Traduction de «vrijstelling van accijnsrechten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vrijstelling van accijnsrechten | vrijstelling van de accijns
exemption from excise duty

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption

intrekking van vrijstelling | opheffing van vrijstelling | verval van vrijstelling
de-exemption

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]

vrijstelling
duty-free allowance for fuel

vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]
tax-free allowance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europese consortia voor een onderzoeksinfrastructuur kunnen ook, net zoals internationale organisaties, vrijstelling van btw en accijnsrechten genieten.
European Research Infrastructure Consortia can also benefit from VAT and excise duty exemptions similar to those of international organisations.

Bij brief van 13 oktober 2001 heeft de Commissie Frankrijk in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, EG ten aanzien van de vrijstelling van accijnsrechten op mineralen oliën die als brandstof worden gebruikt voor de productie van aluminiumoxide in de Gardanne (2) Na afloop van deze procedure heeft de Commissie op 7 december 2005 de bestreden beschikking (3) vastgesteld, waarin zij tot de conclusie komt dat de door Frankrijk, Ierland en Italië verleende vrijstelling van accijnsrechten voor minerale oliën die worden gebruikt als brandstof voor de productie van aluminiumoxide in respectievelijk de Gardanne, Shannon en Sardinië, staatssteun vormt in de zin van artikel 87, lid 1, EG die gedeeltelijk onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, en aldus de betrokken lidstaten gelast deze steun terug te vorderen.
In a letter of 30 October 2001 the Commission notified France of its decision to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty relating to the exemption from excise rights on mineral oils used as fuel for alumina production in the Gardanne region (2). On 7 December 2005, in consequence of this procedure, the Commission adopted the disputed decision (3) finding that exemptions from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in the Gardanne region, the Shannon region and Sardinia, implemented by France, Ireland and Italy respectively, constituted State aid within the meaning of Article 87(1) EC that is in part incompatible with the common market, and thus ordered the Member States concerned to recover all such aid.

De Commissie kan niet enerzijds de Raad voorstellen om op grond van richtlijn 92/81/EEG een beschikking vast te stellen waarbij een vrijstelling van accijnsrechten wordt toegestaan, en instemmen met de verlenging van deze toestemming, en anderzijds vaststellen dat deze vrijstelling een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare staatssteun vormt.
It maintains that the Commission cannot, on the one hand, propose that the Council adopt a decision on the foundation of Directive 92/81/EEC authorising an exemption of excise duty and object not to that exemption's being extended and, on the other hand, find that that exemption constitutes State aid incompatible with the common market.

beschikking C(2005) 4436 def. van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door Ierland verleende vrijstelling van accijnsrechten voor minerale oliën die als brandstof worden gebruikt voor de productie van aluminiumoxide in onder andere Shannon nietig te verklaren, voorzover zij betrekking heeft op verzoekster [C 78/2001 (ex NN/2001) — Ierland];
Annul Commission Decision of 7 December 2005, registered under document number C (2005) 4436 def. concerning the exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in, among others, the Shannon region, implemented by Ireland, insofar as it relates to the applicant (C 78/2001 (ex NN/2001) — Ireland);

De door het Italiaanse recht verleende vrijstelling van accijnsrechten is geen selectieve maatregel, maar geldt voor alle ondernemingen die minerale oliën gebruiken voor de productie van aluminiumoxide.
The tax exemption provided for by Italian legislation was not selective but was directed at all businesses using mineral oil for the production of aluminium oxide.

Verzoekster komt in het kader van het onderhavige beroep op tegen beschikking C(2005) 4436 def. van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door Frankrijk, Ierland en Italië verleende vrijstelling van accijnsrechten voor minerale oliën die als brandstof worden gebruikt voor de productie van aluminiumoxide in respectievelijk de Gardanne, Shannon en Sardinië.
The applicant brings the present action against Commission Decision C (2005) 4436 final of 7 December 2005 concerning the exemption from the tax on mineral oils used as fuel for the production of alumina in the region of Gardanne, the region of Shannon and in Sardinia, implemented by France, Ireland and Italy respectively.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Frankrijk, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, wordt gemachtigd om voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002 een vrijstelling van accijnsrechten in te voeren voor gas dat als motorbrandstof in vuilniswagens wordt gebruikt.
The Council adopted a Decision authorising France, under Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, to introduce, from 1 January 2000 until 31 December 2002, an exemption from excise duties for the gases used as engine fuel in gas-powered refuse-collection vehicles.