Traduction de «voorschot op de premie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorschot op de premie
advance premium

voorschot op de premie per geit
advance on the goat premium

terug te betalen voorschot | terugvorderbaar voorschot
repayable advance

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
advance payment [ payment on account ]

braakleggen van landbouwgrond [ premie voor stopzetting | vergoeding voor beëindiging van de productie ]
set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Franse delegatie heeft de Commissie de toelating gevraagd om tegen 16 oktober een voorschot op de directe betalingen uit te keren en het niveau van het voorschot op de premie voor het houden van zoogkoeien op 80% te brengen.
The French delegation asked the Commission for authorisation to put in place an advance on direct payments on 16 October and to put the level of the advance on the premium for maintaining suckler cow herds at 80%.

De Europese Commissie heeft Nederland toestemming gegeven om Rekkof Aircraft NV een terugbetaalbaar voorschot van 19,7 miljoen EUR toe te staan. Dit voorschot moet dienen voor de ontwikkeling van een nieuwe generatie van het regionale vliegtuig van Fokker.
The European Commission has authorised The Netherlands to grant a repayable advance of €19.7 million to Rekkof Aircraft N.V, for the development of a new generation of Fokker regional aircraft.

Leningbedrijven zijn bereid het volledige bedrag van de premie als voorschot te verstrekken aan de verzekeringsmakelaar of verzekeraar en de betrokken personen of bedrijven betalen de lening in termijnen terug.
Lenders are prepared to advance the full premium amount to the insurance broker or insurer and the individuals or businesses repay the loan by instalments.

Het gaat hier onder andere om een voorschot van 80 procent op de zoogkoeienpremies en 50 procent van de premies voor schapen, geiten en melkvee voor 2005.
These include an advance of 80% of the amount of the suckler cow premium, and 50% of the sheep, goats and dairy premium for 2005.

Het bestuur van de Griekse Landbouwbank (Agrotiki Trapeza tis Ellados - A.T.E.), die tot doel heeft de Griekse landbouwers te steunen, heeft besloten bankgaranties te verstrekken aan de groeperingen van producenten van ruwe tabak (O.P.A.K) voor de voorafgaande inning van de vaste premies van hun de leden, alsook voor de inning door de O.P.A.K. van een voorschot van de bijzondere subsidie voor de inkomsten uit de tabak voor het jaar 2003.
The board of the Greek Agricultural Bank (ATE), whose purpose is to assist Greek farmers has decided to issue letters of guarantee to raw tobacco producer groups (OPAK) for advance payment to members of the fixed subsidy and payment to the OPAK of the advance on special aid in respect of the 2003 tobacco crop.

Meer recent heeft de Commissie verdere maatregelen getroffen die de cash-flow problemen van veehouders als gevolg van de overstromingen zullen verlichten. Het wordt de lidstaten met name toegestaan per 16 oktober 2002 een voorschot te betalen van 80 procent in plaats van 60 procent op de premies voor rundvlees.
More recently, the Commission has taken further action which will help to alleviate the cash-flow difficulties of livestock producers affected by the floods, notably by authorising Member States to pay an advance on the beef premiums of 80% instead of 60%, as from 16 October 2002.

Het compromis van het voorzitterschap was meer in het bijzonder gericht op de regio's waar de producenten momenteel in aanmerking kunnen komen voor de premie voor geiten, op het verband tussen de toekenning van de premie en de nieuwe, verbeterde voorschriften inzake de identificatie en registratie van schapen en geiten, en op de bepalingen inzake een flexibel beheer van de premies, met name door middel van het vaststellen van "nationale plafonds" voor de aanvullende premies.
The Presidency compromise focused chiefly on the regions in which farmers were eligible for the goat premium, the linkage between grant of the premium and the future improved rules on the identification and registration of sheep and goats and flexibility in premium management, in particular through the establishment of "national budgets" for additional premiums.

De Commissie behoudt zich het recht voor om op een later tijdstip een maatregel voor te stellen om de liquiditeitsmoeilijkheden te verhelpen die samenhangen met de vanaf 1995/1996 toe te passen regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheid. Er zou in de loop van het verkoopseizoen een voorschot kunnen worden betaald van meer dan 50 % van het steunbedrag, met achteraf betaling van het saldo van de steun. Tabak : Er worden geen wijzigingen voorgesteld met betrekking tot premies of de regeling zelf.
The Commission, however, reserves the right to propose, at a later stage, a measure to ease the liquidity problems of producers arising from the application of the maximum guaranteed quantity system which it is envisaged will apply from the 1995/96 season onwards: i.e. the possibility of paying an advance payment of more than 50% of the full amount of aid during the season with the balance paid afterwards.

STAATSSTEUN/VERENIGD KONINKRIJK Steunmaatregel nr. N 285/93 De Commissie heeft besloten dat de voorgestelde nieuwe premies per dier voor het eiland Man en met name de tendens om premies te betalen voor een betere kwaliteit vleesrunderen, op lange termijn niet verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.
STATE AID/United Kingdom Aid No N 285/93 The Commission has decided that the new headage payments proposed in the Isle of Man, in particular the bias of payments in favour of high quality meat animals, are not in the longer term compatible with the Common Market.