelen, overeenkomstig de op de Conferentie van Rio gemaakte afspraken, worden geïntegreerd tot een samenhangend geheel waarin de belangen van ontwikkeling en milieu met elkaar worden verzoend. De Commissie wil de doelstellingen inzake het behoud van de tropische bossen realiseren door : - de instandhouding van de in de tropische bossen besloten rijkdommen door middel van een analyse van de oorzaken van ontbossing en de tenuitvoerlegging van passende maatregelen om dit proces te vertragen, - het duurzame beheer van de voor produktie bestemde bossen, - het stimuleren van de actieve deelneming van de lokale bevolking aan de voorbereiding en tenuitvoerlegging van de maatregelen, - het opzetten van de nodige infrastructuur voor opleiding en onderzoek en de ondersteuning van de betrokken lokale instanties.
The Commission proposes to attain the conservation objectives by the following means: - conservation of forestry resources by analysis of the causes of deforestation and appropriate measures to slow it down, - sustainable management of forests designated for the production of timber, - involvement of local populations in the planning and implementation of actions, - setting up the infrastructure required for training, research and the strengthening of local institutions.

De Europese Unie wil bijdragen tot een internationale coördinatie van het werk om te komen tot internationale certificatie van hout. e) Het is wenselijk dat de samenwerking wordt versterkt met de ontwikkelingslanden die eveneens de wens hebben de toegenomen vernieling van de tropische bossen te bestrijden, rekening houdend met het feit dat de ontbossing veroorzaakt wordt door een complex van sociale, economische en institutionele problemen op het terrein van het bosbeheer maar tevens, en vooral, op andere gebieden die van invloed zijn op de bossen. f) In die context zijn de bosbeginselen van de UNCED van groot belang, daar zij de eerste wereldwijde consensus over bossen vormen.
The European Union expresses its resolve to contribute to the international coordination of discussions on the introduction of international certification of timber (e) Closer cooperation is desirable with developing countries which share the wish to combat the growing destruction of tropical forests, account being taken of the fact that deforestation is caused by a combination of social, economic and institutional problems in the context of forest management but also, and above all, in other areas affecting forests (f) In this context, the UNCED Forest Principles are of great importance since they represent the first global consensus on forests.