Traduction de «uitmonding van de tunnel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mond van de tunnel | tunnelmond | uitmonding van de tunnel
tunnel mouth

mond van een tunnel | tunnelmond | uitmonding van een tunnel
mouth of a tunnel

uitmonding in blaas van | ureter [ostium ureteris] | uitmonding in blaas van | urethra [ostium urethrae internum]
Orifice of bladder:urethral | ureteric

uitmonding van een kanaal in een rivier
the outlet of a canal into a river

tunnel van aorta naar linker ventrikel met rechter coronairarterie uit tunnel
Aortic left ventricular tunnel with right coronary artery from tunnel

maligniteit van uitmonding van buis van Eustachius
Malignant tumor of opening of auditory tube

structuur van uitmonding van glandula bulbourethralis
Opening of bulbourethral gland

tunnel [ spoortunnel | verkeerstunnel ]
tunnel [ railway tunnel | road tunnel ]

Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]
cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn voorziet in de mogelijkheid van stringentere bepalingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen via de Kanaaltunnel of tunnels met vergelijkbare kenmerken, zoals op grond van de thans beschikbare informatie geval zal zijn voor de Storebaelt-tunnel in Denemarken en de Oeresund- tunnel tussen Denemarken en Zweden.
The Directive provides for the possibility of imposing more stringent conditions for the transport of dangerous goods through the Channel tunnel or tunnels with similar characteristics; on the basis of currently available information, this will be the case with the tunnel under the Storebaelt in Denmark and the Oeresund tunnel between Denmark and Sweden.

op de afvalwaterstroom van de rookgasreinigingsprocessen vóór de uitmonding daarvan op de gezamenlijke afvalwaterzuiveringsinstallatie;
on the waste water stream from the waste gas cleaning processes prior to its input into the collective waste water treatment plant;

op de andere afvalwaterstroom of -stromen vóór de uitmonding daarvan op de gezamenlijke afvalwaterzuiveringsinstallatie;
on the other waste water stream or streams prior to its or their input into the collective waste water treatment plant;

In tunnels (en indien mogelijk vóór tunnels) met tunnelbewaking wordt bij de tunnelingang gebruik gemaakt van variabele informatieborden (VMS) voor weergave van specifieke berichten in geval van incidenten in de tunnel of om in noodsituaties te voorkomen dat het verkeer de tunnel binnenrijdt.
In tunnels under surveillance, variable message signs (VMS) shall be used at the tunnel entrance, and if possible in advance of it, to display specific messages in the event of an incident in the tunnel or in order to stop the traffic before entering in the event of an emergency.

(18) Voor reeds in gebruik gestelde tunnels of tunnels die niet binnen 18 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn voor het publiek zijn opengesteld dient het de lidstaten te worden toegestaan om als alternatief voor de eisen van de richtlijn risico-verminderende maatregelen te nemen, wanneer verbouwing van een tunnel tegen redelijke kosten niet mogelijk is.
(18 ) For tunnels already in operation or tunnels which have not been opened to the public within 18 months following the entry into force of this Directive, Member States should be allowed to accept the adoption of risk reduction measures as an alternative to the requirements of the Directive, where the tunnel does not allow for structural solutions to be implemented at reasonable cost.

(9) Veiligheid in tunnels vereist een aantal maatregelen, ondermeer met betrekking tot geometrie en ontwerp van de tunnel, beveiligingsapparatuur inclusief verkeerstekens, verkeersbeheersing, training van alarmdiensten, interventieprogramma's, informatie voor gebruikers over gedrag in tunnels en betere communicatie tussen de verantwoordelijke autoriteiten en alarmdiensten zoals politie, brandweer en reddingsteams.
(9) Safety in tunnels requires a number of measures relating, among others, to the geometry of the tunnel and its design, safety equipment, including road signs, traffic management, training of the emergency services, incident management, information to users on how best to behave in tunnels, and better communication between the authorities in charge and emergency services such as the police, fire-brigades and rescue teams.

Voor Spanje betreft het subsidiëring, voor Italië btw-vrijstelling voor tolbetaling voor de Fréjus-tunnel en de Mont Blanc-tunnel, en voor België gaat het om de btw-heffing op het volgrecht.
The requests are addressed to Spain with regard to subsidies, Italy for failure to charge VAT on tolls for the Fréjus and Mont Blanc tunnels and Belgium for charging VAT on artists' resale rights.

De ongevallen in de Mont Blanc-tunnel en de Tauern-tunnel in Oostenrijk, en het recente ongeval met een kabelspoorstel in Kaprun (ook in Oostenrijk), hebben de acute noodzaak van preventieve maatregelen aan het licht gebracht.
The accidents in the Mont-Blanc tunnel and the Tauern tunnel in Austria and the recent accident involving a winter sports cablecar at Kaprun (also in Austria) bring the question of preventive measures into sharp focus.

Het gemeenschappelijk standpunt voorziet in de mogelijkheid om strengere veiligheidsvoorschriften vast te stellen voor het vervoer van gevaarlijke goederen via de Kanaaltunnel of tunnels met vergelijkbare kenmerken, hetgeen volgens de thans beschikbare informatie het geval zal zijn voor de tunnel onder de Storebaelt, in Denemarken, en de Øresundtunnel tussen Denemarken en Zweden.
The common position also allows for the possibility of imposing more stringent provisions for the transport of dangerous goods through the Channel Tunnel or tunnels with similar characteristics, as will be the case, according to information currently available, with the Storebaelt tunnel in Denmark and the Øresund tunnel between Denmark and Sweden.

37. Gezien de tragische gebeurtenissen in tunnels in Europa verzoekt de Europese Raad de Raad (Vervoer) het thema veiligheid in tunnels, met inbegrip van het vervoer van gevaarlijke goederen, te behandelen, om zo snel mogelijk aanbevelingen te kunnen doen voor de verbetering van de veiligheid en voor de verdere ontwikkeling in geheel Europa van uniforme hoge veiligheidsnormen.
37. In view of the tragic tunnel incidents in Europe, the European Council invites the Council (Transport) to address the topic of tunnel safety, including transport of dangerous goods, with a view to submitting as soon as possible recommendations for improving safety and further developing high safety standards to apply uniformly throughout Europe.