Traduction de «uitgegeven munt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitgegeven munt
coin

Koninklijke Nederlandse Munt | Nederlandse Munt | Rijksmunt | 's Rijks Munt
Royal Dutch Mint | Royal Mint | The Mint

de ene munt | één munt | eenheidsmunt | gemeenschappelijke munt | gemeenschappelijke valuta
single currency

munt
Mint - herb

virtuele munteenheid [4.7] [ bitcoin | cryptomunt | cryptovaluta | cybermunt | cybervaluta | digitale munt | digitale munteenheid | virtuele valuta ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste was de herdenkingsmunt van 2 euro die werd uitgegeven om de 50e verjaardag van het Verdrag van Rome te vieren in 2007; de tweede munt is uitgegeven ter herdenking van 10 jaar Economische en Monetaire Unie en de invoering van de girale euro, in 2009.
The first was the commemorative 2-euro coin issued to celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome in 2007 and the second commemorated 10 years of Economic and Monetary union and the creation of the euro as book money, in 2009.

Het teken zou zijn: waarom zouden we ons uiterste best doen om de privéschuld terug te betalen met een hoge wisselkoers voor onze nationale munt, wanneer deze schuld door EU-banken als euroleningen wordt uitgegeven tegen bijvoorbeeld onroerend goed?
The signal would be why should we do our utmost to repay private debt with a high exchange rate for our national currency, when this debt has been issued as euro loans by EU banks against, for example, immovable property?

– ter gelegenheid van het feit dat de functie van staatshoofd tijdelijk vacant is of voorlopig wordt waargenomen, kan een voor omloop bestemde euroherdenkings­munt worden uitgegeven.
– a possible commemorative euro coin intended for circulation is issued on the occasion of a temporary vacancy or provisional occupation of the function of Head of State.

Zo heeft Griekenland een munt uitgegeven ter gelegenheid van de organisatie van de Olympische Spelen van 2004 in Athene.
Greece marked this way the organisation, in Athens, of the 2004 Olympic Games.

Strafbaarstelling van de bedrieglijke vervaardiging van munt door gebruikmaking van rechtmatige faciliteiten (artikel 4), strafbaarstelling van valsemunterij met nog niet uitgegeven munt (artikel 5), aansprakelijkheid van rechtspersonen (artikelen 8 en 9) en internationale recidive (artikel 9 bis).
Criminalisation of counterfeiting of currency by use of legal facilities (Article 4), criminalisation of counterfeiting of currency not issued (Article 5), liability of legal persons (Articles 8 and 9) and international repeat offences (Article 9a).

Strafbaarstelling van de bedrieglijke vervaardiging van munt door gebruikmaking van rechtmatige faciliteiten (artikel 4) en strafbaarstelling van valsemunterij met nog niet uitgegeven munt (artikel 5).
Criminalisation of counterfeiting of currency by use of legal facilities (Article 4) and criminalisation of counterfeiting of currency not issued (Article 5).

Strafbaarstelling van valsemunterij met nog niet uitgegeven munt (artikel 5), aansprakelijkheid van rechtspersonen (artikelen 8 en 9), en internationale recidive (artikel 9 bis).
Criminalisation of counterfeiting of currency not issued (Article 5), liability of legal persons (Articles 8 and 9) and international repeat offences (Article 9a).

In de wetgeving van Tsjechië en Slovenië dient een strafbaarstelling te worden opgenomen voor valsemunterij met nog niet uitgegeven munt die is bestemd om in omloop te worden gebracht.
The counterfeiting of currency not issued but designated for circulation must be made a criminal offence in the legislation of the Czech Republic and Slovenia.

Het doel van deze bepaling is een zodanige omschrijving van het objectieve bestanddeel van valsemunterij te geven dat de nog niet uitgegeven munt hier ook onder valt.
The aim of this provision is to define the objective element in counterfeiting so that currency not yet issued may also be included.

Uit hoofde van het ontwerp-kaderbesluit wordt de lidstaten verzocht ervoor te zorgen dat valsemunterij ook strafbaar is wanneer het betrekking heeft op de toekomstige bankbiljetten en muntstukken van de euro en de desbetreffende handelingen vóór 1 januari 2002 zijn gesteld, en, meer in het algemeen, wanneer het gaat om bankbiljetten en muntstukken die nog niet zijn uitgegeven, maar die bestemd zijn om in omloop te worden gebracht en wettige munt zijn.
Under the draft Framework Decision, Member States are asked to ensure that counterfeiting is also punishable when it relates to future banknotes and coins of the euro and is committed before 1 January 2002 and, more in general, when it relates to banknotes and coins not yet issued but designated for circulation and which are of a currency which is legal tender.