Vertaling van "verborgen werkloosheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verborgen werkloosheid
hidden unemployment [ concealed unemployment | disguised unemployment ]

verborgen werkloosheid in de landbouw
underemployment in agriculture

verborgen werkloosheid
hidden unemployment

werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

eigen gebrek | latent gebrek | verborgen defect | verborgen gebrek | vice propre
concealed defect | hidden defect | latent defect

conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]
cyclical unemployment

werkloosheid
Unemployment

problemen verband houdend met werk en werkloosheid
Problems related to employment and unemployment

zwangerschap | verborgen | zwangerschap | verzwegen
Pregnancy:concealed | hidden

testen voor verborgen auditieve disfunctie
Test battery for obscure auditory dysfunction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hervormingen en de openstelling gingen gepaard met een aanzienlijke toename van de al dan niet verborgen werkloosheid.
Reform and opening have been accompanied by a significant rise in unemployment and underemployment.

De lidstaten moeten de compartimentering van de arbeidsmarkt verminderen door onzeker werk, verborgen werkloosheid, zwartwerk en nul-uren-contracten aan te pakken .
Member States should reduce labour market segmentation by tackling precarious employment, underemployment, undeclared labour and zero-hour contracts .

De lidstaten moeten de compartimentering van de arbeidsmarkt verminderen door onzeker werk, verborgen werkloosheid, zwartwerk en nul-uren-contracten aan te pakken.
Member States should reduce labour market segmentation by tackling precarious employment, underemployment, undeclared labour and zero-hour contracts.

15. verzoekt de lidstaten de verborgen werkloosheid bij alleenstaande moeders zorgvuldig te analyseren en de nodige stappen te ondernemen om dit probleem aan te pakken;
15. Encourages Member States to analyse carefully the phenomenon of underemployment of single mothers and to take appropriate steps to tackle this problem;

16. wijst erop dat vrouwen in plattelandsgebieden relatief vaker door verborgen werkloosheid worden getroffen dan mannen als gevolg van traditionele rolmodellen en het gebrek in veel van deze gebieden aan infrastructuur zoals voorzieningen voor kinderopvang;
16. Points out that women in rural areas are more affected by hidden unemployment than men due to traditional role models and the poor endowment of many areas with the appropriate infrastructure, such as childcare facilities;

Gezien het grote aantal banen dat, volgens de ramingen van de Commissie, in de loop van de komende zeven jaar op het platteland zal verdwijnen (tussen 4 en 6 miljoen) en de verborgen werkloosheid van ongeveer 5 miljoen mensen op landbouwbedrijven, zijn werkgelegenheid en het scheppen van banen van groot belang.
In view of the large number of jobs that will, according to Commission estimates, disappear in rural areas within the next seven years (around 4-6 million) and given the estimated disguised unemployment of around 5 million people on agricultural holdings, employment and job creation are very important,

Deze gebieden worden gekenmerkt door een slecht ontwikkelde infrastructuur, een gefragmenteerde agrarische structuur en een hoge werkloosheid; een deel daarvan is verborgen werkloosheid op kleine agrarische familiebedrijven.
They are characterised by a poorly developed infrastructure, a fragmented agricultural structure and high unemployment, some of which is hidden on peasant family farms.

Er is ook een grote verborgen werkloosheid onder de 744.000 mensen die een arbeidsongeschiktheidsuitkering krijgen.
There is also considerable hidden unemployment among the 744.000 persons receiving invalidity benefits.

Ook de verborgen werkloosheid is zeer hoog en waarschijnlijk bedraagt de totale werkloosheid in het gebied 20 %.
The hidden unemployment is also very high, and total unemployment is probably in the region of 20%.