Traduction de «vorming van de consument » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consumentenvoorlichting [ vorming van de consument ]
consumer information [ consumer education | consumer education(UNBIS) ]

Consument tot consument | Consumer to consumer
C2C | Consumer-to-consumer | C-to-C

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

benadeling van de consument | nadeel voor de consument | schade voor de consument
consumer detriment

consument [ verbruiker ]
consumer

advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument
help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights

consumentenrechten | grondrechten van de consument | recht van de verbruiker | rechten van de consument
basic consumer's rights

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
E-learning | E-training | On-line training

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
ECR | Efficient consumer response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om ervoor te zorgen dat de verplichte voedselinformatie ten behoeve van de consument in een andere vorm wordt uitgedrukt dan met woord en getal, en op voorwaarde dat er evenveel informatie wordt verstrekt als met woord en getal, mag de Commissie, rekening houdend met aanwijzingen van een uniforme interpretatie door de consument, door middel van gedelegeerde handelingen in overeenstemming met artikel 51 de criteria vaststellen die van toepassing zijn om één of meer van de in lid 1 bedoelde vermeldingen te mogen uitgedrukt door pictogrammen of symbolen in plaats van woorden of getallen.
In order to ensure that consumers benefit from other means of expression of mandatory food information than words and numbers, and provided that the same level of information as with words and numbers is ensured, the Commission, taking into account evidence of uniform consumer understanding, may establish, by means of delegated acts in accordance with Article 51, the criteria subject to which one or more particulars referred to in paragraph 1 may be expressed by pictograms or symbols instead of words or numbers.

De kredietgever, de kredietbemiddelaar of de aangestelde vertegenwoordiger waarschuwt de consument dat indien de kredietgever geen kredietwaardigheidsbeoordeling kan uitvoeren omdat de consument ervoor kiest de voor een kredietwaardigheidsbeoordeling vereiste informatie of controlegegevens niet te verstrekken, het krediet niet kan worden toegekend. Deze waarschuwing kan in gestandaardiseerde vorm worden verstrekt.
The creditor, credit intermediary or appointed representative shall warn the consumer that, where the creditor is unable to carry out an assessment of creditworthiness because the consumer chooses not to provide the information or verification necessary for an assessment of creditworthiness, the credit cannot be granted. That warning may be provided in a standardised format.

(11 sexies) Digitale inhoud die aan de consument wordt verzonden in digitale vorm, waarbij de consument de mogelijkheid verwerft het goed permanent, of op gelijkaardige wijze als een goed dat hij fysiek bezit, te gebruiken, moet voor de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn die gelden voor verkoopovereenkomsten, worden behandeld als een goed.
(11e) Digital content transmitted to the consumer in a digital format, where the consumer obtains the possibility of use on a permanent basis or in a way similar to the physical possession of a good, should be treated as goods for the application of the provisions of this Directive which apply to sales contracts.

We zullen vorming van de consument en bewustzijnvergrotende initiatieven bevorderen.
We will promote consumer education and awareness-raising initiatives.

2 bis. Tevens informeert de handelaar de consument, in dezelfde vorm als de in lid 2 bedoelde informatie, dat ingevolge internationaal privaatrecht, op de overeenkomst ander recht van toepassing kan zijn dan het nationale recht van de consument, en eventuele geschillen aan een andere rechter kunnen worden voorgelegd dan de rechter van de woon- of gewoonlijke verblijfplaats van de consument.
2a. At the same time and in the same form as the information referred to in paragraph 2, the trader shall also inform the consumer that, in accordance with international private law, the contract may be governed by a law other than the national law of the consumer and possible disputes may be referred to other courts than the court in which the consumer is resident or is habitually domiciled.

Volgens Develey maakt de consument zijn keuze op basis van de vorm van de fles en controleert hij zijn keuze aan de hand van het etiket pas nadat hij de gewenste waar heeft geïdentificeerd. De gemiddelde consument is dus zeer goed in staat, de vorm van de verpakking van de betrokken waren als een aanduiding van de commerciële herkomst ervan waar te nemen.
Develey maintained that consumers are guided by the shape of the bottle, and only after having identified the goods desired check their choice with the help of the label. According to Develey, the average consumer is therefore quite capable of perceiving the shape of the packaging of the goods concerned as an indication of their commercial origin.

Uit punt 37 van het bestreden arrest volgt geenszins dat het Gerecht heeft geoordeeld dat de vorm voor de consument in principe niet van belang is als herkomstaanduiding.
First, it does not follow in any way from paragraph 37 of the contested judgment that the Court of First Instance took the view that consumers will, as a matter of principle, fail to recognise the shape of goods as an indication of their origin.

Deze lijsten omvatten ook diervoeders en producten die uitsluitend in verwerkte vorm voor de consument op de markt zijn zoals suiker, cacao en koffie, als bedoeld in artikel 1.
Those lists shall include animal feed and products which are only on the market for consumers as processed, such as sugar, cocoa and coffee as referred to in Article 1.

In het eerste onderdeel van het middel stelt Procter Gamble dat het niet relevant is te onderzoeken, zoals het Gerecht heeft gedaan, of de geometrische vorm van de waar een voor de hand liggende vorm is, alsmede of de gemiddelde consument de enigszins afgeronde hoeken of de afgeschuinde randen van de betrokken tabletten kan opvatten als een bijzonder kenmerk van de vorm waarvan de inschrijving als merk wordt aangevraagd, dat geschikt is om het tablet van andere was- en afwasmiddeltabletten te onderscheiden.
By the first part of its plea, Procter Gamble submits that the question whether the geometrical shape of the product is an obvious one is not relevant. Nor is it relevant whether the slightly rounded corners or bevelled edges of the tablets in question are likely to be perceived by the average consumer as a distinctive feature of the shape for which registration as a trade mark is sought, capable of distinguishing them from other washing machine or dishwasher tablets.